詞典釋義：

糊塗

muddled adj.混亂的；糊塗的

confused adj.不能清晰思考的；昏亂的；糊塗的；迷惑的；不知所措的；困惑的；混亂的；混淆的；亂七八糟的；神志不清的

bewildered vt.使迷惑；（bewilder的過去式）

messy adj.凌亂的；雜亂的；骯髒的；棘手的；難辦的；造成髒亂的

disorderly adj.沒條理的；凌亂的；製造混亂的；造成騷亂的

vague adj.不明確的；不清楚的；模糊的；含糊的

blurred adj.模糊不清的；記不清的

常用

常用

短語搭配

1. 糊塗賬

chaotic accounts; mess

2. 糊塗蟲

blunderer; bungler

3. 一時糊塗

get confused temporarily

4. 大事不糊塗

be clear-headed/clear-sighted on matters of principle

5. 難得糊塗

where ignorance is a bliss, it's folly to be wise

6. 糊塗觀念

muddled idea

7. 老糊塗的老奶奶

doting grandmother

8. 稀裡糊塗地討論

have a perfunctory discussion

9. 稀裡糊塗地檢查

make a superficial inspection

10. 聰明一世，糊塗一時

clever all one's life, but stupid this once; smart as a rule, but this time a fool; a lifetime of cleverness can be interrupted by moments of stupidity

11. 小事聰明，大事糊塗

clever in minor affairs but confused about major ones; penny wise but pound foolish

雙語例句

1. 他一時糊塗，做下不名譽的蠢事。

He made the dishonourable blunder in a muddle-headed moment.

2. 這些條條框框把我弄得稀里糊塗。

The rules and regulations muddled me completely.

3. 我真是糊塗，把他當成了貼己的人。

It was silly of me to have mistaken him for a bosom friend.

4. 這是件嚴肅的事，不能稀里糊塗過去。

This is a serious matter. It shouldn’t be handled in a perfunctory manner.

5. 別裝糊塗!這件事你很清楚。

Don’t pretend. You know all about it.

6. 我竟然做出這等事情，真是糊塗透頂！

How stupid of me to have done such a thing.

7. 名氣乃使糊塗人上當的圈套。

Popularity is a snare in which fools are caught.

8. 這個問題可把我給弄糊塗了。

The problem really puzzled me. / The problem really got me stumped.

9. 我爸爸稀里糊塗地看了看我的成績單。

My father looked casually through my school report.

10. 他一天到晚稀里糊塗混日子。

He muddled along carelessly day by day.

百科

糊塗

糊塗，漢語詞彙。 拼音hú tu，詞性，形容詞， 釋義：1、形容人腦子不靈活，犯傻，分辨不了是非等等。2、模糊。 3、依稀，不明確。4、方言。指糊狀的食品。

糊塗

《糊塗》是由周耀輝、張佳添作詞，張佳添作曲，彭羚演唱的一首歌曲，收錄於專輯《我有我天地》中。

權威

釋義

形詞 muddled; confused; bewildered

1. 我好糊塗，買東西沒有帶錢。

I've come shopping without money on me. What a dolt I am!

2. 聰明一世，糊塗一時。

No man can be free from occasional stupidities. / Every man has a fool in his sleeve.

3. 糊塗觀念

muddled idea

4. 裝糊塗

feign ignorance; pretend not to know

形詞 messy; disorderly

1. 把事情搞得一塌糊塗

mess things up; make a mess of sth

形詞 vague; blurred