友誼的小船說翻就翻?