日本話米西是什麼意思?
日本語的"米西，米西，是什麼意思??
就是吃的意思啊~~
日本米西是什麼意思
是吃飯的意思
米西米西是中國人模仿日語發音是出錯造成的
真正的日語發音應該是 飯(めし) 讀作me shi
在日本吃飯表達的文一點就是
ご飯を食べます。
go han wo ta be ma su
ご飯(はん)を食べる。
go han wo ta be lu
但男子說話粗一點是會說成：
めしぞ（吃飯啦，吃飯吧）
me shi zo
めし、めし(吃飯，吃飯；吃，吃)
me shi me shi
這種說法中國人聽了就變成米西米西了
日語，米西．米西，什麼意思
喂，喂，，，
米西是什麼意思
米西米西是中國人模仿日語發音是出錯造成的
真正的日語發音應該是 飯(めし) 讀作me shi
在日本吃飯表達的文一點就是
ご飯を食べます。
go han wo ta be ma su
ご飯(はん)を食べる。
go han wo ta be lu
但男子說話粗一點是會說成：
めしぞ（吃飯啦，吃飯吧）
me shi zo
めし、めし(吃飯，吃飯；吃，吃)
me shi me shi
這種說法中國人聽了就變成米西米西了
日語中是不是真的有“米西”
“米西”這實際是日語“めし me shi”的摹擬音過來的，本來中文只是“飯”的意思，但可能是國人聽日語發音後就理解成“米西”了。
米西是日語吃飯的意思嗎
不是！其實這是日偽時期模仿日語”めし（飯）”過來的歇後語，雖然是 ”飯“的意思，但不是表示吃飯。
日語“米西”的假名羅馬音及用法舉例
那是誤聽。。飯（めし）讀作meshi，飯を食う 即吃飯，由於戰時用語簡單化，看到吃的就說 めし！めし！（其實是因為補給不足，士兵才就地解決的吧）
順便把幾個常見誤聽說一下
馬鹿野郎（ばかやろう）讀作bakayarou，並非八嘎呀魯
突撃（とつげき）讀作totsugeki
止めて（やめて）讀作yamete,即所謂雅蠛蝶（止める て形）。
2有句話用中文是這樣讀的“哇大西哇，哭米西哇”是日語請問誰知道是什麼意思？
‘哇大西哇’,わたしは...(wa da shi wa，這是對應的羅馬音)‘我（是）...’,如稜後面跟姓名就是‘我是某某某’的意思。
‘哭米西哇’是不是音錯了？如果是こんにちは（kon ni chi wa),那就是打招呼，白天使用，相當於‘你好’，‘hello’。早上打招呼用わはよう（o ha you)早上好,晚上好是こんばんは（kon ban wa).