預留樣品日語怎麼說?
預留 用日語怎麼說啊，比如說預留一塊地，作為後續發展用的
予備用
この土地が予備用として後の発展に使います。
求推薦
預留印鑑 日語怎麼說
印鑑書留 いんかんかきとめ
請教大家預留加工量，用日語怎麼說？謝謝！
事前に加工量に滯在する
預留和土建 日語怎麼說
預留--仮留かりとめ
土建ー土建どけん
日語帶留是什麼意思
通俗一點說，“帶”就是日本女士和服的在外邊那一層厚厚的衣飾物，帶留顧名思義，就是不讓它掉下來的物品。
它兼有實用（上述功能）和裝飾（美觀）的兩種作用。
日語裡 色標卡怎麼說？預留洞口尺寸怎麼說？
1,色標卡:ビーカー
2,預留洞口尺寸:穴口のサイズを保留（ほりゅう）する。
求日語翻譯。
取引番號:S13072 交易編號
小天 ** 様 ご註文の商品 顧客名 選購的商品
以下の商品は、在庫がありません。 以下的商品無庫存
1-2 中古GBAソフト 半舊的GBA軟件
キャンセル商品 取消訂購的商品
1-1 中古Wiiソフト 半舊的Wii軟件
1-3 中古GBソフト 半舊的GB軟件
上記商品のキャンセルが完了致しました。
上述商品（我們）已完成了取消訂購的手續。
キャンセル完了後のキャンセル取消のご連絡は全て無効となりますので、ご注意くださいませ。 取消手續完成後，再行提出的取消申請將完全無效。
■ 再入荷のご連絡（商品のお取り置き）サービスは行っておりません。
鄙店不安排聯繫再次進貨的服務（給顧客預留商品的服務）
駿河屋のホームページは毎日更新となっております。
駿河屋的主頁毎日都在更新。
入荷された商品はホームページに記載されるようになっておりますので、お手數ですが、改めてショッピングカートよりご註文をお願い致します。
已進貨的商品我們都在主頁上有了記載，麻煩您通過購物卡再次提出訂購（申請）。
■ ご予約は受け賜わるっておりません
不接受預約。 （都沒這麼生硬，用了敬語＋敬虛語，可惜中文沒這一套）
「○月○日頃に買うので、それまで商品を取り置いてください」等の、商品のご予約（キープ）はお受け致しておりません。
鄙店不接受諸如「將於○月○日前後購買、請在那之前預留商品」的商品預約（keep）。
商品のお取り置きは一週間までとなっております。
商品的留置期最多一個星期。
ご購入可能な時期に、改めてご註文くださいませ。またのご利用お待ちしております。今後とも駿河屋を、どうぞよろしくお願い致します。
請您在購入可能的時期內、再次訂購。
恭候再次利用鄙店。駿河屋仍將一如既往、承您關照。
日語中的“印鑑”有哪些意思？
印鑑：印章、圖章，也稱”はんこ“
只常在司法文書中稱”印章“，印鑑的意思為”印影“，關於這點，生活中很少涉及。
印鑑をおす。／蓋章。
印鑑を作る。／刻圖章。
求日語翻譯！
體內の欲を感じよう = 感受體內的慾望把
中に何かあるの？ =裡面有什麼？
ps：你這前兩個全是片假名，只能根據讀音判斷。
満ちる恍惚 =充滿恍惚
次タから =下（什麼）開始，
ps：我覺得你複製過來的東西有問題，這個翻譯不出來，但猜測應該是（次回から ＝ 下回開始）
騙される道化 ＝ 整蠱高手 或者說是 騙人把戲
甘蜜様な = 如蜜一般
夢を見てるの =做夢 或者是 見到夢想
終焉なんてない = 壽與天齊 或者翻譯成 死期還早呢~之類的。
連鎖の中で = 在連鎖中
先の誰が = 剛才的誰
見下ろしてるよ = 鄙視 或者 瞧不起
急請日語高手進來翻譯~！！！
手寫板產品目前正在開發由Princeton技術有限公司pixiv尋求一個例子示範認證使用。最佳作品將被用來設計和機構的產品與包裝，上市銷售的限量版模型pixiv認證。
有限公司設計pixiv您可以藉此機會實現的認證模式。
請您在pixiv創建一個ORIJINARUPENTABURETTO ！
※招聘形狀的平板設計。
[日期]
2009年8月1日（星期六） - 2009年星期一， 8月31日通過23:59
如何加入]
在競賽， pixiv在“ PURITABU ”請標記後作為插圖。
※注
從插圖的大小沒有具體規定，是最好的作品將用於模型只對部分產品，創建了數字數據的規定，在下面列出，請注意保存。
■說明問題
大小：三十二釐米×縱向比橫向四十零釐米
顏色格式： CMYK顏色
分辨率： 300dpi或更高
[獎]
獎：單獨旅行
限量版手寫板設計pixiv ，將正式的模式1
亞馬遜購物卡三百點○○○萬日元
二等獎： 2人
限量版手寫板設計pixiv ，將正式的模式1
亞馬遜購物卡一百點○○萬日元
申請表格在這裡
www.pixiv.net/event_princeton_terms.php
庫存規劃和更
www.pixiv.net/...409690
這裡是入口網頁
www.pixiv.net/event_princeton.php
普林斯頓官方惠普信息技術
www.princeton.co.jp
我們歡迎您的參與。 ■日期DORAGONMAGAJINIRASUTOKONTESUTO 2009/07/31
今天， 7月31日由角川集團pixiv ，以4 × pixiv這項比賽的頭兩插圖，
雜誌舉行了龍舟競賽× pixiv插圖。
比賽概述：
這次比賽，雜誌“龍週刊”和富士見幻想曲文庫pixiv和說明競賽結合。
如何加入]
當提交pixiv插圖，以適當的主題，並請標記或IRAKONMONKORE IRAKONDORAMAGA 。
[期條目]
7月31日（星期五） -週四， 8月20日通過23:59
[篩選]
龍雜誌/選擇將被修改的富士幻想曲文庫。
小戲劇大獎賽（ 1 ）
“龍週刊” 11日（ 9月19日可用）和說明的。 “龍雜誌” 1月期（將於10月11日）從第3連勝，您將有完善的說明新的短期書碘化鉀下羅蘇Kiyou隆鬥士教師教師教師SHUUSUKE......