彳亍潮州音怎麼讀?

潮州“甫魯”是什麼意思?

淺談潮州方言

wscz.chaozhou.gov.cn/...%8C%96

方言是地方特色語言，潮汕話的遠祖是華夏話化為吳越方言，通過福建閩南傳入潮汕，既保存著大量的漢代以前的語言，又存在著唐宋時期中原漢語痕跡，形成複雜多音多意，同字不同義的特色，有著既儒雅又粗俗的風格，是我國九大語系之一（聯合國教科文組織為其定義為國際語言代碼是ISO639-6MIN），被稱為“古漢語的活化石”。

潮汕話因縣域方言，龐雜紛歧，語調各異，讀音有別，也因僻字繁多難學，已盡人知，但聰明的潮汕人早在民國期間，就有《潮聲十五音》《潮語十五音》《潮汕字典》等出版，因此它們有的以聲釋字，有的以字知義，歷經先賢深入研究，蒐集潮汕話統一習慣語系和方言。辨言註音，明確義意，依義定音。直至香港廣泰書局《潮汕新字典》，李新魁先生《普通話潮汕方言常用字典》，林倫倫先生《新編潮州音字典》的出版，潮汕話更加規範，更與國語普通話同步。

潮汕話有自己特別的字典，民國期間張世珍先生《潮聲十五音》這部字書，是由四十四字母，十五個聲母（柳邊求去地，頗他貞入時，英文語出喜），字母歌訣切音法，八音分聲法，依音查字，同音辨字的字典通過韻母聲母的拼切“擊木知音”，分音求字，有著與眾不同的特色。八音分聲法是潮汕話聲調八個調值。如：“東黨、旦答、同但、洞毒”或“蚶罕、漢喝、杭限、巷學”等四組文字的聲調錶示。以“忠、懂、凍、督、憧、動、中（猜中的“中”）、獨”“詩、死、世、薛、時、是、誓、蝕”，表示潮汕話聲調八個調值。潮汕話聲調有八個調類，分別為：陰平、陰上、陰去、陰入；陽平、陽上、陽去、陽入。即平上去，入各分陰陽。保留著古漢語的入聲。潮汕話各個單字的調值呈固定，但是二個或以上音節連在一起構成變調，有的音節調值就會發生變化。如：行行（何安3何安5）、紅紅（安3安5）、文文（無溫3無溫5）等。

潮汕話還保留著大量的古漢語單音節詞。如目（眼睛），鼻（鼻子），耳（耳朵），日（太陽），月（月亮），石(石頭)等，有許多古語詞在潮汕語一直沿用至今。而這些詞在現代語中已經極少作為單音節詞使用。做為古漢字也退出常用的範疇。造成潮汕方言有音無字。如畀，潮汕音“比”:是“給”的意思，畀面，給面子; “眴”:潮汕音（思汙8），潮汕人把傳眼神叫做“眴目箭”。《說文》：眴；“目搖也”。“咰”（思汙4）潮汕人吸蔗汁，叫咰蔗汁，《說文》咰：口吸。“箸”:潮汕音（多餘7）潮汕人稱筷子為“箸”。《說文》“箸；飯敧也”。

潮汕話有著濃厚的地方特色，多音多意。如“行”字，記得小時候在汕頭安平路有一家鞋店鋪號“行行行”，有一次家叔慕名到汕頭買鞋，一路打聽借問，行將該處，又累又渴，徘徊幾次，擡頭又是“行行行”長嘆“真難找，行行行”。回家述說經過，家嬸說：那不就是“行行行”（哥影3哥影5何安5）嗎？在別的還有修行的行。三個同行（哥影5）不同行（何安5）的行等。除了斷詞錯，還有異讀聲調變錯，這是以前的事。文白異讀還有“馬上”“上馬”，“上校”“學校”，“皇后”“先後”“人面 ，麥面”等。潮劇唱唸字韻如“有誰知（多衣1），景物依舊，舊人不見（哥丸......