詞典釋義：

親自

personally adv.親自；本人直接地；從個人立場；從個人本性；主觀地；直接；當面；就個人而言；作為個人；就本人而言

in person 親自

常用 權威

常用

短語搭配

1. 親自訊問

interrogate personally

2. 親自出席

attend in person

3. 親自過問

take up a matter personally

4. 親自到場

appear in person

5. 親自掛帥

take command in person

雙語例句

1. 她親自會見了許多士兵。

She met a large number of soldiers in person.

2. 他們親自裝飾自己的家。

They decorate their homes themselves.

3. 先親自和他的老闆談談。

Talk to his boss in person first.

4. 美國是一個以親自製造東西而聞名的國家。

America is a nation known for the idea of making things by oneself.

5. 他的老師建議他的父母親自和他們的兒子談話。

His teacher advised his parents to talk with their son in person.

6. 工程師們會親自來做評估，這在當時不是一件很好的事情。

Engineers come and really do an in-person review, and…it's not a very nice thing at time.

7. 而且他們也可能不遺餘力地親自去見他們的偶像，甚至不惜一切代價。

And they may also spare no efforts to meet their idols in person, even at all costs.

8. 這些地皮得市長親自批條子才能賣。

These plots can only be sold with the authorization of the mayor.

9. 作品是在作曲家親自指揮下演奏的。

The work was played/performed under the composer’s baton.

10. 她幹得太差勁了，我只好親自重做。

She did the work so badly that I had to do it all over again myself.

百科

親自

[personally;in person] 由自己出面 　　親自動手

權威

釋義

副詞 personally; in person

1. 作品是在作曲家親自指揮下演奏的。

The work was played/performed under the composer's baton.

2. 重要事務他親自處理。

He attends to the transaction of important matters himself.

3. 一把手要親自抓安全工作。

The number-one person in the leadership should attend to safety work personally.

4. 如果你不相信我，你自己親自去看看好了！

If you don't believe me, go and see for yourself!

5. 您可親自來面談或來信接洽。

You may come in person or contact us by letter.

6. 在某人的親自陪同/護送下

under sb's personal escort

7. 親自指導

give/impart personal instruction (to sb)

8. 親自過問

give one's personal attention to a matter; see to it oneself

9. 親自掛帥/指揮

take the command (of a battle) personally/oneself; take the command (of a battle) in person

10. 親自負責

take personal/direct charge of; take over the responsibility for sth personally/oneself

11. 親自動手

personally take a hand in the work; do the job oneself

12. 親自到場

appear in person

13. 親自出馬

appear personally on the scene; attend to the matter personally; take the task upon oneself

14. 親自拜訪

call on sb personally; make a personal visit/call