工具/原料
翡翠
方法/步驟
A貨:浸蠟處理：翡翠是不透明至半透明寶石，我們所看到的翠綠色，是陽光或白光中部份光質被翡翠吸收反射綠色光質的結果，翡翠顏色要達到色（濃）、色（陽）、色 （正）及色（勻）這四要件。
必須要有致密而光滑的表面，才能有如鏡子般的反射光，偏偏翡翠常與其它物質混合而成岩石，因此組織構造欠均勻，磨光後的表面並 不十分光滑；在放大鏡下觀察，有如鯊皮紋凹凹凸凸不平整，反射能力大受影響，為此在完成琢磨過程中，最後也是最重要的一道手續（磨光）後，再浸泡在果酸當 中，將其表面的含鐵或其他雜質輕微漂洗一遍（此工序稱為“去黃”），另外特別再浸入蠟溶液中，使蠟滲入填補裂隙縫及小坑洞，以提高反射能力，增加光澤。這 種做法已行之多年，為一般人所接受允許，在玉器行業間稱之為A貨。
B貨漂白注膠處理：翡翠漂白灌注膠料處理，已相當盛行於玉市場，尤其是臺灣、香港及日本，無論高檔貨老坑種或低檔花青種均有，據報導高檔貨中有80-90%均經處 理過。
其法包括兩個主要階段：第一階段是漂白（Bleaching）又稱褪黃，即將已剖開成片狀的翡翠原石(Boulder)或已琢磨完成的翡翠，以化學 處理方法除去討人厭的棕褐色或灰黑色（可能是鐵化合物填充在裂縫裡所引起）。
第二階段是注入聚合物(loymer-Impregnating），甚至於添 加綠色色素。經由這兩階段處理的翡翠，英文稱之為Bleaching and ploymer Impregnated jadeite，其英文的第一個字母為(B)，所以玉商行業間簡稱為(B貨)。到現在為止，這種處理只限綠色或白色翡翠，其它顏色的玉如紫至或軟玉均未發 現。
漂白注膠之程式，第一階段漂白：翡翠原石（毛料），或剖成板狀原石或已琢磨成形的翡翠如戒指面、墜子或手鐲等，浸化學藥品去除存在裂縫或粒子構造間的棕黃色鐵化 物。依各種不同資料來源顯示，鹽酸，果酸是最常用的漂白劑，其它納化合物也常被用來漂白翡翠。
依照翡翠受汙染的程度或汙染源之不同，有的只要浸幾小時，有 的卻要浸上幾個禮拜才見效。當所呈現的顏色經判定已達最大的改善時,取出並以清水不斷清洗,當然也有以蘇打水來「中和」殘留在玉上的酸。至此尚屬正常作 業,許多種寶石原精(Rougth)如祖母綠在琢磨前均經如此處理，甚至於珊瑚更以稀鹽酸浸洗代替拋光。如此產品因未新增其它物料屬天然未處理品。
第二階段：如漂白完成後，裂縫或粒子間之全部或大部份棕褐色汙跡已清除，卻使白色或粉綠色脈紋更明顯而不好看。漂白過的翡翠因除去汙跡留下孔 隙，使呈易碎裂狀態，甚至於最低品質之漂白翡翠，只要用手指背力就會捏碎。
如不加以處理而鑲成首飾佩戴，過不了多時，這些孔隙又會填滿了髒和油脂，更不美 觀，因此必須進行第二階段作業一注入聚合物，有時只用蠟，但大部份都注入樹脂，替代被除去的物質。以填滿孔隙並固結鬆散的翡翠，有些技師將染料與聚合物一 起注入 (Ng 1990) ,灌注完成後再將殘餘的聚合物除掉。
注意事項
購買翡翠一定要有官方認證的證書