品牌命名的方法?

品牌命名的方式有哪些？

品牌命名要注意以下幾點：

一，注意品牌名稱能否獲得保護、

二，勿與其他品牌相似、

三，名稱宜簡單、易記、上口、

四，勿自我標榜、

五，避免引起負面聯想、

六，使用縮略語要慎重、

七，要有國際視野、

八，給未來發展留下空間、

九，品牌改名要慎之又慎。

品牌起名的命名法

1、立勢命名法：誠然，有遠見的商業品牌當存雄心壯志，強勢品牌的名字說出來也要鏗鏘有力、挾著一股氣勢，是謂“立勢命名法”。立勢命名法一般不超過三個漢字，英文長度一般不超過八個字母，發音呈現上揚的風格，發出的音調洪亮清晰，有氣魄、有氣勢，且產業發音在結構上相互對稱，大有豪情萬丈、一覽眾山小的文字韻味。例如：長江、長城、長虹、萬科、正大、奔騰（Pentium），上海盛大、湖南遠大中央空調等，在品牌建立的命名上就明確了志存高遠的企業價值觀。品牌命名必須要簡單、要考慮國內商標註冊在先的法律原則，而且最好用未來是否參與國際化流通的發展趨勢來衡量。在網路傳播有增無減的今天，當然還要考慮到Internet的網站域名註冊問題。日本的SONY、CANON，韓國的LG、SAMSUNG都是使用非母語來命名的，而作為公司名稱和品牌名稱的統一體，這些著名品牌的產品暢行全世界，而不用所謂的本土化、落地化更改名號，充分顯示出這些耳濡目染的商業品牌在建立之初的立意高遠。隨著全球經濟的一體化、市場的全球化趨勢，這種用世界語命名的方式值得本土品牌借鑑與參考。2、醒勢命名法：品牌命名時，清晰產業背景、吻合行業特徵，暗含商品屬性與服務定位的寓意，或者清晰鎖定目標群體，並與之相互協調，是謂“醒勢命名法”。幾乎壟斷著電腦作業系統平臺的美國Microsoft微軟公司，品牌命名定位於軟體（Software）；NetEasy網易，品牌命名定位於網路（Net）平臺，並且品牌命名強調了一種趨勢（越來越易於使用）和所承諾的利益。醒勢命名法要注意迴避市場上雷同的中文和英文名稱，而且最好將品牌與目標客戶直接聯絡起來，進而使目標群體產生認同感。太太（口服液）是一種專為已婚婦女設計的營養補品（女性補血口服液），這個品牌名稱不用過多的言語描述，一聽就知道它所針對的消費者是誰，加之色彩上使用鮮紅的品牌主色調，利益訴求不言而喻。這種鎖定目標人群的品牌還有：好孩子（兒童車）、娃哈哈（兒童口服液）、商務通（商務掌上電腦）等等。當然，品牌的內涵決不單是名稱那麼單純，還包括著品質、服務、包裝、承諾等綜合要素，但是商業品牌的名字更需要匠心獨具，否則在茫茫人海中、人們會很容易地忘了你叫什麼。3、取勢命名法：早年曾憲梓先生以製造領帶起家，最初品牌命名為“金獅（GoldLion）”，怎麼也打不開銷路，曾先生很是納悶：我的領帶質地、款式都不比那些世界級知名品牌差、價格也不高，可為什麼就是賣不出去呢？一日，親友點撥：金獅、金獅、多不吉利、又屍又失的、這種領帶誰還敢帶？廣東話裡，“獅”與“屍”諧音；普通話裡，“獅”與“失”諧音。後來曾憲梓先生保留了“金”字、又把英文Lion改為音譯“利來”，遂銷量猛增、銷路大開，成就了今日之中國名牌：金利來。很多強勢品牌的名稱無論聽、說、讀、寫，往往都能引發人們的美好聯想，北方人說“好意頭”、廣東人稱之為“好彩頭”，根據已知的、潛在的關聯命名品牌，是謂“取勢命名法”。這種取勢命名法取勢要巧、否則不但容易落俗套，甚至會給品牌帶來意想不到的負面效應。曾幾何時、許多賓館/飯店都喜歡用諸如“發”、“利”、“豪”之類的文字作為品牌名稱，取吉祥、順利、發達之類約定俗成的文字表意，但是往往適得其反、感覺低檔。一個新穎、獨特的品牌名稱能使普通產品變成極具吸引力的商品，演繹優美的意境、同時給受眾帶來歡樂和享受的美好祝願。每到逢年過節，紅色的可口可樂就推出喜慶的胖阿福卡通形象的廣告片，一直取勢於中國人吉祥、好運，百事可樂深受啟發，跟著推出一句：“祝你百事可樂”，品牌與廣告語融合的非常完美！福建興業銀行，體現著“興旺百......餘下全文>>

品牌命名的注意事項 如何品牌命名

品牌命名是現代企業行銷戰略的一個重要環節。一個好的品牌名稱，不是一個簡單的記號，它能強化定位，參與競爭，而且還以其可能隱含的形象價值使某一品牌獲得持久的市場優勢。反之，如果品牌命名不當，將會給以後的營銷帶來很多不利。美國一家著名的調查機構對全美作了一次品牌和銷售關係的調查，發現能在市場上幫助銷售的品牌僅佔12%，而有36%的品牌卻對銷售構成傷害。所以，我們有必要總結品牌命名中的注意事項，以期引起業界注意。

一、注意品牌名稱能否獲得保護

能否在法律上得到保護，這是品牌命名首先要考慮的問題。如果不能得到保護，這個品牌名稱就不能真正屬於自己，就不可用。世界著名的巨集基（Acer）電腦在1976年創業時的英文名稱叫Multitech，經過十年的努力，Multitech剛剛在國際市場上小有名氣，卻被一家美國計算機廠指控巨集基侵犯該公司商標權。前功盡棄的巨集基只好另起爐灶，前後花去近100萬美元來進行更改品牌名稱的工作。

二、勿與其他品牌相似

兩個品牌如果太相似，消費者常常分不清，自己品牌出名了往往讓對方沾光，對方的品牌不良，也會使自己產品受到傷害。避免名稱相近這一誤區，就要標新立異，儘量把品牌名做得讓別人難以模仿，也避免與別家的名號“撞車”。

三、名稱宜簡單、易記、上口

品牌名稱不能過於複雜冗長、晦澀難懂，應簡單易記。一些成功的品牌名稱如青島、999、娃哈哈等，都非常簡單好記、易於傳誦。IBM是全球十大品牌之一，它的全稱是“國際商用機器公司”（International Business Machines），難寫難記，不易傳播。後來該公司設計出了簡單的IBM對外傳播，取得了成功。我們也看到有些品牌叫什麼“細胞活能”“冬冠180”，讓人不知所云。

四、勿自我標榜

有些企業在品牌命名中喜歡追求“大名”，比如“巨龍”、“超人”、“霸王”等，但消費者卻不會因為你的自我吹噓而認同你，僅有“響亮”的名字，卻沒有好的質量和服務，消費者最終還會離你而去。所以，倒不如起一個平實樸素的名字更好些。“微軟”的名字又小又弱，可並不妨礙它成為真正的強者。

五、避免引起負面聯想

品牌聯想，是決定產品能否暢銷的很重要的一個環節。如小護士給人以“專業的化妝品”的形象，藍月亮洗手液給人的感覺非常乾淨。好的命名，要給人一種正面的聯想，能讓消費者迅速產生認同感。但有些品牌卻給人以不好的聯想，如“力士”作為女性用品，給人的感覺卻是陽剛的味道更濃一些。“ 鐵蛋”水餃，聽到這個名字你會覺得這樣的餃子好吃嗎？

六、使用縮略語要慎重

對於英文縮寫的起名方式，企業應儘量少用，因為僅有26個字母，全世界英文的起名數以萬計，很容易“撞車”，千萬別想著去效仿IBM、RCA、GE的命名方式，殊不知，這樣的命名是要有一定條件的：你的商品必須要有較高的知名度並取得了較大的成功。而且，用英文縮寫還需要用大量的廣告費用，來耐心地告訴消費者“Ｗ”代表什麼，“Ｅ”代表什麼，這種溝通很複雜，也極易讓人混淆不清。

七、要有國際視野

隨著全球經濟一體化和跨國營銷的發展，品牌命名必須考慮全球通用的策略，儘量擺脫區域化。如果一味抱著企業立足的根據地來定製品牌，無異於畫地為牢。許多品牌只所以做不大，就是因為其品牌區域特色太明顯。今天，全球各大跨國公司，均開始千方百計擺脫區域性的色彩，品牌發展到一處，都會溶入到當地人的生活。中國品牌也在為全球化做準備，“青島電視機”改名為“海信”、“廈新”改為“夏新”即是考慮到日後品牌發展的需要。

八、給未來發展留下空間

有一些品牌名稱暗示產品屬性，即從它的名......餘下全文>>

品牌命名:如何讓人記住品牌

新品牌識別只須做好三件事

品牌成功的關鍵在於開創一個新品類，然後把你的品牌烙刻在那個品類上。在新生小鵝面前第一個晃動尾巴的鵝肯定能獲得小鵝的心和心智。在新生品類面前第一個晃動尾巴的品牌肯定能抓住潛在顧客的心和心智。

打造品牌就象刻下烙印，新品類的第一品牌通常能留下深刻印象。

對於很多中國中小企業品牌來說，存在一個很大誤區，就是在打造新品牌的過程中，往往一上來就要求做全套的VI識別系統，認為只有識別系統化，才是一個真正意義上的品牌。

我們的答案是：不能。

對於小品牌或者新品牌來講，資金有限，實力有限，機會有限，特別是把握機會的時間更有限，在這樣的狀況下，少就是好，多就是不好。最適宜的品牌識別，中小品牌其實只需要做三件事：一個好的名字；一個好的載體；一個表示區別的色塊。

一個好名字勝過1000萬廣告費

國內營銷人員常常忽視了品牌名稱的重要性。他們認為：“真正有價值的是產品本身，以及該產品為顧客提供的利益。”

不錯，產品確實重要。但是，與品牌名相比，產品就沒有那麼重要了。從長遠的觀點來看，對於一個品牌來說，最重要的就是名字。

在短期內，一個品牌需要一個賴以生存的獨特的概念或產品，但是在長期內，這種獨特的概念或產品就會漸漸地消失，取而代之的就是你的品牌名稱和你競爭對手的品牌名稱上的區別。

◆一個品牌需要兩個名字

就象郵局給你送信一樣，每封郵件都根據信上的名字被放入格子中。

消費者心智中有兩種格子，一種格子是放產品品類，一種格子放品牌名。品類名和品牌名鎖定在一起時，這兩樣東西就產生了關聯。賓士和稱為“豪華轎車”的品類鎖定在一起；沃爾沃和稱為“安全轎車”的品類鎖定在一起；脈動和稱為“運動飲料”的品類鎖定在一起……

一個品牌需要兩個名字，一個是品類名，一個是品牌名。而且品類名比品牌名更重要。

因為消費者的購買順序是這樣的，先考慮品類，再考慮品牌。消費者首先會想：“我渴了，我要啤酒”；其次才會想：“我該要哪個牌子的啤酒？”

在為新品類取名時，首先，要記住品類是通用名，它代表一個行業或產品類別；其次，品類名要體現一個概念或行業；在取名過程中，最重要的不是準確描述新品類的好處，而是儘可能用簡單的方式表達出新品類所代表的行業。

來看看紅牛。該產品是含有微量二氧化碳和高濃度咖啡因的混合物，給它取的品類名叫“能量飲料”，它不僅簡潔，而且這個名字能讓人馬上想到一種與其他飲料的不同的新飲料類別。

為品牌取名，最重要的是強調品牌給消費者帶來的感覺和差異性。

功效性品牌以產品的某一功能效果作為品牌命名的依據，如賓士(汽車)、飄柔(洗髮水)、捷豹(汽車)、美加淨(香皂)、舒膚佳(香皂)、汰漬(洗衣粉)、護舒寶(衛生巾)、銳步(運動鞋)等等。

情感性品牌以產品帶給消費者的精神感受作為品牌命名的依據，如登喜路(服裝)、金利來(服裝)、美的(家電)、百威(啤酒)、家樂氏(食品)、七喜(飲料)、富豪(汽車)、吉利(刀片)、萬事達(信用卡)等等。

品牌名稱的策略方式

品牌的行銷者可以只使用製造商的品牌，也可以只使用經銷商的品牌，或是結合兩有來使用。他們也可以採用一個家庭性的品牌、個別式的品牌或是通俗品牌的策略。當行銷者所賣的產品不只一項，而且每一項產品都選用同一名稱的時候——例如說通用電氣——就會使用家庭性產品的策略。依賴經銷商品牌的公司包括西爾士百貨（Sears），它用kenmore作為它的家電用品品牌，並使用Craftsman作為它的工具器材品牌。其他如A&P食品超市，將其所有產品的品牌都叫作Ann Page。 當行銷者將一個品牌名稱只用於一個產品上的時候，就是採用了所謂的個別式品牌策略。舉寶潔公司為例，其行銷的商品就有汰漬牌清潔劑、Crest牌牙膏、Folgers牌咖啡，以及Lvoy牌的碗盤清洗潔皁。產品線廣的公司通常都會採用此種策略，因為想要去吸引市場（market）中的特殊族群。有時候一家公司會同時使用家庭性品牌以及個別式的品牌。範例：pillsbury公司所賣的東西有Pillsbury's Best牌面粉、餅乾，以及蛋糕組，可是它也使用Hungry Jack作為另一產品線上的餅乾、薄餅，以及煎餅組的品牌。 對於不同家公司所提供的產品，當消費者看不出任何差異的時候，行銷者就會採用通俗品牌的策略。這樣的例子包括冷凍豆子、漂白劑、罐裝水果以及瓶裝飲用水。在20世紀70年代高通貨膨脹時期，通俗品牌定名法的使用達到了高峰，可是在最近幾年卻因為消費者基於這樣的產品背後沒有大公司的支援而感到懷疑，因此讓這樣的方法失去了它的效用。不論好壞，品牌名稱經常都會與跟隨著消費者的好惡而改變的價值與風格有關聯，甚至連最穩定的公司都會感受到因為消費者的好惡無常所帶給它們的痛苦。儘管李維斯公司（Levis Strauss & Company）在牛仔褲的市場上還是能夠令人印象深刻的保持領先，但是卻已經把部分市場拱手讓給了一些專門製造年輕人所喜歡的寬鬆、褲管破破爛爛、或是口袋邊裝有掛飾的牛仔褲製造公司。原先由三家公司獨大的午仔褲市場——李維斯公司、VF公司（Lee與Wrangler兩個品牌的製造商），以Guess公司——現在都很嚴肅地看待由一些專攻青少年市場的新公司所帶來的威脅——像JNCO、Meance，以及Pacific Sunwear of California公司。）。

公司品牌命名的方法有哪些?

可以參考 toobrand 命名研究

如何給一個新品牌命名？

這是因為有太多太多的著名品牌由此誕生，更是因其神奇般地帶動了一個新品類的茁狀成長。比如商務通、康師傅、背背佳等等品牌便是如此。知名度低的產品儘量（不一定）不要去給副品牌命名，主要任務是在終端賣產品，集中精力傳播主品牌的知名度並貼身跟進領導品牌，以免浪費資源，增加傳播的負擔，另擇適當的時機見機行事。 目前，我在此主要闡述的則是如何給一個已成形、已具規模的品牌新推出一個新產品，即將上市推廣的情況下如何結何市場、結何產品本身、結何目標消費者利益需求，不違背主品牌個性和形象，不違背品類特徵的前提下去命名的。或者說就主品牌，就新產品如何去創造一個概念性副品牌。其本質是對產品線的補充、延長和擴充套件，增加了品牌和產品線的長度和寬度的形象，從而在分享主品牌資源的同時，節約資源，集約經營，拉動需求，創造市場契機。但也並不排除給新產品、新品牌命名時做參考。 優秀的撰文能力是一種手藝、一門技術。儘管如此，但廣告公司創作部的撰文還是有三怕：一怕給新產品命名，二怕寫標題，三怕寫廣告語。當接到一個給新產品命名的Brief時，腦袋大了好幾個圈是常有的事，眼前看到一大堆技術性很強的技術術語，恍惚中大千世界人來人往，名稱橫飛，概念顛倒，面對這一切，怎樣將產品的技術演繹、歸納、提煉成產品語言、市場語言、目標消費者利益語言，費盡渾身解數，利用文字去娛樂消費者，的確頗費功夫，咬文嚼字，惜墨如金如此等等的看家本領，一一上陣，還得要有大海撈針的功夫。好在俗話講“真金不怕火煉，好文案不怕考驗。” 技術語言→產品語言→市場語言→消費者語言 對產品技術資料的層層梳理，抽絲剝繭從而創造性發現獨特的產品USP甚至UEP（情感賣點），是給新產品命名的良好基礎。這是跟當下消費者需求多樣化和中國這個特殊的市場環境分不開的，因為幾千年來，作為具有“智慧語言”之美譽的漢語/漢字，天生就具備傳播的潛力，你可能說不全“四書五經、 二十五史”、“五講四美三熱愛”“四大名著”這些符號化概念的具體內容，但你一定熟悉它，聽說過這類資訊，一定知道確有其事，偶爾還舉例證明給別人看，因此說中國是一個語言傳播的國度。由此，想必這也是給新產品命名的一個大環境之下的一家之言吧。（希望不會扯得很遠）。況且更重要的是使資訊傳播簡潔化、符號化、資訊化、通俗化、形象化。 一、新品命名形式 縱觀市場品牌形象（或品牌的市場形象）是靠企業形象、產品形象、服務形象、社會（pR）形象、技術形象等等多元形象所支撐的，致使與市場，與目標消費群有一個良好、有序的雙向互動溝通，天長日久形成品牌積累，達成營銷目的，建立良好的品牌知名度、忠誠度。依據本人多年的作業經驗，給新品的命名形式大約有以下十二個類別： 1、 與主品牌有關：系主品牌的補充、擴充套件的延伸，使主品牌個性、形象更加多層次、多角度。在原則上與主品牌的個性和形象並不違背。比如海爾的大王子、小王子、雙王子、帥王子、金王子、快樂王子等等。並有在副品牌後輟加上具體引數功能點的趨勢。這些命名其實是對海爾代言人海爾兄弟的另外一種詮釋。促使產品名稱口語化、通俗化、特徵化、符號化，在某種程度上使產品更加人性化，充滿較強的人文特徵，產品親和力無限倍增，充分體現出“廣告就是應用常識將複雜的資訊簡單傳播”的深刻精髓。小天鵝的小宰相，小小天鵝；美的空調亦是如此，有異曲同工之妙。 2、 與品類有關：為突出其品類某種特有的特徵或屬性而命名，使產品換代層出不窮。比如手機品類的諾基亞：3210、3310、3330、8850、8855、8210、8250、6100等等。摩托羅拉V60、V66、V70、TI9I；西門子2188；愛......餘下全文>>

品牌如何起名比較好？

超級八大法則，可以幫助你給品牌起個人見人愛的名字

導讀

市場從業者總不免遇到一個難題，怎麼為品牌取名字？一個有競爭力的名字不僅僅容易讓消費者記住，也有利於在產品推廣營銷過程中更加順利。

舉例，“沃斯樂”是德國著名的啤酒品牌“WARSTEINER”剛進入中國市場的中文名字，它使產品在中國市場推廣中步步維艱，企業幾乎退市。通過消費者訪談調研，他們發現銷量走低的原因是由於“沃斯樂”的發音很像“我死了”，與一貫強調“吉利”、關愛“生命”的中國人的價值觀格格不入。

現在被大家耳熟能詳的可口可樂也曾同樣陷入命名風波。“可口可樂”早在1920 年進入上海的時候，其實不叫這個名字，而是取了一個叫“蝌蝌啃蠟”的名字，結果同樣和“沃斯樂”落到相同下場，市場銷售之慘淡。原因是“蝌蝌啃蠟”讓消費者感覺產品和蝌蚪有關，加上可口可樂屬於是飲料品類，消費者自然而然就聯想到“蝌蚪氾濫的髒水”。幸虧，可口可樂公司舉辦有獎徵集中文名，當時正在英國留學的一個名叫蔣彝的上海人給他們取了“可口可樂”這個名字，一舉被採納，從此改變了可口可樂在中國市場的命運。

以上兩個例子均違背了品牌起名八大原則中的第七條——注意品牌聯想（見下文）。總的來說，一個好的品牌名，自己會走路，會走很長的路。起好名字，事半功倍；起壞名字，半途而廢。那麼，起名究竟有何原則或者方法？

這裡總結了品牌命名的八大框架性的原則，供需要為品牌起名字的營銷人蔘考：

1.確保能夠註冊2.暗示品類和服務3.通俗易懂4.使用者視角，符合消費者調性5.視覺化、形象性6.有故事、有情懷7.注意品牌聯想8.年齡、性別的影響不容小覷

1.確保能夠註冊

品牌命名的最重要原則，就是可註冊性。20年前我們註冊一個品牌，可謂無障礙。但是，20年後的今想註冊一個品牌卻寸步難行。不是因為註冊費較高（在中國商標局註冊也就幾k）,而是因為你想到的名字，別人同樣也可能想到了，而且比你搶先註冊了。一般有前瞻性的企業，都會將同類型的所有名字都註冊了，這樣以防之後競爭者打插邊球。這是一個非常現實的問題。無論你想到多棒的創意，被人搶先註冊了也是白忙活。

“因此，每當想到一個超級棒的創意時，立刻上中國商標網和中國工商網上進行查詢，確認能夠註冊才進行進一步的優化，包括文字設計等。”

2.暗示品類和服務

一個好的品牌名，最好能暗示品類和服務。也就是說，你做什麼行業，做什麼品類，你的品牌名最好能有所關聯。

比如易到用車，意味著很容易就能叫到車；叫個鴨子，很容易想到是一個可供配送的賣鴨子品牌；寶潔，很容易聯想到該產品是日用消費品；支付寶，很容易想到是與金錢有關；微信，很容易就能想到是與他人溝通有關（資訊傳遞）；腦白金，很容易聯想到時與大腦有關的比較珍貴（白金是貴重金屬）的產品。

3.通俗易懂

每個營銷人都希望品牌取名成功後是能進行廣泛傳播的。無論是網際網路還是線下口碑傳播。

試思考一下，一個消費者想把你的產品介紹給朋友，卻因為你的品牌名字太繞口難記，無法表達，也就讓傳播中斷了。同樣，人名字也一樣，有人叫劉歡、而有的人卻叫成懿璇。第二個名字中“懿”相信大多數人來見都沒見過。因此，通俗易懂特別重要。很多廣告人（尤其是新手）執著於起太過於文藝的名字，並明白不是所有消費者都是大文豪，大學教授，大多消費者僅僅是最普通的平民。

例如曾經碰過的一個客戶，想做茶葉，就起了類似“緹（ti）韻茶道”、“雲巷茶客”這類名字，讓人摸不著頭腦。不少飯館，為了體現文雅，經常用“鑫”、“淼”、“畾”等筆畫複雜、不易辨認的字，這是炫技，對消費者是無效的。試想一下，我想提前預定座位，連你的店名我......餘下全文>>

如何為服裝品牌命名 怎樣給服裝品牌起名字

一、品牌的大半在文化 只要我們走進服裝批發市場，或者翻開服裝服飾類報紙，特別是服裝貿易類報刊，五花八門的“品牌”充塞我們的視眼，諸如此類：卡帝威金狐（kadiweijinhu）,長江鱷（香港澳洲鱷魚），漫爾菲努（manerfeinuo），富貴雞（義大利FGJ），啄木鳥（加拿大ZMN），聖迪奧爾（SDEARER）、狼狗共舞（langgougongwu）、周豔男裝（zhouyan）、愛堡爾（aibaoer）、金煙都（jinyandu）、路達非（lutof）、霍夫蔓（hofuman）、巨集杉樹（hongshanshu）、大•；金貓米（DJINMAOMI）、特位元（tebite）、美國金蘋果（G-FUGU）等等！！而且廣告畫面無非就是俊男倩女的故作姿態。難道不能來點新意？ 我們看看這些品牌，在報刊、戶外的廣告還做得有模有樣，相信是花了不少的金銀，我真佩服這些企業家的壯志雄心和驚人氣魄，他們也知道品牌的力量，在西方這個叫作經濟原子彈的東東。但有人不以為然：真為這些企業可惜，你知道你在咋呼什麼在吆喝什麼，這樣的品牌能推起來、站得直嗎？而且，更嚴重的是：反映了你企業單薄的文化，反映了你產品名不其實的品質！有位著名品牌專家說：不合理的包裝宣傳，只會加速企業的滅亡！正是多情卻為無情惱，成事未足敗有餘。 1．卡帝威金狐（kadiweijinhu）和漫爾菲努（manerfeinuo）：半陰不陽，半土不洋，國人看不懂記不住，洋人不認識沒聽過！儘管標籤標榜的是美國和法國品牌！ 2．富貴雞（義大利FGJ），啄木鳥（加拿大ZMN）：我相信在義大利不出產FGJ富貴雞，加拿大培育不出ZMN啄木鳥！除非是新近中外雜交的。要說嚴重點，是否有欺詐誤導消費者之嫌？ 3．聖迪奧爾（SDEARER）：是否想佔點名師的光芒？可是大家眼睛雪亮，似乎用不著你的照耀。假冒不成，還露了破綻。 4．狼狗共舞（langgougongwu）：很刺耳很扎目，落後的時尚主義者和跟風派。 5．周豔男裝（zhouyan）：男不稱豔，女不說帥？ 6．霍夫蔓（hofuman）：聽說來自義大利的正規血統，而且地位不凡。但據調查，義大利沒有該公民，甚至告訴我也沒這說法！真是怪了！ 7．美國金蘋果（G-FUGU）：美國物種新發現，生物學家也瞠目！

。。。。品牌名稱翻譯的技巧有哪些？

最具價值的經銷商訂貨會培訓專家、成長型企業品牌運營管理專家郭漢堯老師指出：品牌名稱翻譯3技巧！

一個品牌如果有中文與英文兩個名字的時候就涉及翻譯問題。在這裡總結了翻譯的3種主要技巧：

①音譯：

Chanel ---“夏奈爾”；Versace---“範思哲”；Yvesssainlaurent---“伊夫.聖洛朗”；紅貝---“here be”；順美---“smart”。這些名稱翻譯的主要技巧是注意翻譯的本地化。既要譯得上口、吉利；又要注意有節奏和肌理，還要符合當地人的文化欣賞。

②意譯：

Playboy---“花花公子”；Goldline ---“金利來”；Crocodile---“鱷魚”；Plover ---“啄木鳥”；“杉杉”---Firs；“異鄉人”---Stunner。此種方法比音譯更具難度，只有翻譯得好，才會起到文化融合，給人以啟示的作用，並且易與記憶。為國際化考慮，最好是註冊專有名詞。聯想是一個典型的例子：聯想走向國際化，就碰到商標被搶注的尷尬。聯想（Legend）商標被註冊的時間甚至比國內還早。原因是這樣含義美好、在字典上又能查到的詞彙，非常容易被註冊。所以聯想自創了一個新的名稱“Lenovo”，這則是一個完全自創的單詞，因此它是惟一的。

③音譯和意譯結合：

Reebok譯成“銳步”，既在發音上相似，“銳步”的中文又可以表達銳意進取、快捷的步伐，非常符合品牌定位；Nike---“耐克”，耐力、耐磨。一個“耐”字譯出了神韻；“雅戈爾”翻譯成Younger，音相近，同時表達品牌青春的定位。

大浪淘沙始得金，一個理想的品牌名稱是需要經過大海撈針般的搜尋、字斟句酌地思辨、千錘百煉地提升；這是一種非常特殊的思維，一種十分辛苦的探索，一種鍥而不捨的追求；因而，品牌命名便成為一種不可逆轉的趨勢。