操盤手年度總結?