華麗與樸素?