詞典釋義：

消極

negative adj.消極的；否定的；表示否認的；負數的；扣除的；負（極）的；負像的；底片的；負的；自動生效的；負面的

passive adj.被動的；消極的；被動語態的；經表面鈍化處理的；鈍化的；無源的；直接利用太陽熱能的

inactive adj.不活動的；不活躍的；懶散的；無生物活性的；不運轉的；失效的；閒散的；無所事事的；不參與（政治等）活動的；無化學活性的

常用 權威

常用

短語搭配

1. 消極面

negative side; downside

2. 消極旁觀

look on passively

3. 消極擔保

negative pledge

4. 消極情緒

negative emotion

5. 消極方法

negative approach

6. 情緒消極

be dispirited; feel dejected

7. 消極比賽

passive play

8. 消極影響

negative influence

9. 消極後果

negative consequence

10. 態度消極

take a passive attitude

11. 消極抵抗

passive resistance

12. 消極干擾

passive jamming

13. 消極安樂死

passive euthanasia

14. 消極心理學

negative psychology

15. 消極怠工

be slack in work

16. 消極怠戰

not using one's best efforts to win a match

17. 消極修辭

passive rhetoric

18. 消極自由

passive freedom

19. 消極人生觀

negative outlook on life

20. 消極優生學

negative eugenics

雙語例句

1. 消極地談論以前的工作會引起擔憂。

Talking about a previous job negatively raises concerns.

2. 有時無知和消極的觀點會引起憤怒。

Sometimes ignorance and negative (消極的) outlooks on situations can create anger.

3. 對小孩子來說，這太消極了。

For young children, it's much too passive.

4. 人們對牛奶的描述正變得越來越消極。

Milk is increasingly being described in a negative light.

5. 不熟悉的人之間的身體接觸被認為是消極的。

Physical contact between unfamiliar people is negatively perceived.

6. 母親的消極人格特徵可能會影響孩子的壽命。

Mothers' negative personality characteristics may affect their children's life spans.

7. 它將情緒簡單地分類為積極情緒和消極情緒。

It classified emotions simply as either positive or negative.

8. 抑鬱就是迷失在你自己消極、黑暗的小世界裡。

Being depressed can mean feeling lost in your own small, negative, dark world.

9. 他們也傾向於被消極或積極的生活事件所激勵。

They also tend to be motivated by a negative or positive life event.

10. 反應性是指消極情緒的增加或積極情緒的減少。

Reactivity is an increase in negative emotions or a decrease in positive emotions.

百科

消極

消極，是一個漢語詞語，意思是被動，不振作；否定的，反面的，阻礙的。

消極

消極（讀音xiāo jí），指不求進取的；思想淪落的。與“積極”相對。

權威

釋義

形詞 negative

1. 政策的消極一面

negative aspect of a policy

2. 消極影響

negative influence

3. 消極因素/言論

negative factor/statement

4. 消極現象

undesirable phenomenon

5. 消極人生觀

negative outlook on life

6. 消極情緒

negative emotion

7. 消極後果

negative consequence

8. 消極觀點

negative view

9. 消極方法

negative approach

10. 抱消極態度

maintain a negative attitude (towards)

形詞 passive; inactive

1. 消極抵抗/言論

passive resistance/statement

2. 消極等待

wait passively (for)

3. 消極怠工

be slack in work

4. 態度消極

take a passive attitude

5. 情緒消極

be dispirited; feel dejected