清平樂六盤山的意思?

清平樂•六盤山的意思

【註釋】：

六盤山：在寧夏南部，甘肅東部。

望斷：望盡。

屈指：屈指計算。

紅旗：一九五七年在《詩刊》創刊號上發表時作“旄頭”。一九六一年九月為寧夏幹部書寫此詞時改為“紅旗”，手跡發表在該年十月七日的《光明日報》。

長纓：見《蝶戀花·從汀州向長沙》註釋。

蒼龍：《後漢書·張純傳》，“蒼龍甲寅”。注曰，“蒼龍，太歲也”。古時以太歲為凶神惡煞，太歲在地上，與天上歲星相應。

【譯詩】

長空高闊白雲清朗，

南飛的大雁已望到了天邊。

不登臨長城關口絕不是英雄，

算下來已征戰了二萬。

六盤山上雄峰再拔，

烈烈西風漫卷著紅旗。

今天我長繩之武裝緊握手中，

哪一天才會將那蔣家狂龍捆縛？

清平樂·六盤山的大意

【譯詩】

長空高闊白雲清朗,

南飛的大雁已望到了天邊.

不登臨長城關口絕不是英雄,

算下來已征戰了二萬.

六盤山上雄峰再拔,

烈烈西風漫卷著紅旗.

今天我長繩之武裝緊握手中,

哪一天才會將那蔣家狂龍捆縛?

《清平樂 六盤山》

天高雲淡,

望斷南飛雁.

不到長城非好漢,

屈指行程二萬.

六盤山上高峰,

紅旗漫卷西風.

今日長纓在手,

何時縛住蒼龍?

清平樂.六盤山的主要意思？

長空高闊白雲清朗，

南飛的大雁已望到了天邊。

不登臨長城關口絕不是英雄，

算下來已征戰了二萬。

六盤山上雄峰再拔，

烈烈西風漫卷著紅旗。

今天我長繩之武裝緊握手中，

哪一天才會將那蔣家狂龍捆縛？

清平樂 六盤山的意思

清平樂·六盤山

天高雲淡，

望斷南飛雁。

不到長城非好漢，

屈指行程二萬。

六盤山上高峰，

紅旗漫卷西風。

今日長纓在手，

何時縛住蒼龍？

意思：

遼闊的天空飄著淡淡的白雲，放眼望去，只見大雁南飛。（六盤山的景色多好呀！）若不將長征堅持到底，就不是英雄好漢，屈指算來，從出發到現在，已走過了二萬里路程。

看六盤山的頂峰多高啊，滿山的紅旗好像可以把西風席捲。現在我們擁有最有力的武器，什麼時候才能讓蔣介石束手就擒呢？

清平樂· 六盤山的全詩大意

毛澤東：清平樂·六盤山

毛澤東

一九三五年十月

天高雲淡，

望斷南飛雁。

不到長城非好漢，

屈指行程二萬。

六盤山上高峰，

紅旗漫卷西風。

今日長纓在手，

何時縛住蒼龍？