詞典釋義：

約束

restrain v.抑制；遏制；限制；阻止；剋制；剝奪…的行動自由；管押；監禁；縛住

bind v.緊繫；緊拴；固定；使有歸屬感；使團結在一起；使負法律義務；裝訂；給…鑲邊；適用於；使便秘

check v.檢查；制止；控制；將軍；不下賭注；暫停以確認氣味或重新嗅得氣味

constrain v.強迫；勉強；約束；限制；束縛；剋制；以強迫方式達成；壓抑；抑制；拘束

常用 權威

常用

短語搭配

1. 約束力

binding force

2. 受約束

suffer restraints

3. 約束性

binding character

4. 約束成本

bonding cost

5. 行動受約束

be restricted in one's movements

6. 預算約束

budget constraint;budget constraint

7. 法律約束

legal binding

8. 約束變項

bound variable

9. 約束稅率

bound tariff rates

10. 加以約束

use restraint

11. 約束機制

restraint mechanism

12. 約束矩陣

constraint matrix

13. 遵守約束

submit to restraint

14. 婚姻約束

bonds of wedlock

15. 約束思想

constrain one's mind

16. 高頻約束

high-frequency confinement

17. 不受什麼約束

suffer few restraints

18. 主動約束自己

restrict oneself voluntarily

19. 掙脫家庭約束

escape restrictive home environments

20. 進行自我約束

exercise self-discipline

雙語例句

1. 我覺得和過去打交道太受約束了。

I felt too constrained working with the past.

2. 它們和以前一樣具有約束力。

They are as binding as they used to be.

3. 部分問題在於法官不受道德規範的約束。

Part of the problem is that the justices are not bound by an ethics code.

4. 人人都要受法律的約束。

Everyone is subjected to the rule of law.

5. 政府的運作正在受到經濟的約束。

The government is operating in an economic straitjacket.

6. 長大後，她成為自我約束的榜樣。

As she grew older, she became a model of self-control.

7. 公務員受到嚴格保密規定的約束。

Civil servants are bound by strict rules on secrecy.

8. 這項研究完全不受中央政府約束。

The study is totally independent of central government.

9. 廣告業是由自我約束機制管理的。

Advertising is governed by a self-regulating system.

10. 他的老師認為他需要一點紀律約束。

His teacher thought he needed a mite of discipline.

百科

約束

約束，結構化查詢語言，約束名的命名規則推薦採用“約束型別_約束欄位”這樣的形式。

約束

“約束（Yakusoku）”一詞在日文中意為“約定” KinKiKids單曲 歌手：KinKiKids[日](28th單曲) 歌詞： 約束 Yakusoku 作詩/lyric：淺利進吾(AsariShingo) 作曲/music：加藤裕介(YuusukeKatou) 編曲/arrangement：家原正樹、加藤裕介 まだ、誰も知らない 揺らぐ心の行き先 君の髪をそっと撫でる 何かを確かめたくて mada,daremoshiranai yuragukokoronoikisaki kiminokamiosottonaderu nanikaotashikametakute 心（大事だと） 映し出す（想うほど） 鏡を（真実は） 覗けば（遠ざかる） 愛しい姿が消えてく kokoro(daijidato) utsushidasu(omouhodo) kagamio(shinjitsuwa) nozokeba(toozakaru) itoshiisugatagakieteku 僕ら愛を重ね合って 約束を交わした 他の誰も踏み込めない 二人だけの場所で だけど君は綺麗になる 僕のいない場所で 僕はなぜか目を閉じて 気付かないフリをした …痛むから bokuraaiokasaneatte yakusokuokawashita hokanodaremofumikomenai futaridakenobashoude dakedokimiwakireininaru bokunoinaibashoude bokuwanazekameotojite kizukanaifurioshita ...itamukara まだ、誰も知らない この迷いの向かう先 長いまつ毛瞬きして その瞳誰を見るの mada,daremoshiranai konomayoinomukausaki nagaimatsukematatakishite sonohitomidareomiruno 聲を（何げない） 聞きたくて（相槌も） 君の名（何もない） を呼ぶよ（會話でも） 近くにいるような気がして koeo(nanigenai) kikitakute(aizuchimo) kiminona(nanimonai) oyobuyo(kaiwademo) chikakuniiruyounakigashite 僕ら愛を重ね合って 約束を交わした 他の誰も踏み込めない 二人だけの場所で だけど僕が微笑む度 愛をささやく度 君はなぜか目を閉じて 息を飲み込んだのは …痛むから？ bokuraaiokasaneatte yakusokuokawashita hokanodaremofumikomenai futaridakenobashoude dakedobokugahohoemutabi aiosasayakutabi kimiwanazekameotojite ikionomikondanowa ...itamukara? 化妝を落とす鏡越し 視線が教えていた こころのゆくえ知る事は 全てを失う事なんだと keshouootosukagamietsushi shisengaoshieteita kokoronoyukueshirukotowa subeteoushinaukotonandato 僕ら愛を重ね合って 約束を交わした 他の誰も踏み込めない 二人だけの場所で だけど君は綺麗になる 僕のいない場所で 僕は今日も目を閉じて 気付かないフリをする …痛むから bokuraaiokasaneatte yakusokuokawashita hokanodaremofumikomenai futaridakenobashoude dakedokimiwakireininaru bokunoinaibashoude bokuwakyoumomeotojite kizukanaifuriosuru ...itamukara 今日的五年二班OVA第1、2話片尾曲《約束》 歌：小泉千佳（門脅舞）、淺野優希（高橋美佳子）、相原和美（能登麻美子） 作詞、作曲：Funta；編曲：延近輝之 [歌：門脇舞&能登麻美子&高橋美佳子&sweetkiss] [al:今日の5の2BabyLove/約束] 作詞作曲：Funta 編曲：延近輝之 きみと夕暮れ教室いつもの帰り道 kimitoyuukurekyoshitsuitsumonokaerimichi 與你共度的傍晚教室每天放學的歸途 こんな時間がずっとね続いたらいいのにね konnajikangazudtonetsutsuitaraiinonine 這樣的時光若能永遠持續下去該多好 いつかただ知らない街でふたり知らない大人になるなんて嫌だから itsukatadashiranaimachidefutarishiranaikotonaninalunanteiyadakara 不願今後在陌生城市中與你變成形同陌路的大人 この思いを伝えたい… konoomoiwotsutaetai 這樣的心情好想讓你知道 ずっと一緒にいれるように星に星に願った zuttoisshyoniireruyounihoshinihoshininegatta 願我們能永遠在一起對星星許願 今も憶えててくれるかな?遠い日々の約束 imamooboetetekurerekanatooihibinoyakusoku 如今你是否還記得我們曾經的約定 明日は君に會えないこの戀もにちようび… ashitawakiminiaenaikonokoimonichiyoubi 明天無法見到你這份戀愛也快到結束 街の燈が消えても終われない戀宿題 machinokaigakietemoowarenaikoishikurai 即使街燈熄滅也來不及做完戀愛的作業 同じ星同じ時間にきみと出會えたこと生きてるこの奇蹟 onajihoshionajijikannikimitoteaetakotoijiterukonokiseki 在同一個星球同一個時間與你相逢與你相伴是何等的奇蹟 見つけたのにかくれんぼ… mitsuketanonikakurenbo 偏偏又口是心非互相躲閃 どうか幸せであるように月に月に祈った doukashiawasedearuyounitsukinitsukiniinotta 希望你能永遠幸福對著月亮傾訴心願 時の改札を飛び越えてきみにきみに屆け tokinokaisatsuwotobikoetekiminikiminitodoke 願它穿越時空的阻攔去到你心裡 ずっと一緒にいれるように星に星に願った zuttoisshyoniireruyounihoshinihoshininegatta 願我們能永遠在一起對星星許願 今も憶えててくれるかな?遠い日々の約束 imamooboetetekurerekanatooihibinoyakusoku 如今你是否還記得我們曾經的約定 どうか幸せであるように月に月に祈った doukashiawasedearuyounitsukinitsukiniinotta 希望你能永遠幸福對著月亮傾訴心願 時の改札を飛び越えてきみにきみに屆け tokinokaisatsuwotobikoetekiminikiminitodoke 願它穿越時空的阻攔去到你心裡 TV動畫《信蜂Reverse》OP2 【日文】 (注意：詞條會把原文中的日文漢字變成簡體字，需要日文漢字的請看圖，或點選參考資料中的連結。) 雲と雲の切れ間から 差し込んだ光の筋 その透き通ったオレンジが 空と町を繋いでる 一人ぼっちはじっとしてさえいれば それなりの朝はおとづれた でも君と二人ぼっち 傷つけあうときの音 胸が破裂しそうにイタイ 望んだこと何もかもを 欲しいと思うものすべてを もしも僕が手にしたとしてだ それを\幸せ\って言うの？ 分かり合えないこの想いが 消えてしまいそうな願いが きっと僕と君をつなぐ 約束になっていくって気がするんだ 目が覚めたらいろんなこと よくなってないかな,とか思う たぶん君もそんな風に 眠る夜があるのかな 憧れプライド嫉妬 いつも理想って 誰かの夢の寄せ集め \何も失いたくない\ \何も汚されたくない\ でもそれじゃ進めない！ 悲しんで泣いてばっかいても 孤獨ばっかり歌っていても ずっと僕らこの場所から抜け出せないと思うんだ バカにされそうなガムシャラが 諦めなかった気持ちが いつか今日と明日をつなぐ 約束になっていくって気がするんだ 明日どうしてる？明後日どうしてる？ 明々後日どうしてる？ 今日と明日無限に繰り返す 繰り返しつなげてくつないでく 僕の気持ち－（引く）君の気持ちはどれくらいの気持ち あの光のように僕らをつなげてくれ、つないでくれ 胸が破裂しそうにイタイ 望んだこと何もかも 欲しいと思うものすべてを もしも僕が手にしたとしてだ それを\幸せ\って言うの？ 分かり合えないこの想いが 消えてしまいそうな願いが きっと僕と君をつなぐ 約束になっていくって気がするんだ 【羅馬音】 kumotokumonokiremakara sashikondahikarinosuji sonosukitottaORENJIga soratomachiotsunaideiru hitoribotchiwajittoshitesaeireba sorenarinoasawaotozureta demokimitofutaribotchi kizutsukeautokinooto munegaharetsushisouniITAI nozondakotonanimokamoo hoshiitoomoumonosubeteo moshimobokugatenishitatoshiteda soreoshiawasetteiuno wakariaenaikonoomoiga kieteshimaisounanegaiga kittobokutokimiotsunagu yakusokuninatteikuttekigasurunda megasametaraironnakoto yokunatteinaikanatokaomou tabunkimimosonnafuuni nemuruyorugaarunokana akogarePURAIDOshitto itsumorisoutte darekanoyumenoyoseatsume nanimoushinaitakunai nanimoyogosaretakunai demosorejasusumenai kanashindenaitebakkaitemo kodokubakkariutatteitemo zuttobokurakonobashokaranukedasenaitoomounda BAKAnisaresounaGAMUSHARAga akiramenakattakimochiga itsukakyoutoasuotsunagu yakusokuninatteikuttekigasurunda RAPPU asudoushiteruasattedoushiteru shiasattedoushiteru kyoutoashitamugennikurikaesu kurikaeshitsunagetekutsunaideku bokunokimochihikukiminokimochiwadorekurainokimochi anohikarinoyounibokuraotsunagetekuretsunaidekure munegaharetsushisouniITAI nozondakotonanimokamoo hoshiitoomoumonosubeteo moshimobokugatenishitatoshiteda soreoshiawase~teiuno wakariaenaikonoomoiga kieteshimaisounanegaiga kittobokutokimiotsunagu yakusokuninatteikuttekigasurunda 【英文翻譯】 Fromtheintervalsofclouds Astreakoflightshonethrough Thatclearorangelight Connectstheskytothestreet IfIjustsatalone Themorningitselfcame ButwhenI'mwithyou Thesoundofourpainfulencounter Makesmyhearthurtlikeitmightexplode EverythingI'vewishedfor AndeverythingIthinkIwant EvenifIhadthem CouldIcallthat\happiness?\ ThesefeelingsIcan'tunderstand Andwishesthatseemtohavedisappeared Surelytheybindyouandmetogether Ifeeltheywillbecomepromises WhenIwakeup,therearesomanythings ThatIdon'tthinkaregettingbetter Maybeyou'rethatway,too Iwonderifyousleepatnight Aspiration,pride,andjealousy Arealwayscalledideals Amedleyofsomeone'sdreams \Idon'twanttoloseanything\ \Idon'twanttodefileanything\ Butthat'snotgettingmeanywhere! Evenifwe'rejustsadandcrying Andevenifwe'rejustsingingalone Ithinkwecanneverescapefromthisplace FeelinglikeI'mbeingfoolishandreckless AndfeelinglikeIhaven'tgivenup SomedayIwillbindtodayandtomorrow Ifeelthatwillbecomeourpromise RAP Whatwillhappentomorrow?Whatwillhappenthedayaftertomorrow? Whatwillhappeninthreedays? Todayandtomorrowrepeatthemselvesinfinitely Repeatedlyconnected Howmuchismyfeelingsminusyourfeelings? Justlikethatlight,weareconnected,bound Myhearthurtslikeitmightexplode EverythingI'vewishedfor AndeverythingIthinkIwant EvenifIhadthem CouldIcallthat\happiness?\ ThesefeelingsIcan'tunderstand Andwishesthatseemtohavedisappeared Surelytheybindyouandmetogether Ifeeltheywillbecomepromises 偶像大師第二十集插曲 這集可謂經典之經典，可以算是偶像大師2011版中最感人，也是最好的一集。前面鋪墊做得也不錯，不少人淚目。 歌詞 歌名：約束 演唱者：如月千早（765PRO） ねえ今見つめているよ離れていても 吶我正凝視著你無論相距多遠 Loveforyou心をずっとそばにいるよ Loveforyou我的心一直在旁邊唷 もう涙をぬぐってわらって一人じゃないどんな時だって 快擦乾淚水露出笑臉無論何時你都不是獨自一人 夢見ることは生きること悲しみを超える力 夢想即是生命是超越悲傷的力量 歩こう果てない道 放步向前吧在無盡的路途上 歌おう空を超えて 放聲歌唱吧響徹那天際 思いが屆くように約束しよう 為了讓思念傳遞我們做下約定 前を向くことThankyouforsmile 繼續向著前路Thankyouforsmile ねえ目を閉じれば見える君の笑顏 吶只要閉上雙眼就能看見你的笑顏 Loveformeそっと私を照らす光 Loveforme那是靜靜照耀著我的光芒 聞こえてるよ君のその聲が笑顏見せて輝いていてと 能夠聽見唷你的聲音讓我綻露笑容閃耀起來 痛みを何時か勇気へと思いてを愛に変えて 讓我明白傷痛終有一日將化作勇氣回憶也會變成愛 歩こう戻れぬ道 放步向前吧在無法折回的路途上 歌おう仲間と今 放聲歌唱吧為了所有同伴和現在 祈りを響かすように約束するよ 為奏響你我的祈願我們做下約定 夢をかなえるThankyouforlove 一定要實現願望Thankyouforlove あどけないあの日のように 就像那時天真爛漫的我們 両手を空に広げ 向天空攤開雙手 夢を追いかけてゆく 向著未知的將來 まだ知らぬ未來へ 不斷地追逐夢想 歩こう果てない道 放步向前吧在無盡的路途上 歌おう空を超えて 放聲歌唱吧響徹那天際 思いが屆くように約束しよう 為了讓思念傳遞我們做下約定 前を向くこと涙拭いて 看著前方擦乾眼淚 歩いて行こう決めた道 邁開腳步就在那已經決定的道路上 歌って行こう 唱著歌前進 祈りを響かすように 為奏響你我的祈願 そっと誓うよ夢をかなえる 靜靜地立下誓願一定要實現夢想 君と仲間に 與你還有大家 約束 做下約定 羅馬音 Neima Itsumeteiruyo AnaReteiteo Loveforyou Kokorowazuttosobaniiruyo Monamidaonuguttewalaatte Hitorijanaidon'natokidatte YumeimiRukotowaikirukoto Kanashimiwokoeruchikara Arukouhatenaimichi Utaousolaokoete Omoigatodokuyoni YakusoKushiyoo Maeomukukoto Thankyouforsmile Nemeo TojirebaMieru KiminoEgao Loveforme Sottowatashio TerasuHikari Kikoeteruyokiminosonogoega EgaoIsetetagaYaiteiteto Itamioitsukayukieto OmoideoAinikaete Arukoumodorenumichi Utaounakamatoima InorioHibiKasuyoni YakusoKusuruyo Yumeokanaeru Thankyouforlife Adokenaianohinoyoni Ryoteosoranihiroge Yumeooikaketeyuku MadashiranuMiraie Arukouhatenaimichi Utaousolaokoete Omoigatodokuyoni YakusoKushiyoo Maeomukukoto Namidafuite Aruiteyuko Kimetamichi Utatteikou InorioHibiKasuyoni SottochikauyoYumeokanaeru KimitonakamaNi Yakasaku Rarara...... 同名歌曲 歌詞 歌曲名：約束 歌手名：鄭智化 專輯名：最後的夜都市 你敢是堅強的女性 為愛情甘願來犧牲 守孤單為阮忍氣吞聲 我不是放蕩的男性 只是阮不願來說明 為生活出外認真打拼 冷風吹來含著目屎 請相信阮對你的真愛，甭倘來誤解 春天會來你要等待 那為著幸福得要忍耐，甭倘來見怪 男性氣概望你瞭解 是暫甲你來分東西，為咱的未來 兩人約束放底心內 不管是三年也是五載，要等阮轉來 三年五載等待阮轉來

權威

釋義

動詞 restrain; bind; check; constrain; set measures to (sth/sb)

1. 主動約束自己

restrict oneself voluntarily

2. 掙脫家庭約束

escape restrictive home environments

3. 預算約束

budget constraint

4. 用紀律約束自己

keep oneself within the bounds of discipline

5. 嚴加約束

keep a tight rein (on); bind sb hand and foot

6. 行動受約束

be restricted in one's movements

7. 受責任心約束

be bound by responsibility

8. 受合同約束

be bound by a contract

9. 受約束

suffer restraints

10. 進行自我約束

exercise self-discipline

11. 婚姻約束

bonds of wedlock

12. 甘受/服從約束

submit to restraints

13. 道德/社會/法律約束

moral/social/legal restraints

14. 衝破舊框框的約束

break through the shackles of the old conventions

15. 不受什麼約束

suffer few restraints

16. 擺脫約束

fling/shake/cast off restraints; get rid off/break restraints

17. 約束思想

constrain one's mind