詞典釋義：

恰到好處

to a nicety 精確地

常用 權威 重點詞彙

常用

短語搭配

1. 烘得恰到好處的餅

cakes browned to a nicety

2. 烤得恰到好處的肉

meat roasted to a turn

雙語例句

1. 他恰到好處地表達了自己的意思。

He expressed himself with felicity.

2. 這個小說的結尾恰到好處。

The novel concluded at exactly the right time.

3. 這件事處理得恰到好處

The matter was handled just fine.

4. 這道菜燒得恰到好處。

The dish was cooked/done to a turn/nicety.

5. 哈普古德干淨利落､恰到好處的阻截。

Hapgood's neat, precise tackling.

6. 我把它烘焙得恰到好處，當然很可口了。

I baked it to a T, and of course it was delicious.

7. 她開口講話，做出了恰到好處的尖銳反駁。

She opened her mouth to make a suitably cutting retort.

8. 火雞要煮得恰到好處。

The turkey will be done to a turn.

9. 她對他神經質老婆的描述是恰到好處的滑稽模仿。

Her portrayal of his neurotic wife falls just on the right side of caricature.

10. 威廉姆斯在約30碼處的傳球時機把握得恰到好處。

Williams timed his pass perfectly from about thirty yards.

百科

恰到好處

恰到好處，漢語成語，釋義辦事、說話正好達到最適當的地步。例句為“只是平心靜氣的說，緊要關頭卻不放鬆一步；真所謂恰到好處。（朱自清《經典常談 春秋三傳第六》）”。 出處清王士禛《帶經常詩話》：“元倡如初寫黃庭，恰到好處；諸名士和作皆不觸及。”動賓式；作謂語、狀語、補語；含褒義。近義詞恰如其分、適可而止。反義詞大相徑庭、矯枉過正、過猶不及。

權威

釋義

null詞 just right (for the purpose or occasion，etc); to a nicety

1. 這件事處理得恰到好處。

The matter was handled just fine.

2. 這個小說的結尾恰到好處。

The novel concluded at exactly the right time.

3. 這道菜燒得恰到好處。

The dish was cooked/done to a turn/nicety.

4. 他恰到好處地表達了自己的意思。

He expressed himself with felicity.

5. 烤得恰到好處的肉

meat roasted to a turn

6. 烘得恰到好處的餅

cakes browned to a nicety

重點詞彙

恰到好處

just right (for the purpose or occasion，etc); to a nicety