拿破崙為什麼說中國是?
拿破崙為什麼要說中國是一隻睡獅？
拿破崙說，獅子睡著了，蒼蠅都敢落到它的臉上叫幾聲；中國一旦被驚醒，世界會為之震動。 1793年（清乾隆五十八年)，英國國王派遣馬戛爾尼帶著使團訪問中國，急欲打開中國的貿易門戶。但是他們的通商要求遭到中國乾隆皇帝的拒絕。 1816年（清嘉慶十一年）2月8日，英國國王再次派阿美士德率使團來華商談貿易問題。使團團長阿美士德是英國著名的外交家，他曾擔任印度總督，所帶的使團成員不僅漢語水平挺高，而且大多是東印度公司的成員。1816年7月28日，阿美士德一行抵達天津口外。此時嘉慶皇帝對英使訪華的意圖有所瞭解，他直截了當地要求地方官員“勿事鋪張”，“如要求開通商口岸，嚴辭駁斥，筵宴遣回，不使其入京”。 1817年，不受歡迎的阿美士德踏上歸路。他準備回國後向議會和英王上書，用武力敲開中國對外通商的大門。 就在阿美士德訪問中國前後，歐洲大陸發生了重大事件。不可一世的法國皇帝拿破崙一世在1814年被歐洲反法聯軍擊敗後，東山再起，於1815年組織30萬大軍向歐洲反法聯軍發動進攻，結果在滑鐵盧遭到慘敗。6月22日，拿破崙被迫退位，不久被英國軍隊押送到遙遠的大西洋的聖赫勒拿島監禁起來。在他被監禁的第三個年頭，阿美士德垂頭喪氣地從中國返回。在回國途中，他正好經過聖赫勒拿島。當阿美士德聽說這裡正關押著名震世界的拿破崙一世時，很想見一見他，聽聽這位傳奇人物對中國問題的看法。在徵得小島總督同意後，阿美士德見到了這位昔日的皇帝。阿美士德講了自己在中國的經歷，認為只有通過戰爭敲開中國的大門，才能使中國專制統治者明白打開國門對雙方都有好處的道理。當時，拿破崙對英國的做法充滿了蔑視，他對於英國用戰爭解決問題的提法發表評論說：“要同這個幅員廣大、物產豐富的帝國作戰是世上最大的蠢事。”他接著說：“開始你們可能會成功，你們會奪取他們的船隻，破壞他們的軍事和商業設施，但你們也會讓他們明白他們自己的力量。他們會思考；他們會建造船隻，用火炮把自己裝備起來。他們會把炮手從法國、美國甚至倫敦請來，建造一支艦隊，把你們打敗。”阿美士德反駁說：“中國在表面強大的背後是泥足巨人，很軟弱。”但拿破崙認為，中國並不軟弱，它只不過是一隻睡眠中的獅子。“以今天看來，獅子睡著了連蒼蠅都敢落到它的臉上叫幾聲。”拿破崙接著說：“中國一旦被驚醒，世界會為之震動。”這句話出自拿破崙之口後，產生了極強的轟動效應，“一隻睡著的獅子———中國”迅速傳遍了歐洲和世界。 選自拿破崙傳
拿破崙為什麼說中國是東方睡獅？
拿破崙關於“中國睡獅醒來將會震動世界”的話，早已傳聞多年，幾乎家喻戶曉。很多文人學者拿這句話來做文章，有的藉此回顧清廷腐敗衰落，為中國百年積弱而不勝歷史之痛；有的為這頭“睡獅”已經覺醒而歡呼；也有人則把拿破崙的名言看作當今“中國威脅論”的始作俑者，對這位已經逝世近兩百年的法國皇帝進行口誅筆伐。
可是，從來沒有人問過：拿破崙說過這句話嗎？
不久前，海外的“百家雜談”網頁上有作者表示，他在中國出版的權威著作中根本找不到“睡獅論”的影子，後來才發現此話來自19世紀出使清廷、回國途中在聖海倫島上會見拿破崙的英國勳爵阿美士德(Lord Amherst)。但作者並未說明來源，卻離題萬里地把拿破崙批了一通。
筆者有志於此亦久矣。但手頭參考資料有限，很多歷史文獻原件難以索求，至今不敢妄下斷言，不過還是盡力進行了搜索，試圖尋求答案。
遍查資料無結果
首先打開Google網頁查找英文和中文的Sleeping Lion、Sleeping Giant條目，有幾千條之多。但英文絕大多數是兩個字不連在一起的，與拿破崙的“睡獅”無關。真正有關的，幾乎沒有英文來源，只有中文來源。
人民網在1999年2月9日有關巴黎舉辦“中國文化周”的報道中，提到拿破崙的“睡獅論”，英文引文是：“if China wakes , the sleeping lion will shake the world”。但是，英文中國日報網2003年12月8日提到的同一句話，英文引文卻成了“When China awakes it will move the world”。
阿美士德是英國人，於是我轉而向英國的“名句搜索之家”(Phrase Finder Home)查證，發現它在2003年11月3日登載了一位署名EE的讀者提問：“我聽說拿破崙曾經說過‘當中國醒來的時候，整個世界都會發抖’或類似這樣的話。有誰知道這句話的準確來源，是在什麼場合說的？”
那個網站迴避了“睡獅”論，只講“沉睡巨人”的說法，最早出現於1726年出版的童話小說《格利佛遊記》。它也從美國國會圖書館存檔的日本影片《偷襲珍珠港》(Tora, Tora, Tora)的對白中找到。至於美國的來源，網上指出，1993年《紐約時報》專欄作家、曾任尼遜總統演講撰稿人威廉·薩菲爾編篡的《新政治辭典》(New Politics Dictionary)一書中，引用了拿破崙對阿美士德講的話：“中國是個患病的沉睡巨人，但是它一旦醒來，整個世界都會震動。”
1958年12月1日出版的美國《時代》雜誌在報道中國大躍進時，在封面刊登了毛澤東的巨幅照片，同時引用拿破崙的話，但人們看不到那句話裡有“睡獅”的字樣。
拿破崙是法國皇帝，當然也應該從法國方面的來源找。那最合適的莫過於阿蘭·佩雷菲特那本風行世界的名著《停滯的帝國》(Immobile Empire)。他是法國政治家和著名作家，歷任新聞部長、文化部長與教育部長，訪問中國很多次，對中國情有獨鍾，是法國著名的中國問題專家。這本書的第85章對阿美士德與拿破崙1817年夏天的會晤與交談有詳細描述和引語。
從政治或學術方面來說，佩雷菲特都可以說是權威人士。如果拿破崙確實說過“睡獅”的話，佩雷菲特是不會忽視和遺漏的。但在他的著作中，就是找不出那句話。而佩雷菲特在另一本介紹現代中國的專著，書名只是《當中國醒來的時候》，而沒有用“睡獅”一詞。
究竟出自誰之口
今年2月2日的北京《環球時報》刊登一篇文章，專門解釋“睡獅論”的來源，曾被中......
拿破崙為什麼說“中國是一頭睡獅，一旦醒來將震驚世界。”
1814 年，不可一世的法國皇帝拿破崙一世被歐洲反法聯軍擊敗後，東山再起，於1815年組織30萬大軍向歐洲反法聯軍發動進攻，結果在滑鐵盧遭到慘敗。6月22日，拿破崙被迫退位，不久被英國軍隊押送到遙遠的大西洋的聖赫勒拿島監禁起來。在他被監禁的第三個年頭，被嘉慶皇帝嚴辭駁斥的英國貿易使團團長阿美士德，正垂頭喪氣地從中國返回。在回國途中，他經過聖赫勒拿島紶當阿美士德聽說這裡關押著拿破崙一世時，很想見一見他，聽聽這位傳奇人物對中國問題的看法。見面之後，阿美士德講了自己在中國的經歷，認為只有通過戰爭敲開中國的大門。而拿破崙對英國的做法充滿了蔑視，他對於英國用戰爭解決問題的提法發表評論說：“要同這個幅員廣大、物產豐富的帝國作戰是世上最大的蠢事。”他接著說：“開始你們可能會成功，你們會奪取他們的船隻，破壞他們的軍事和商業設施，但你們
也會讓他們明白他們自己的力量。他們會思考；他們會建造船隻，用火炮把自己裝備起來。他們會把炮手從法國、美國甚至倫敦請來，建造一支艦隊，把你們打敗。”阿美士德反駁說：“中國在表面強大的背後是泥足巨人，很軟弱。”但拿破崙認為，中國並不太軟弱，它只不過是一隻睡眠中的獅子。“以今天看來，獅子睡著了連蒼蠅都敢落到它的臉上叫幾聲。”拿破崙接著說：“中國一旦被驚醒，世界會為之震動。”這句話出自拿破崙之口後，產生了極強的轟動效應。
拿破崙為什麼說中國是睡獅
曾經叱吒風雲的法國皇帝拿破崙有一句關於中國名言，常見的引述是：“中國是一隻沉睡的獅子，一旦覺醒，將會震驚世界。”這可能是拿破崙最為膾炙人口的名言之一。那麼歷史上，拿破崙是否真說的原話如此，還是經流傳變了樣？又是在什麼場合說的呢？
當代各種媒體，無論是報紙，還是網文，都有不少關於這段話的考證，也不乏演義版本。其中中文資料中最為翔實可靠的，當屬已故法國當代歷史學家和政治家佩雷菲特著《停滯的帝國》。如果從最原始的一手資料入手，則可以發現，拿破崙關於中國的相關言論，基本都是出自他的私人醫生奧米拉的回憶錄《來自聖赫勒拿島之聲》。但原文並無“睡獅”提法，屬後人意會。
聖赫勒拿島是拿破崙被英國等反法同盟國打敗後的流放之地，奧米拉是當時給拿破崙指派的愛爾蘭醫生，後來成為了拿破崙的朋友，並在離島後整理出版了拿破崙這段歲月的言論，即《來自聖赫勒拿島之聲》。這本書中，記載的拿破崙關於中國的言論主要有三段，都是與奧米拉醫生的談話，分別發生於1817年3月，5月和8月。內容是奧米拉談論英國當時出使清廷，並在回國途中路過聖赫勒拿島的阿美士德勳爵。
阿美士德勳爵的訪華使團是英國繼1792年派遣龐大的馬戛爾尼使團訪華後，在20多年後又一次以促使中國對英開放通商為目的的使團。那麼要說清這段歷史背景，還要從馬戛爾尼使團說起。
（一）馬戛爾尼使團
1792年9月，英國政府派遣以馬戛爾尼為正使，斯當東為副使，包括百餘使團人員，加上水手共達700多人的使團，啟程出使中國。這是西方國家首次向中國派出正式使團，出使的名義是祝賀中國乾隆皇帝八十大壽，同時更重要的任務是為英國打開與中國通商之路。使團帶去了當時代表先進技術的前膛步槍，望遠鏡，天文儀器，鐘錶，還有一艘英國最強軍艦（一等戰列艦）的模型。
使團在1793年8月抵達中國，不久就為覲見皇帝的禮儀和清朝官員發生了爭執。英國人極為不情願行中國臣子見皇帝的三跪九叩大禮。馬戛爾尼提出如果堅持用清朝的三跪九叩，那就要對英國國王給予同樣大禮：要麼找同級的清朝官員，在使團對皇帝施禮同時對英王畫像施禮；要麼向公眾宣佈，當清朝官員回訪時，對英王也要三跪九叩。對這個辦法清朝官員自然大為光火，不可能接受。經過一番爭論後，總算達成了一個妥協的辦法，英使改成行單膝下跪禮，不必叩頭。
儘管在禮節問題上，英國使團總算保全了體面，但有關通商的實質問題卻徹底落空。英使提出的開放少量貿易口岸，設使館，稅務優惠公開，及允許傳教等請求被一口回絕。乾隆皇帝的思路很簡單:天朝上國，該有的自己都有，用不著和外國貿易。而那些“奇巧”東西，咱也不稀罕。乾隆的敕書道：“爾國王此次齎進各物，念其誠心遠獻，特諭該管衙門收納。其實天朝德威遠被，萬國來王，種種貴重之物，梯航畢集，無所下有。爾之正使等所親見。然從不貴奇巧，並無更需爾國制辦物件。”。
英使團敗興而返，倍受冷遇和被當番臣的屈辱，讓一名使團人員發出“進入北京時象乞丐，居住時象囚犯，離開時象小偷”的誇張性感嘆。同時，眼尖的英國人也看到了清朝自大下面真正的虛弱，馬戛爾尼的遊記中提到了中華文明從馬可-波羅時代“不但沒有提高，而且還有倒退，至少在過去一百五十年裡，當我們在科學藝術大發展時，他們相對歐洲退化成了半蠻荒”，在內政上，“幾乎任何一年都不間斷地有省份爆發起義”，“政府就是少數韃靼貴族靠暴政統治著三億中國人。” 這篇遊記的官方版編輯者是使團的副使喬治.斯當東，他十二歲的兒子小斯當東也作為侍童成為使團的一員，這位小斯當東很聰明，在航海和行程中勤學中文，成為了使團中唯一大致通曉中文的人。二十三年後，這位當年的侍童，站在了當年父親的位......
拿破崙說過中國是頭睡獅。根據當時的歷史，他為什麼這麼說
根據縝密考證，沒有證據顯示拿破崙說過這句話，他只是講過：“要同這個幅員廣大、物產豐富的帝國作戰是世上最大的蠢事，開始你們可能會成功，你們會奪取他們的船隻，破壞他們的軍事和商業設施，但你們也會讓他們明白他們自己的力量。他們會思考；他們會建造船隻，用火炮把自己裝備起來。他們會把炮手從法國、美國甚至倫敦請來，建造一支艦隊，把你們打敗。以今天看來，獅子睡著了連蒼蠅都敢落到它的臉上叫幾聲。中國一旦被驚醒，世界會為之震動 。”
拿破崙關於“中國睡獅醒來將會震動世界”的話，早已傳聞多年，幾乎家喻戶曉。很多文人學者拿這句話來做文章，有的藉此回顧清廷腐敗衰落，為中國百年積弱而不勝歷史之痛；有的為這頭“睡獅”已經覺醒而歡呼；也有人則把拿破崙的名言看作當今“中國威脅論”的始作俑者，對這位已經逝世近兩百年的法國皇帝進行口誅筆伐。
可是，從來沒有人問過：拿破崙說過這句話嗎？
不久前，海外的“百家雜談”網頁上有作者表示，他在中國出版的權威著作中根本找不到“睡獅論”的影子，後來才發現此話來自19世紀出使清廷、回國途中在聖海倫島上會見拿破崙的英國勳爵阿美士德(Lord Amherst)。但作者並未說明來源，卻離題萬里地把拿破崙批了一通。
筆者有志於此亦久矣。但手頭參考資料有限，很多歷史文獻原件難以索求，至今不敢妄下斷言，不過還是盡力進行了搜索，試圖尋求答案。
首先打開Google網頁查找英文和中文的Sleeping Lion、Sleeping Giant條目，有幾千條之多。但英文絕大多數是兩個字不連福一起的，與拿破崙的“睡獅”無關。真正有關的，幾乎沒有英文來源，只有中文來源。
人民網在1999年2月9日有關巴黎舉辦“中國文化周”的報道中，提到拿破崙的“睡獅論”，英文引文是：“if China wakes , the sleeping lion will shake the world”。但是，英文中國日報網2003年12月8日提到的同一句話，英文引文卻成了“When China awakes it will move the world”。
阿美士德是英國人，於是我轉而向英國的“名句搜索之家”(Phrase Finder Home)查證，發現它在2003年11月3日登載了一位署名EE的讀者提問：“我聽說拿破崙曾經說過‘當中國醒來的時候，整個世界都會發抖’或類似這樣的話。有誰知道這句話的準確來源，是在什麼場合說的？”
那個網站迴避了“睡獅”論，只講“沉睡巨人”的說法，最早出現於1726年出版的童話小說《格利佛遊記》。它也從美國國會圖書館存檔的日本影片《偷襲珍珠港》(Tora, Tora, Tora)的對白中找到。至於美國的來源，網上指出，1993年《紐約時報》專欄作家、曾任尼遜總統演講撰稿人威廉·薩菲爾編篡的《新政治辭典》(New Politics Dictionary)一書中，引用了拿破崙對阿美士德講的話：“中國是個患病的沉睡巨人，但是它一旦醒來，整個世界都會震動。”
1958年12月1日出版的美國《時代》雜誌在報道中國大躍進時，在封面刊登了毛澤東的巨幅照片，同時引用拿破崙的話，但人們看不到那句話裡有“睡獅”的字樣。
拿破崙是法國皇帝，當然也應該從法國方面的來源找。那最合適的莫過於阿蘭·佩雷菲特那本風行世界的名著《停滯的帝國》(Immobile Empire)。他是法國政治家和著名作家，歷任新聞部長、文化部長與教育部長，訪問中國很多次，對中國情有獨鍾，是法國著名的中國問題專家。這本書的第85章對阿美士......
拿破崙為什麼說中國是沉睡
中國人口多相對來說潛力大。而且也有故意搞一下英國的意圖，因為英國想用強硬手段來對付中國，不過歷史是英國正確
拿破崙為什麼說中國是一頭沉睡的獅子
要知道，中國有土地人口這方面的優勢，同時中華文化源遠流長
只是近代的屈辱將他變成了一抖沉睡的雄獅，可如今依然雄踞在東方！
假設現在中國已經在軍事，經濟，教育等等方面可以和現在最強的國家美國媲美了，美國有我們那麼多人嗎？有我們中國人革命的精神麼？由中國人頑強的意志嗎？
所以，他現在只是沉睡著，一但崛起，發展了，誰都阻擋不了中國，就像萬壽之王獅子！
希望幫到您
為什麼拿破崙說中國是一頭沉睡的雄獅一旦醒來將會震驚世界
拿破崙說，獅子睡著了，蒼蠅都敢落到它的臉上叫幾聲；中國一旦被驚醒，世界會為之震動。
1793年（清乾隆五十八年)，英國國王派遣馬戛爾尼帶著使團訪問中國，急欲打開中國的貿易門戶。但是他們的通商要求遭到中國乾隆皇帝的拒絕。
1816年（清嘉慶十一年）2月8日，英國國王再次派阿美士德率使團來華商談貿易問題。使團團長阿美士德是英國著名的外交家，他曾擔任印度總督，所帶的使團成員不僅漢語水平挺高，而且大多是東印度公司的成員。1816年7月28日，阿美士德一行抵達天津口外。此時嘉慶皇帝對英使訪華的意圖有所瞭解，他直截了當地要求地方官員“勿事鋪張”，“如要求開通商口岸，嚴辭駁斥，筵宴遣回，不使其入京”。
1817年，不受歡迎的阿美士德踏上歸路。他準備回國後向議會和英王上書，用武力敲開中國對外通商的大門。
就在阿美士德訪問中國前後，歐洲大陸發生了重大事件。不可一世的法國皇帝拿破崙一世在1814年被歐洲反法聯軍擊敗後，東山再起，於1815年組織30萬大軍向歐洲反法聯軍發動進攻，結果在滑鐵盧遭到慘敗。6月22日，拿破崙被迫退位，不久被英國軍隊押送到遙遠的大西洋的聖赫勒拿島監禁起來。在他被監禁的第三個年頭，阿美士德垂頭喪氣地從中國返回。在回國途中，他正好經過聖赫勒拿島。當阿美士德聽說這裡正關押著名震世界的拿破崙一世時，很想見一見他，聽聽這位傳奇人物對中國問題的看法。在徵得小島總督同意後，阿美士德見到了這位昔日的皇帝。阿美士德講了自己在中國的經歷，認為只有通過戰爭敲開中國的大門，才能使中國專制統治者明白打開國門對雙方都有好處的道理。當時，拿破崙對英國的做法充滿了蔑視，他對於英國用戰爭解決問題的提法發表評論說：“要同這個幅員廣大、物產豐富的帝國作戰是世上最大的蠢事。”他接著說：“開始你們可能會成功，你們會奪取他們的船隻，破壞他們的軍事和商業設施，但你們也會讓他們明白他們自己的力量。他們會思考；他們會建造船隻，用火炮把自己裝備起來。他們會把炮手從法國、美國甚至倫敦請來，建造一支艦隊，把你們打敗。”阿美士德反駁說：“中國在表面強大的背後是泥足巨人，很軟弱。”但拿破崙認為，中國並不軟弱，它只不過是一隻睡眠中的獅子。“以今天看來，獅子睡著了連蒼蠅都敢落到它的臉上叫幾聲。”拿破崙接著說：“中國一旦被驚醒，世界會為之震動。”這句話出自拿破崙之口後，產生了極強的轟動效應，“一隻睡著的獅子———中國”迅速傳遍了歐洲和世界。
拿破崙為什麼說中國是一隻沉睡的獅子
埃及第四皇朝中的一個大金字塔中有一皇殿，皇殿中有一石棺。拿破崙在18世紀後期征服埃及時，曾經單獨在此房間內度過一夜。第二天早上，他渾身發抖，滿臉蒼白地走出房間，顯然遭遇到令他非常困惑的事。但是終其一生，他始終沒有說出到底是什麼事。只說過一句話，“在東方，有一隻沉睡的獅子正在甦醒。”
而波力斯卡準確地用了這一句眾所周知的話。俄羅斯科學家魯道夫質疑波力斯卡誤解了拿破崙的話，因為歷史學家普遍認為拿破崙這句話是說東方的中國將會崛起。而波力斯卡不以為然，他說：“科學家非常愚蠢，只會停留在文字的表面，他們顯然無法知道已經死去人的內心，人只有在臨死的時候才會說出實話，而拿破崙也是如此。‘雄獅’的兒子是‘羔羊’，其實雄獅就是埃及，羔羊就是廣州。埃及獅身人面像所處的開羅市被稱為中國廣州市的‘父親’，埃及的獅身人面像正望著東方的獅子星座，而中國位於埃及的東方。拿破崙說，在東方有一條沉睡的獅子正在甦醒，而並不是崛起。中國人信奉龍，但是在所有城市的主要建築物門前都擺設著獅子像，獅子像腳下則踏著一隻龍珠，而中國在節日之中都有舞龍和舞獅的習俗。但是為何這些建築物門前只擺石獅而不擺石龍呢，偶然間又會擺龍和獅子的交配物麒麟呢，有誰能知道答案？”
拿破崙為什麼說：＂中國是一頭沉睡的獅子，一旦醒來，整個世界將為之驚動＂？
拿破崙曾言：中國是一頭沉睡的獅子。沉睡的獅子還是獅子！還是令人恐懼，令人望而生畏。對於拿破崙等中國文明和文化的競爭者而言，要做的是如何讓這頭獅子永遠酣睡，或者就要讓他醒來時失去記憶，變成為一隻不知自己為何物的馴服羔羊。在八國聯軍的瘋狂中，一個圓明園被焚燬了，但是還可以重建，把中國割裂為幾個租借地，我們還可以收回，但是摧毀了中國文化和文明，中國人就不可能再是中國人，如何摧毀中國的文化文明是最令拿破崙們傷腦筋的事，因為這是摧毀一個民族精神和消滅一個民族的最後的戰鬥。