怎樣取外國名字?

外國人是怎麼取名字的？

隨著西方文明的演進，老外的名字變化也很多。 以Parent Soup的Name finder為例，首先可以選擇男生或女生的姓名。臺灣有些人取名字的時候也沒有分清楚，老外給男人用的名字臺灣女生也拿來用，還振振有辭的說這是女男平等。出了國難免又要貽笑大方。一般的名字音節數目差不多都在三個之內，當然音節越多的，字母也越多，喜歡偷懶的人，可不要虐待自己。很多人習慣用取一個與自己中文姓名發音類似的洋名，你可以在字首的地方選一個與自己中文姓名發音接近的字母。

外國人的姓名有時候可以看出來是哪個民族的，如果你鍾情法國或是德國名字，也可以在民族分類的地方選你喜歡的文化背景。

英語姓名小常識

英語姓名的一般結構為：教名+自取名+姓。如 William Jafferson Clinton。但在很多場合中間名往往略去不寫，如 George Bush，而且許多撫更喜歡用暱稱取代正式教名，如 Bill Clinton。上述教名和中間名又稱個人名。現將英語民族的個人名、暱稱和姓氏介紹如下：

I. 個人名

按照英語民族的習俗，一般在嬰兒接受洗禮的時候，由牧師或父母親朋為其取名，稱為教名。以後本人可以在取用第二個名字，排在教名之後。英語個人名的來源大致有以下幾種情況：

1. 採用聖經、希臘羅馬神話、古代名人或文學名著中的人名作為教名。

2. 採用祖先的籍貫，山川河流，鳥獸魚蟲，花卉樹木等的名稱作為教名。

3. 教名的不同異體。

4. 採用（小名）暱稱。

5. 用構詞技術製造新的教名，如倒序，合併。

6. 將母親的孃家姓氏作為中間名。

英語民族常用的男子名有：James, John, David, Daniel, Michael, 常見的女子名為：Jane, Mary, Elizabeth, Ann, Sarah, Catherine.

II. 暱稱

暱稱包括愛稱、略稱和小名，是英語民族親朋好友間常來表示親切的稱呼，是在教名的基礎上派生出來的。通常有如下情況：

1. 保留首音節。如 Donald => Don, Timothy => Tim. 如果本名以母音開頭，則可派生出以'N'打頭的暱稱，如：Edward => Ned.

2. +ie 或 -y 如：Don => Donnie, Tim => Timmy.

3. 採用尾音節，如：Anthony => Tony, Beuben => Ben.

4. 由一個教名派生出兩個暱稱，如：Andrew => Andy & Drew.

5. 不規則派生法，如：William 的一個暱稱是 Bill.

III. 姓氏

英國人在很長的一段時間裡只有名而沒有姓。直到16世紀姓氏的使用才廣泛流行開來。英語姓氏的詞源主要有：

1. 直接借用教名，如 Clinton.

2. 在教名上加上表示血統關係的詞綴，如字尾-s, -son, -ing；字首 M'-, Mc-, Mac-, Fitz- 等均表示某某之子或後代。

3. 在教名前附加表示身份的詞綴，如 St.-, De-, Du=, La-, Le-.

4. 放映地名，地貌或環境特徵的，如 Brook, Hill等。

5. 放映身份或職業的，如：Carter, Smith.

6. 放映個人特徵的，如：Black, Longfellow.

7. 借用動植物名的，如 Bird, Rice.

8. 由雙姓合併而來，如 Burne-Jones.

......餘下全文>>

怎樣起英文名字

1.如何取英文名字找一個與華文名字音相近的英文名字，例如名字裡有「萱」的人，就可以找sh開頭的名字，如Sharon、Shari、Shanna等。或是華文名字裡有「貞」的人，就會找J開頭的名字，如：Jane、Jean、Jenny等。

找一個與華文名字意義相近或相關的英文名字，例如名字裡有「玫」或「瑰」，英文名字就可以是Rose，又如名字裡有「 莉」，英文名字就可以是Jasmine（茉莉花）。

喜歡誰，就和他同名！如果你喜歡瑪莉亞凱莉，不妨就叫Maria。喜歡詹姆斯龐德就叫James吧！

將對自己的期許，融進英文名字裡。利用本資料庫的「意義查詢」，找出自己喜歡的意義的名字，再從其中挑選念起來比較順口的！例如Robin就是指「輝煌的名聲」，如果你希望自己聲名大噪，不妨就叫Robin吧！

取英文名字的幾個原則

聽起來如何？念起來又如何？

名字，念起來好不好聽是必須先考慮的，這關係到別人呼叫你時，你和叫你的人的感覺。畢竟名字是要用一輩子的，有些時候還會被大聲朗誦，例如頒獎、候診，不得不慎。華文名字也常有這種情形，例如「簡道乾」念起來像「撿到錢」，就很容易變成一種笑話，對名字的主人不疑是一種困擾！當然除了好聽，容易念也很重要， Terence就比Theodore好念得多，尤其對非美語系國家的人而言，通常能夠「望字生音」的名字會比較容易被記住。

什麼意思？--名字的意義

就像華文名字，每個英文名字也都有個別的意義。通常名字的意義也就是父母或長輩對子女的期待，因此你可以選擇一個有正向意義的名字，例如智慧、希望、快樂、充滿陽光等。通常英文名字的意義都不會被當成第一個考慮的因素，因為英文名字與華文名字不同，華文名字可以「望文生義」，但在呼叫一個英文名字時， 我們通常不會知道那個名字是什麼意義，當然也就不會很在意。因此利用本資料庫查詢名字的意義，只要不是負向的意義就可以。尋找英文名字時，千萬要避免因為意義很美而找到一個已經過時，或是聽起來不順耳的名字。

獨特嗎？還是「菜市場名」(在菜市場一喊，有十幾個人應答)？--名字的特殊性

名字的流行也有趨勢，每隔二、三十年，最流行的名字都不一樣，例如1900-1950年間，John一直都是前十名流行的名字，但是到了1960、1970甚至之後，John這個名字就不再是流行的名字了！取一個這個年代流行的名字， 也算是「跟得上時代」，然而如果你不喜歡有一個英文的「菜市場名」，也不希望在英文班被叫成" Michael B"，或"Little Michael"，那就考慮不要取太流行的名字。擁有一個獨特的名字，也算是一種自我特色的表現， 但是也很可能造成別人難念難拼或是難記的困擾。獨特或流行，端看您個人的喜好和選擇了！

小名或暱稱

英文名字經常有「小名」這檔事，這對華文使用者而言是比較陌生的。例如：Cathy 就是Cathrine的小名，Andy 是Andrew 的暱稱，而美國總統Bill Clinton其實是William Clinton的暱稱，在柯林頓就職宣示時，用的名字就是William Jefferson Clinton 這個正式的名字。取英文名字為什麼要考慮小名呢？因為有些小名或暱稱聽起來比較稚氣，而在美語英語系國家呼叫小名又是一件悉鬆平常的事情，因此如果Margaret從小就被叫Peggy，當中年時，可能就會覺得Peggy太稚氣不適合。 不過有許多小名或暱稱在很早以前就已經被當成單獨的名字來使用，例如Christina的小名Tina就是一例，根據The......餘下全文>>

外國人是怎麼取名的?

外國人是名在前，姓在後。英、美、法、西班牙、阿拉伯人都是如此。俄羅斯人通常也是名在前，姓在後，但也有時把姓放在最前面，特別是在正式檔案中。

有些國家的人，姓名很長，分三節或四節。英、美人士姓名，第一節是本人的正式名字（教名），最後一節為姓，中間一節是母親的姓或家庭關係密切者的名字，也有的是尊敬的好友或名人的名字。例如，約翰·斯圖爾特·史密斯（John Stuart Smith）即為姓史密斯，名約翰。俄羅斯人的姓名其第二節為父名，伊萬·伊萬諾維奇·伊萬諾夫。即姓伊萬諾夫，名伊萬，而伊萬諾維奇為父名，阿拉伯人姓名的第二節為父名，第三為祖父名。例如，沙烏地阿拉伯前國王費薩爾·阿卜杜拉·拉赫曼·沙特（Faisal ibn Abdul Rahmamal Saud）,即為姓沙特，名費薩爾，而阿卜杜拉·阿齊茲為父名，阿卜杜拉·拉赫曼為祖父名。從以上可以看出，對於這些國家的人來說，最主要的是記住第一節本人的名字和最後一節的姓，平時稱呼，中間的其餘部分可以從略。

西班牙人的姓名排列略有不同。其父姓在倒數第二節，而最後一節為母姓。在簡稱時，多用第一節本人的名字和倒數第二節的父姓。

外國人的姓名同中國人姓名的第二個不點是有關婦女的。中國婦女結婚後，其姓名不變，過去有的婦女把丈夫的姓冠在自己的姓前面，現在這種習慣已經沒有了。在西方，婦結婚後，則把父姓改為夫姓，而保留自己的原名。例如，一個叫瑪麗·瓊斯的姑娘，嫁給了約翰·史密斯先生，那麼她就改姓史密斯了。她被稱做瑪麗·史密斯太太。對於同她沒有深交的人來說，也可稱她為約翰·史密斯太太。

不過，也有已婚婦女不用夫姓的例外。在美國，演員常常使用藝名。劇院經理為了保持演員的知名度，不願她們改用夫姓，有的甚至對她們的婚事祕而不宣。另外，女作家常使用筆名，而很少使用夫姓。

外國人姓名與中國人姓名的第三個不同點是，中國人力求晚輩的名字與長輩的不要相重。而在英美，父子或祖孫的名字有時完全相同。英國前首相丘吉爾，其父親名倫道夫，他的一個兒子也叫倫道夫，祖孫同名。美國前總統富蘭克林·羅斯福，他的兒子也叫富蘭克林·羅斯福。石油大王洛克菲勒也為兒子取了與自己相同的名字。人們為區別清楚，只好在稱呼他們的兒子時，冠一個“小”字(Junior，放在英文姓名之後），即小羅斯福，小洛克菲勒。西方還有的人喜歡沿用歷史上卓越人物的名字取名。在美國，不少人給孩子取名華盛頓、林肯、富蘭克林、羅斯福等。

關於外國人的姓氏，還有一點應當提到。中國人很早就有姓，而且把姓視為血緣關係、傳統接代的最重要的標誌。以姓聚族而居，建宗祠、立家廟。可是，古代英國人卻只有名而沒有姓。從10世紀開始，即相當於中國唐朝末年，才有一部分貴族以封地為姓。以後別的貴族和一般老百姓也模仿他們，為自己選擇姓氏。自11世紀到16世紀文藝復興時期，基督教要求對姓氏進行登記，姓氏才得到普遍使用。這樣，前後用了大約5000年時間，英國人才算都有了姓。

在英國，最普遍的是以職業為姓。例如，古代的鐵匠為居民製作、修理傢俱、釘換馬掌，是一種不可或缺的行業。於是，史密斯（Smith鐵匠）就成了這樣人家的姓。其他如泰勒（Tailor裁縫），庫珀（Cooper制桶工），巴伯（Barber理髮師），貝克（Baker麵包師），卡彭特（Carpenter木匠），克拉克（Clerk辦事員或書記員），庫克（Cook廚師）等，也都是這樣形成的。

還有一些姓，原是父親的名字，加一個“遜”字（son），意為某人的“兒子”，就成這一家後代的姓。例如，托馬斯（Thomas）的後代姓托馬森（Thomason），或湯姆森......餘下全文>>

外國人怎樣取名字的? 30分

外國人(西方白人)姓整個名最後的是，而名是放在前面的。john smith Smith 是家族的姓，各就john. 而剛認識應刻是smith的。如伱認為是朋友後就可以叫他名字，這也在乎他接受你。如果他叫你稱呼smith, 意思就是他跟你不熟，或保持距離之類的。

至於取名有幾種方向，如宗教強的就去問神父，也有袓父，父親之親戚也可取谷於小姟。

如父親也可以幫兒子取回父親的名字，父子名字—樣，伹兒子在名字最後放了一個英文字Jr。Jr 是英junior,

而西方皇帝也是有用相同的名字，他們叫呼一世，二世，三世而排下去。

取名多用聖經裡聖人的名，或有名望的人而取他的名字。

謝謝你

美國人取名字怎麼取？first name是我們（）last name是中國的（）

實外國人的名字也和中國人一個原理，只不過是把姓(family name)放後，名（firstname)放前，中間加一箇中間名字(middle 觸ame),他們在一般場合就只叫姓，想前美國總統布什全名叫喬治布什(George Bush),通常就只叫他的姓布什。

原露 可以叫 Lucy[美][ˈlusi] n.露西（女子名）

（轉）國外公司如何取英文名的

首先我們要明確公司起名必須遵循企業名稱的相關法規，瞭解給公司起英文名字的重點是在哪裡。《企業名稱登記管理規定》第七條規定：企業名稱由行政區劃、字號（或者商號）、行業或者經營特點、組織形式依次組成。如浙江（省）溫州（市）金誠電器廠，其中："浙江溫州"是行政區劃，"金誠"是字號，"電器"是行業類別，"廠"是企業組織形式。相應的英文直譯為：Zhejiang Wenzhou Jincheng Electric Appliances Factory。

按上述直譯模式（這是目前國內普遍採用的模式,但並不適合對外交流，具體分析見下文），行政區劃採用漢語拼音，且順序從大到小，而非按地址譯法從小到大排列。注意：如果行政區劃中出現區劃名稱：如浙江省溫州市，其中的省和市不宜譯出，直接使用 Zhejiang Wenzhou 即可。

上例中企業字號用漢語拼音代替，"廠"字譯為Factory,這些用法都值得加以研究。

一、在公司起名中企業字號的英譯是最關鍵的

企業字號是企業無形資產中商譽的主要載體，是企業CIS策劃及品牌戰略中非常重要的一個環節，應該加以足夠的重視。一個成功的企業字號應有利於消費者和公眾很快識別企業，字數宜短不宜長，使消費者容易記住；應能夠取悅目標消費者，不但要在內容上易被目標消費群體接受，讀起來也要朗朗上口。這一點跟商標的要求很相似，事實上，世界上許多著名公司的商標和企業字號是同一的。如IBM、Microsoft、Coca Cola等。

我國當前在將企業字號譯成英文時，一般都是簡單地採用漢語拼音。用漢語拼音來取代英譯有幾個好處：一、簡便易行，所以容易流行；二、漢語拼音比英譯更有利於保證企業專名的唯一性；

盲目譯成有意義的英文詞後可能會與某個消費群體所在國的禁忌發生衝突，造成不良後果，而採用對外國人來說毫無意義的漢語拼音卻可以有效地避免這種現象。但是弊端也很明顯，純粹的漢語拼音組合，要起到取悅外國消費者的目的，實在勉為其難；組合拼音的形式笨拙，且往往過於冗長，違反了企業字號應簡短易記的規則；一個優秀的企業字號應能夠使消費者產生某種積極的聯想，這一點漢語拼音更是難以做到。

所以說，一般情況下，企業字號可以用漢語拼音，而且我們也有很多成功的例子，如海爾集團（Haier），但如果真想要擁有一流的有助於開拓國際市場的企業名稱，多數情況下需下一番苦功，取一個叫得響、"秀"得出的國際化字號。當然，起字號名已經超出了普通翻譯的範疇，經過"起字號"處理的企業名稱，可以是中文字號和英文字號一一對應，也可以毫不相干。

看看一些著名公司的例子：

本田公司的英文名HONDA ,是日文"本田"的音譯；

東芝公司的英文名TOSHIBA是日文"東芝"的音譯；

海爾公司的英文名 Haier 是漢語"海爾"的音譯

雅弋爾襯衫公司的英文名Youngor 是younger(年青人)的變體

中國聯通的英文名Unicom是"聯合通訊"的英譯United Communications 的組合詞；

微軟公司的英文名Microsoft是"微機軟體"Micro-computer Software 的組合。

科龍電器公司的英文名Kelon 是漢語拼音Kelong的變體。

正泰電器 的英文名Chint 是模仿漢語拼音Zhengtai的發音而新造的詞。

通過以上例證我們可以學到......餘下全文>>

外國人的暱稱是怎麼取的

同樓下熱心儲友舉的例子 我的英文名和吸血鬼日記裡Katherine是一樣的 但是暱稱不是Kather是Kate.

Friends中的Rachel的暱稱是Rach，Monica的暱稱是Mon，所以大部分是開頭最短那個音節的了。

不過比如Ross這樣簡短的名字就直接叫這個名字了。

Chirstina的暱稱就是Chirs.

:)幫到你了嗎？

外國人都是怎麼取名字的，可以自己造一個沒有的單詞嗎？還是要用已有的單詞？

1他們的名字有的本身就是單詞，包含著各種各樣的意思，有的是自造詞，英語不是有音標嘛？他們按英語的習慣自造，然後按音標讀。

2好名字。。一要好聽，二當然就要含義咯！

3中國人的好聽和外國人的好聽這個問題我覺得是沒有可比性的，因為我們的母語本身都不一樣，審美標準當然也是千差萬別咯！所以我們覺得好聽的可能他們覺得一般，他們覺得好聽的我們也沒多大感覺。。。

4Luyu就是按拼音讀啊，外國人就按音標讀啊，因為這個詞的話，英文和拼音的讀法基本上是一樣的。

ps，還有一點啊，有些人喜歡把自己的拼音名字改造，原因是如果要外國人讀原來的拼音結構，他們不是讀錯就是不會讀，比如周：zhou，在英語中是沒有zh這個組合的，所以他們就按照英語發音習慣改成chow.目的就是一個：按英語發音規則讀出和漢語拼音相近的讀音。

外國人名字中有英文字母是什麼意思 外國人怎麼起名字的

文名組成 現在大多數的英語國家的人士名字通常由三部分組成： (1)教名 given name/Christian name(教名)/first name (2)中間名 middle name (3)姓氏 surname/family name/last name Full name=(1)+(2)+(3), 全名=教名+自取名+姓，如William Jefferson Clinton(1)Christian name（教名）顧名思義是指那些信仰基督教的教徒們才適用的稱呼。由於大多數英語國家人士系基督教徒Christian name 亦被視為given name 或 first name 的同等詞。 (2)middle name（中間名）通常是為紀念先輩或父母親朋中受尊敬人士而用其名來命名的，一般說來中間名的紀念色彩較濃。 (3)family name （姓氏）和中國差不多，繼承父輩的，只是位置是在最後。 英國人習慣上將教名和中間名全部縮寫，如 M. H. Thatcher；美國人則習慣 於只縮寫中間名，如 Ronald W. Reagan。但在很多場合中間名往往略去不寫,如 George Bush，而且許多人更喜歡用暱稱取代正式教名，如 Bill Clinton。 暱稱 暱稱包括愛稱、略稱和小名，是英語民族親朋好友間常來表示親切的稱呼，是在教名的基礎上派生出來的。通常有如下情況： 1. 保留首音節。如 Donald => Don, Timothy => Tim. 如果本名以母音 開頭， 則可派生出以'N'打頭的暱稱，如：Edward => Ned. 2. +ie 或 -y 如：Don => Donnie, Tim => Timmy. 3. 採用尾音節，如：Anthony => Tony, Beuben => Ben. 4. 由一個教名派生出兩個暱稱，如：Andrew => Andy & Drew. 5. 不規則派生法，如：William 的一個暱稱是 Bill. 取英文名原則 第一，改名不改姓。 一般來說，為了與說英語國家人交流我們要去個英文名字，但是姓氏關係到家族榮譽，將來還會關係到遺傳基因。因此，無論自己的姓多麼難讀，都要堅持。常見有人起英文名時連姓也改了，如司徒健Ken Stone，肖 燕Yan Shaw。下列英文姓尚可接受，但也最好不用，如：Young楊，Lee李 第二，名字的發音。 名字是經常要要來叫的，一個不鬧笑話的名字是最基本的要求。既不要讓本國人笑話，也不要讓外國人覺得拗口。如Linwood，讓我們中國人容易取笑為“您無德” 再比如Roger這個名字，居然被人唸作"弱智"，儘管本意是"famous spearman（有名的使矛的人）"，最後還是改名。外國人常用的名字基本是發音符合名字要求的，所以沒有把握不要自己去創造有些人因為姓被人叫得多，便起個與姓諧音的英文名。但這樣的英文名單獨叫尚可，全稱時就不太自然了，如：肖 珊Shawn Xiao，鍾 奇 Jone Zhong，周 迅Joe Zhou，安 芯Anne An。 第三，名字的意思和來源。 選名字前最好能對它有些瞭解。很多英文名來自《聖經》或者希臘、羅馬神話，大家很常見的Mary和Samuel，都是出自前者，前一個是聖母，後一個是舊約裡最著名的先知；已故的英國王妃Di......餘下全文>>