詞典釋義：

踏實

steady adj.穩固的；固定的；不動搖的；規則的；慣常的；持續的；穩定的；可靠的；不變的；沉著的

solid adj.固體的；實心的；沒有空隙的；可靠的；可信賴的；嚴厲的；不公平的；紮實的；堅固的；一致的

reliable adj.可靠的；可信任的

常用 權威

常用

短語搭配

1. 踏實的學生

steady student

雙語例句

1. 得知考試及格，我心裡就踏實了。

I felt very much relieved when I heard I had passed the exam.

2. 我們準備得很好，心裡很踏實。

We are well-prepared, and therefore confident.

3. 腳踏實地地工作，不要整天異想天開。

Do solid work and don’t indulge in fantasy.

4. 她擔心女兒發高燒，昨晚沒有睡踏實。

She was anxious about her daughter’s fever and did not sleep well last night.

5. 你回來了，我心裡就踏實了。

I can feel at ease now that you are home. / I can put my mind at rest now that you are home.

6. 他是個很踏實的人。

He is a solid type of person.

7. 你不要整天胡思亂想，應該踏踏實實地乾點兒事情。

You should be down-to-earth and get some work done instead of indulging in wild imaginations all day long.

8. 我們在工作中應該腳踏實地，講究實效，不能搞華而不實的東西。

Instead of going for ostentation, we should be down-to-earth and strive for practical results in our work.

9. 一個堅定踏實的年輕人。

A solid, steady young man.

10. 我很欽佩你腳踏實地的思考能力。

I admire your ability to think on your feet.

百科

踏實

踏實（英文：steady），讀音tā shi，漢語詞語，指的是行步穩健，也指切實、不浮躁，還指（內心）安定、安穩。例句有“姐姐接到了大學錄取通知書，心裡終於踏實了”。 相關古文有“寡婦老婆雖然相信了農會主席，但心裡總不踏實。”出自柳青《創業史》，相關近義詞有紮實、結實、結識，反義詞有輕浮、漂浮、虛浮。

權威

釋義

形詞 steady; solid; reliable

1. 他是個很踏實的人。

He is a solid type of person.

2. 踏實的學生

steady student

3. 工作踏實

be a steady worker; be steadfast in one's work

形詞 free from anxiety; having peace of mind; feeling at ease

1. 我們準備得很好，心裡很踏實。

We are well-prepared, and therefore confident.

2. 她擔心女兒發高燒，昨晚沒有睡踏實。

She was anxious about her daughter's fever and did not sleep well last night.

3. 你回來了，我心裡就踏實了。

I can feel at ease now that you are home. / I can put my mind at rest now that you are home.

4. 得知考試及格，我心裡就踏實了。

I felt very much relieved when I heard I had passed the exam.

5. 睡得踏實

have a good, sound sleep