詞典釋義：

拿

hold v.抓住；拿著；托住；夾住；拘留；穩定；容納；能裝；擁有；為（人）保留；控制；防止；舉行

take v.拿；取；拿出；帶走；攜帶；接受；吃；喝；採取；執行；需要；生根；開始生長；需帶有；學習，讀，修（課程）；需要…時間；容納；乘坐，搭乘（交通工具）

catch v.截住；拿住；捕獲；意外地被纏住；趕上；吸引；激發；擊打；感染；起火；著火

capture v.佔有；控制；準確記錄；俘獲；吃；永久俘獲；襲奪；使…保存於電腦中

seize v.捉住；抓住；咬住；卡住；依法佔有；纏扎；捆綁；奪取；沒收；掌握

arrest v.逮捕；阻擋；抑制；吸引…注意；心臟病發作；扣留

corner n.角；隱僻處；偏遠處；角球；踢角球；場角；街角；拐角；壟斷；絕路；囤積居奇

pretend v.偽稱；佯稱；假裝；佯裝；自稱；自封；自誇；裝作；裝扮；模仿

feign v.假裝；裝出…的樣子；捏造；杜撰；沉溺於弄虛作假

get v.得到；獲得；收到；取得；體驗到；獲取；形成指明的狀態；變得；來到；到達；抓住；逮捕；理解；明白；學會

receive v.收到；接到；遭受；經受；接待；接見；歡迎；接受；接納；承受

be in charge 負責, 主管

present adj.在場的；出席的；在座的；現在的；目前的；正在考慮的；正在討論的；存在的；現在時（態）的

show v.顯示；使被看見；顯露；證明；表明；展示；展現；出示；播出；引導；給…看

by means of 透過；依靠

with prep.和…在一起；跟；同；和；有；帶有；用；以；藉助；反對；對立；由…負責；由…處理；對；對於；為…所僱用；作為… 的成員；受…影響；表示與某物分離

in prep.在…裡；在…中；在…期間；在…以後；在…狀態中；在…情況裡；包含在…裡；牽涉在…中；從事…；用…語言；以…媒介；在…過程中；佔（總體）…（比例）

常用 權威

常用

短語搭配

1. 拿工資

get one's pay

2. 拿乾股

receive bonus shares

3. 拿金牌

win a gold medal

4. 拿冠軍

win the championship

5. 拿起叉

pick up a fork

6. 拿小孩打趣

tease a kid

7. 拿腦袋擔保

stake one's life on

8. 拿原則做交易

haggle about principles;barter away principles

9. 拿某人的生命開玩笑

trifle with sb's life

10. 拿手中一半錢下注

stake half of one's money

11. 拿膠帶把包裹粘好

sellotape the parcel up

雙語例句

1. 男孩們拿起衣服，迅速把他們收好。

They boys picked up the clothes and put them away rapidly.

2. 我建議你去圖書館拿一本他的傳記。

I suggest you go to the library and get a copy of his biography.

3. 我想找個人在我外出時拿著它。

I'm looking for someone to take it while I'm away.

4. 她哭了，因為她拿不到鑰匙。

She cried because she couldn't reach the key.

5. 查理翻過牆去鄰居的花園拿他的足球。

Charlie climbed over the wall to the neighbour's garden to get his football.

6. 旁白：學生們把粉筆從水裡拿出來畫畫。

Narrator: The students removed their pieces of chalk from the water and drew.

7. 我拿了一些我父親留在廚房的油漆和刷子。

I got some paint and a brush which were left in the kitchen by my father.

8. 艾米把牛奶拿回給媽媽，然後漫步在路上。

Amy carried the milk back to Mama, then wandered up the road.

9. 我拿著獎學金畢業，並且跳了十年專業舞蹈。

I graduated on scholarship and danced professionally for ten years.

10. 她拿起另一枚硬幣，把它平衡放在第一枚旁邊。

She took another coin and balanced it next to the first.

百科

拿

拿（ná），漢語漢字，筆畫10畫，上下結構，字義是指用手取，握在手裡；另指掌握，把握；也指挾（xié）制。組詞有拿筆、拿槍。 相關古文有“手裡拿串拍板。”出自《水滸傳》。

權威

釋義

動詞 hold; take

1. 下雨了，拿把傘吧。

It's raining. You'd better take an umbrella with you.

2. 誰把我的鋼筆拿走了？

Who's taken my pen?

3. 你手裡拿著什麼？

What's in your hand?

動詞 catch; capture; seize; arrest

1. 逃犯終於被拿住了。

The escaped prisoner was finally captured/seized.

2. 貓拿耗子。

Cats catch mice.

動詞 drive/force/put sb into a corner; corner

1. 不幫忙就算了，別想拿住我。

If you don't want to help me, that's OK. Don't think you can force me into a corner.

動詞 pretend; feign; behave in a certain manner

1. 你要拿出當哥哥的樣子來。

As an elder brother, you should behave as such.

動詞 get; receive

1. 拿冠軍

win the championship

2. 拿金牌

win a gold medal

3. 拿名次

win a place in a competition

4. 拿工資

get one's pay

動詞 have a firm grasp of; hold the reins; be in charge

動詞 present; show

介詞 null