詞典釋義：

隱瞞

cover up 掩蓋, 遮掩；包庇

conceal v.隱藏；隱蔽；掩藏；掩蓋；隱瞞

hide v.藏；隱藏；隱蔽；掩飾；躲藏；遮掩；保密；躲避

hold back 畏懼, 猶豫；抑制；阻止；隱瞞；保留；儲備；忍住（眼淚、笑聲等）

常用 權威

常用

短語搭配

1. 隱瞞謎底

withhold the truth (from sb)

2. 隱瞞一切

keep the whole thing quiet

3. 隱瞞國籍

disguise one's nationality

4. 隱瞞出身

conceal one's family background

5. 隱瞞證據

suppress evidence

6. 隱瞞動機

conceal one's motive

7. 隱瞞年齡

lie about one's age;hide one's age

8. 隱瞞過失

suppress one's fault

雙語例句

1. 聯邦官員隱瞞移民資訊的責任。

Federal officers' duty to withhold immigrants' information.

2. 他想對父母隱瞞一些事情。

He wanted to conceal something from his parents.

3. 奶奶非常愛我，我不忍心對她隱瞞任何事情。

Grandma loved me so much that I couldn't bear to keep anything from her.

4. 過去，我總是隱瞞這一事實，併為此感到難過好幾天甚至幾周。

In the past, I always hid that fact and felt bad about it for days or even weeks.

5. 你可以隱瞞一時，但不能隱瞞一世。

You can conceal the truth for some time but not all the time.

6. 他隱瞞了自己不光彩的歷史。

He concealed the disreputable record of his past.

7. 他們好像隱瞞了點什麼。

They seem to be holding something back.

8. 這名官員因隱瞞重大食品安全事故而被問責。

The official was held accountable for covering up a major food safety incident.

9. 他怕這事說出來會累及他的事業，所以隱瞞了。

He was afraid that if he mentioned the matter, it would implicate his career, so he kept it secret.

10. 一個不需隱瞞的誠實､真摯的人。

An honest, sincere person with no need to dissemble.

百科

隱瞞

隱瞞（英文：conceal），拼音：yǐn mán，漢語詞語，指掩蓋真相不讓人知道。例句為“那件事已經敗露了，再也無法隱瞞”。 該詞語近義詞為矇蔽、遮掩、遮蔽，反義詞為承認、披露、透露。

隱瞞

《隱瞞》是2008年上映的中國電影，由楊高潮導演。成思， 羅悅丹， 吳彤主演。 《隱瞞》講述這天，拿了獎學金大學生顧青成照例請客，同學們說說笑笑，邊吃邊看電視，沒有人注意到顧青成的表情越來越不自然。這不自然來自電視上一則社會新聞：一男子從幾十米高城樓上墜落，書包裡上百張百元鈔票灑落一地。沒人想到，墜樓的人會與顧青成有關。 顧青成家在農村，生活貧困，但他不願申請助學貸款，因為不願被喊作“貧困生”。顧青成拼命讀書，年年拿一等獎學金，品學兼優的他不僅贏得同學的擁戴，而且贏得漂亮女生江培培的愛慕。這時候父親病倒了，腦瘤，為接父親來城裡手術，顧青成起早貪黑打工賺錢。可是，當他攢夠錢準備接父親來做手術時，剛從銀行取出的錢連同裝錢的書包被一個小偷搶走，撕扯中小偷失足墜樓。這個人就是電視新聞中出現的那個人。

權威

釋義

動詞 keep sth bottled up; cover up; conceal; hide; hold back

1. 他們好像隱瞞了點什麼。

They seem to be holding something back.

2. 你可以隱瞞一時，但不能隱瞞一世。

You can conceal the truth for some time but not all the time.

3. 毫不隱瞞

be quite open about; make no secret of sth

4. 隱瞞罪行

conceal/hide one's guilt

5. 隱瞞真相

conceal/hide/suppress the truth

6. 隱瞞證據

suppress/conceal evidence

7. 隱瞞一切

keep the whole thing quiet

8. 隱瞞訊息

cover up/suppress/withhold information

9. 隱瞞事實

hold back/concealp/disguise the facts; cover up/withhold/suppress the truth

10. 隱瞞事件

cover up/suppress an incident

11. 隱瞞實情

cover up/hide/conceal the truth

12. 隱瞞身份/動機/缺點

conceal one's identity/intentions/shortcomings

13. 隱瞞年齡

lie about one's age

14. 隱瞞國籍

disguise one's nationality

15. 隱瞞病情

hide one's sickness; make a secret of one's sickness

16. 隱瞞出身

conceal one's family background