思念之情用英語怎麼說?
請教英文中“相思之情”怎麼說
“相思之情”
"The feeling of love"
“相思之情”
"The feeling of love"
“我們打電話以示思念之情”用英語怎麼講？
We telephone to show sentiment of the missing
參考資料：fanyi.cn.yahoo.com/translate_txt
會藉此寄託自己對故鄉和親人的思念之情用英語怎麼說
會藉此寄託自己對故鄉和親人的思念之情
Will take this on his hometown and relatives thoughts of love
會藉此寄託自己對家鄉和親人的思念之情 的英語翻譯 20分
Will take this on their own home and relatives of the feeling of missing
思念情人的一段話用英文
Maybe I was a bird in another life.
If you’re a bird,I’m a bird.
—我的前世也許是隻鳥.
—如果你是一隻鳥,那我也是一隻鳥..
Believe me,I was prepared for everything,except you
I love you not because of who you are,but because of who I am when I am with you.
—我愛你,並不是因為你,而是因為和你在一起的那個我.
To the world you may be one person,but to one person you may be the world.
—對整個世界來說你可能只是一個人；但是對一個人來說你可能就是整個世界.
It is graceful grief and sweet sadness to think of you,but in my heart,there is a kind of soft warmth that can’t be expressed with any choice of words.想你,是一種美麗的憂傷的甜蜜的惆悵,心裡面,卻是一種用任何語言也無法表達的溫馨.
Do you understand the feeling of missing someone?It is just like that you will spend a long hard time to turn the ice-cold water you have drunk into tears.你知道思念一個人的滋味嗎,就像喝了一大杯冰水,然後用很長很長的時間流成熱淚.
遠在他鄉的遊子，會藉此寄託自己對故鄉和親人的思念之情。用英語怎麼翻譯，謝謝 10分
Away from home, will take place their home and loved ones miss the feeling.
思念情人的一段話用英文來表達
思緒划進凝固的夢幻,擱淺在靜謐的記憶裡……
Thought is in the solid dream and the quite memory ……
願我思念的漣漪,化作這幀詩箋,融進你的心魂……
May my missing be this poem instilling your heart
我對你思念,像一條波濤滾滾的江河,日日夜夜奔騰不息……
My missing for you is like a roaring river flowing day and night.