碟符時?