諶怎麼讀?