這是誇獎英語怎麼說?

General 更新 2024-11-21

你太誇獎我了用英語怎麼說

you are flattering me 才是最地道的~

用英語怎麼說還誇我非常漂亮

樓上的語法和邏輯有些混亂，老外也一般不這麼夸人，要翻的話建議翻成：MygrandmapraisedmeonthatandsaidIhadgrown.(誇我長大了，這句話的邏輯中國人懂，但外國人不懂，奶奶其實誇的是你做的某件事，因為這件事得出了你長大了的結論，並不是誇這個結論；如果直接翻譯，會讓人覺得長大了有什麼好誇的，每個人都在長大，也不知道我說清楚了沒有，希望對你有幫助！）

英語翻譯：“謝謝你的誇獎。”“謝謝你的讚美”分別怎麼說

一般來說，感謝別人的時候，只需要說出“thank you ”就非常適合了，因為在英語這類語言，對於別人的讚美通常不是像中國人那樣：“哪有，我還做的不夠好”說這樣的話表示自謙，而是會說謝謝或者說感謝你，這樣的話來表示對對方的認同。這是一種文化的差異，但這樣的感謝言辭並不宜太過花哨。

當然，同樣還有一些可以表達的方法，例如：“Thank you for praising----感謝你的讚美”

“How very nice of you to say so!----您這麼說真的是太客氣了！”

“It's very good of you to say so.------謝謝您的誇獎”

等等。

謝謝你的誇獎！用英語怎麼說！！

哈，你可以用friends裡的經典句子啊，很地道的美語。

I'm so flattered~

That was so flattering~

雖然字典上對flatte浮的定義是諂媚的，奉承的，但是這裡的flatter沒有貶義的意思，翻譯成“受寵若驚”之類的會比較恰當。

希望能幫上忙。

表揚用英語怎麼說？

比較正式的（包括授予獎狀、獎章或在大型公開場合口頭表揚）一般用 commend 這個禒。

普通一點兒的 compliment 或 praise 這些也都可用為表揚、稱讚的意思。

用英語誇獎人怎麼說

1. look great today。（你今天看上去很棒。）每天都可以用！

2．you did a good job．（你幹得非常好。）國際最通用的表揚！

3．we’re so proud of you。（我們十分為你驕傲。）最高級的表揚！

4．i’m very pleased with your work。（我對你的工作非常滿意。）正式、真誠的讚揚！

5．this is really a nice place。（這真是個好地方！）隨口就說、但效果很好的表揚！

6．you’re looking sharp！（你看上去真精神/真棒/真漂亮。）與眾不同的表揚！

7．you always know the right thing to say．＝ you’re veryeloquent。（你總是說話得體。）高層次的表揚！

8． nice going！＝ you did a good job。（幹得好！）極其地道的表揚！

9． the food is delicious。（好吃！）最普通、但非常重要的表揚！