古詩消除誤會?