詞典釋義：

即興

extemporize v.即席創作；即席作曲寫；即席演奏；當場作成

improvise v.即席創作表演；湊合出…

常用 權威

常用

短語搭配

1. 即興詩

extempore verse

2. 即興曲

impromptu; improvised music

3. 即興作品

improvisation; improvised work; extempore

4. 即興伴奏

improvise the accompaniment

5. 即興演唱

ad-lib

6. 善於即興對答

be good at improvising dialogue

雙語例句

1. 女演員忘了臺詞，只好即興表演。

The actress forgot her lines and had to extemporize.

2. 這首歌是即興創作的。

The song was composed extempore/impromptu.

3. 那演員即興插入的詼諧臺詞給整個演出增添了韻味。

The actor’s witty ad-libs flavoured the whole performance.

4. 查爾斯忘了帶手稿只好即興演說。

Charles had to ad-lib because he'd forgotten his script.

5. 令人興奮的各種各樣即興和絃曲。

An exciting variety of improvised harmonies.

6. 一首別出心裁即興創作的爵士樂。

A free-form jazz improvisation.

7. 一次利用多媒體的即興表演。

A multimedia happening.

8. 用合成器合成的氣氛輕鬆的即興音樂。

[as noun noodling]ambient synthesizer noodling.

9. 他即興彈奏電子琴的錄音帶。

Tapes of him noodling on his farfisa organ.

10. 他還就種族主義和經濟即興發表了演講。

He also riffs on racism and the economy.

百科

即興

即興（英文：extemporize、improvise），讀音jí xìng，漢語詞語，意思是對眼前事物有所感觸，臨時產生興致。例句有“課堂上，王老師即興為我們唱了一首讚美母愛”。近義詞是“隨性”，反義詞是“深奧”。 即興可與創作、演唱等詞語組合使用。李白在遊玩嶗山時，見其峰頂王母瑤池巍峨神奇，於是趁酒興之機，與吳筠即興創作出了《清平調·詠王母蟠桃峰》。 歌手小咪在2019年發行了單曲《即興》，並收錄於同名專輯中。

權威

釋義

動詞 extemporize; improvise

1. 這首歌是即興創作的。

The song was composed extempore/impromptu.

2. 女演員忘了臺詞，只好即興表演。

The actress forgot her lines and had to extemporize.

3. 善於即興對答

be good at improvising dialogue

4. 即興講話

speak impromptu; extemporize a speech; make an impromptu/extemporaneous/improvised speech; give an off-hand talk

5. 即興伴奏

improvise the accompaniment