詞典釋義：

開玩笑

joke n.笑話；玩笑；荒唐可笑的人

常用 權威

常用

短語搭配

1. 拿人開玩笑

play jokes on sb

2. 開玩笑地說

speak in jest

3. 開國際開玩笑

make a huge joke

4. 拿某人的生命開玩笑

trifle with sb's life

雙語例句

1. \不愧是蝦子。\他開玩笑說。

\Not bad for a shrimp.\ he joked.

2. 這個8歲的孩子是班上愛開玩笑的人。

The 8-year-old is the joker of the class.

3. 他還喜歡和別人開玩笑，尤其是馬丁！

He also likes to play jokes on others, especially Martin!

4. 當他開玩笑說他在韓國的三年時光時，我的眼睛溼潤了。

Something wet my eyes when he joked about his trianing years in Korea.

5. 你可以說他們的觀點很愚蠢，或者拿他們有多無知開玩笑。

You can call their views stupid, or joke about how ignorant they are.

6. 當我們開玩笑的時候，我們通常會板著臉或者用一種不苟言笑的表情。

We often keep a straight face or use an unsmiling expression when we're making a joke.

7. 別亂開玩笑，這是個嚴肅的事。

Stop being facetious; this is serious.

8. 別這麼正兒八經的，他是開玩笑呢。

He was just kidding. Don’t take it seriously.

9. 你不可以在宗教問題上和他開玩笑。

You shouldn’t joke with him about religion.

10. 不要太過敏，我只不過是在開玩笑。

Don’t be so sensitive; I was only joking.

百科

開玩笑

開玩笑（kāi wán xiào）是指拿人取笑，戲弄人；用不嚴肅的態度對待；當做兒戲。出自於高曉聲《大好人江坤大》五：“司機宣佈：機油用光了，機器不能開。大家聽了，一齊炸鍋，罵司機開玩笑，為什麼不多帶點。”

開玩笑

《開玩笑》（Kidding）是由米歇爾·岡瑞執導，金·凱瑞、凱瑟琳·基納、朱迪·格雷爾等主演的喜劇電視劇，於2018年9月9日播出。2018年12月6日，該片獲得第76屆金球獎喜劇類最佳劇集提名。

權威

釋義

動詞 joke; crack/play/make a joke; put the joke on sb

1. 我是跟你開玩笑的，別認真。

I was only joking (with you). / I said that only in play, so don't take it to heart.

2. 我並沒這個意思，我只是開玩笑而已。

I didn't mean it. I was only kidding.

3. 他開不起玩笑。

He can't take a joke.

4. 你可真會開玩笑！

You can talk a joke!

5. 別亂開玩笑，這是個嚴肅的事。

Stop being facetious; this is serious.

6. 開玩笑不要開過火。

Don't carry the joke too far.

7. 開國際開玩笑

make a huge joke

8. 拿人開玩笑

play jokes on sb

動詞 treat casually; make little account of; regard as a trifling matter

1. 這個問題可不是開玩笑的。

It is not a subject to be joked upon. / This is no joke. / It is no joking/laughing matter.

2. 我可不是開玩笑。

I mean business.