詞典釋義：

綠帽子

green hat/turban―symbol of being a cuckold

常用 權威 重點詞彙

常用

短語搭配

1. 戴綠帽子

be a cuckold

雙語例句

1. 你就是那個給我戴綠帽子的助手？

Were you the clerk that is to make me cuckold ?

2. 他最好的朋友給他戴了綠帽子。

He was cuckolded by his best friend.

3. 意思：你老婆給你戴了綠帽子！

Meaning:“Your wife is unfaithful”

4. 你相信她給他丈夫戴了綠帽子？

You believe she cuckolded her husband?

5. 你也不管管你媳婦，就不怕戴綠帽子？

You should keep your wife under control, aren't you afraid of being cuckolded ?

6. 這句化的意思是:由於戴綠帽子而報復.

That means something like revenge by the wearer of horns.

7. 他這輩子都得戴綠帽子

Must he be a cuckold for the rest of his life?

8. 不過, 你一定要看緊點, 小心戴綠帽子!

However, you must keep a close eye on, the son of a cuckold careful!

9. 在我眼中,綠帽子只讓我聯想到羅賓漢的故事.

Hitherto, I associated green hats with Robin Hood of Sherwood Forest!

10. 綠帽子代表創造力。

The Green Hat stands for creativity.

百科

綠帽子

綠帽子，顧名思義，即是綠色的帽子，意指被人戴綠色的帽子。隱含的意思是一個男人的女人或一個女人的男人和別的男人或女人偷情、相好，這個男人或女人就被稱做是被戴了綠帽子。而被人戴綠帽子是件很不光彩、很丟人、丟臉面的事情。“綠帽子”相傳已久，雖然說法不一，但大概意思是一致的，後來大家便把這類事情叫做給人戴了“綠帽子”。

綠帽子

《綠帽子》是由劉奮鬥執導並擔任編劇，郭濤、李梅、李叢喜、廖凡、李海濱等主演的劇情電影，於2004年在中國大陸上映，2005年5月5日在翠貝卡電影節上映。 該片講述了一箇中年人和一個年輕人，在遇到情侶對自己不忠的時候，所面對的尷尬場景和各自迥異的人生結局的故事。 該片是劉奮鬥的第一部電影，2004年5月10日，獲得第三屆紐約翠貝卡電影節最佳敘事片獎。

權威

釋義

名詞 green hat/turban―symbol of being a cuckold

1. 戴綠帽子

be a cuckold

重點詞彙

綠帽子

green hat/turban―symbol of being a cuckold