詞典釋義：

品質

quality n.質量；品質；優質；特質；特徵；才能；功效；素養；優秀；卓越

character n.性格；品性；人物；角色；字母；符號；特徵；特性；特色

intrinsic quality 內在質量

nature n.大自然；自然界；本質；實質；特性；自然力；自然；本性；自然需要；秉性

disposition n.性情；性格；佈置；排列；處分權；處置；支配權；處置權；配置；傾向

personality n.個性；人格；名人；人身攻擊；誹謗；品質；特性

常用 權威

常用

短語搭配

1. 品質證明書

quality certificate; certificate of quality

2. 品質規格

quality specification

3. 品質檢驗

quality inspection

4. 中等品質

fair average quality

5. 卸岸品質

quality landed

6. 商品品質

quality of goods

7. 產品質量

product quality

8. 裝船品質

quality shipped

9. 品質低劣

low quality

10. 品質差價

quality price differential

11. 品質索賠

quality claim

12. 到岸品質

landing/arrival quality

13. 可貴的品質

fine quality

14. 品質保證書

warranty of quality

15. 品質卑下

of low character

16. 潛在品質

potential qualities

17. 優秀品質

fine qualities

18. 品質鑑定

characterization; appraisal of quality

19. 品質因數

quality factor; Q-factor; quality value; Q-value

20. 道德品質

moral character

雙語例句

1. 靜聽是我們應該具備的良好品質。

Listening silently is a good quality that we should have.

2. 它指的是一個人的積極品質。

It refers to a person's positive qualities.

3. 食用品質最好的品種之一是奧爾良雷奈特。

One of the very best varieties for eating quality is Orleans Reinette.

4. 親密的同事關係對產品質量的影響微乎其微。

Close collegial relationships contribute very little to product quality.

5. 創造力和適應能力是當今職場所需的理想品質。

Creativity and adaptability are desirable qualities in today's workplace.

6. 你也可以在自己的花園裡創造出那種神奇的品質。

You can produce that kind of magical quality in your own garden, too.

7. 這些品質似乎是相同的，不管這些友誼的基礎是什麼。

The qualities (品質) seem to be the same, regardless of (無論) the basis of these friendships.

8. 他們暗示人們應該注意像性格和智力這樣的無形品質。

They hint that people should look to intangible qualities like character and intellect.

9. \我喜歡美麗、手工製作、老式的品質，\Blance說。

\I love the beautiful, handcrafted, old-fashioned quality of neon, \ says Blance.

10. 該公司在產品質量上勝過其他公司。

This company excels its opponents in the quality of its products.

百科

品質

品質指人的素質和物品的質量，人的素質指人的健康、智商、情商、逆商等狀況和知識、文化、道德素養，物品的質量指物品滿足使用者需要的標準。 好產品的背後往往有好人品，兩者有直接的關係，品質對於人來說不僅僅限於道德，還包括人的能力、文化等因素。做無形產品的服務行業也強調服務品質，這就側重使用者的體驗了。品質是成就品牌最重要的因素。

品質

品質（Quality），可指是定型的科學技術內在資訊狀態、品性、本質, 也可指商品或服務的水平。在企業中只有助科學技術手段不斷地提升其內在的科技內涵，進行必要的資訊化披露，才能透過質量標準的衡量和評測。影響品質的要素包括: 物品的可靠性、安全性、功能上是否完備，能否滿足需求等。

權威

釋義

名詞 character; intrinsic quality; nature; disposition; personality

1. 這場危機使她最優良的品質得以體現。

The crisis brought out the best in her.

2. 小說的主人翁具有許多優秀品質：慷慨、勤奮、謙虛和純樸。

The hero of the novel has many good qualities—generosity, diligence, modesty, and simplicity.

3. 磨難常能考驗一個人的品質。

Trials test a person's quality.

4. 高貴的品質

fine character

5. 道德品質

moral character/qualities

6. 培養優秀品質

cultivate/develop fine qualities

7. 具有優良品質

be of fine/sterling qualities; have excellent/integral qualities

名詞 quality (of products, etc)

1. 該產品因其品質優良而受到消費者的好評。

This product has earned favourable approval from the consumers for its quality.

2. 品質與樣品不符。

The quality varies from the sample.

3. 品質與數量不詳

quality and quantity unknown

4. 高品質的葡萄酒

wine of quality; quality wine

5. 裝船品質

quality shipped

6. 卸岸品質

quality landed

7. 商品品質

quality of goods

8. 品質優良

be of fine/good/sterling quality; be excellent/superior in quality

9. 品質低劣

be of inferior/poor quality

10. 品質保證

guaranteed qualities; quality assurance/guarantee