寫在前頭：
如果你對自己的英文完全沒自信，很好！因為我也是，這幾年來最常用到的只有4個英文單字；Game、Hello、Hi、Good，如果你英文很好，那麼請多用指教代替取笑。 接續前頭，我不害怕英文，身為玩家的本能就是不需理解語言就能理解劇情！
《GTA》系列的魅力一直是如此，加上相當清楚的遊戲指標與畫面引導，縱使不瞭解遊戲劇情也只是有點可惜而已，但是！不玩《GTA4》就絕對很令人惋惜了！如果你是因為遊戲風格與型別無法接受（當然，你必須年滿18歲），那你就是錯過數十年來最轟動的一部鉅作，但是！如果你是因為懼怕英文而不接受這遊戲，建議你暫且放下語言隔閡，跟著一樣不懂英文的小弟隻身前往自由市去淘金，展開全新的開始與陰暗的過去：一段酒肉朋友與難兄難弟、出賣與欺騙、劈腿與生存的主線攻略。本年度最出色的遊戲之一，《Grand Theft Auto 4》。
操作
駕駛中
RT：加速
LT：減速
RB：手煞車
LB：射擊
左類比：方向操作
右類比：轉換視角、瞄準
A：手煞車、手機進入、手機回答
B：特殊視點、手機退出、手機回絕
X：改變武器、開車頭燈（按住）
Y：下車
十字鍵
上：使用手機、手機往上
右：切換電臺、開關電臺（按住）
下：手機往下、略過談話、小地圖放大
左：切換電臺、開關電臺（按住）
Back：切換視點
Start：進入選單
步行中RT：開槍
LT：鎖定目標
RB：進入、貼牆
LB：拾起
左類比：移動
右類比：轉換視角、切換目標
A：跑（按住）、快跑（連按）、手機進入、手機回答、防禦
B：填裝彈藥、手機退出、手機回絕、揮拳
X：跳、爬、踢
Y：上車、爬梯子、揮拳
上：手機往上、使用電話
右：切換武器
下：手機往下、略過談話、小地圖放大
左：切換武器
Back：切換視點
Start：進入選單
步驟/方法
The Cousins Bellic
等你那位猛說大話的表親來碼頭接你之後，濃厚的酒意加上口齒不清之下（本來就聽不懂外文，沒差！），只好靠自己開車載Roman回他口中的豪宅，沿路上不斷聽他吹噓自己有多行，讓來到自由市的阿尼（Niko）對未來充滿著希望，只是為何如此橫行自由市的表親Roman怎麼只開臺破破爛爛的轎車… 整個大地圖中，閃爍箭頭是目前角色正面的方向，圈圈就是目的地，往後所有任務也都能透過小地圖知道目標。 看著畫面左下角地圖上的黃線，跟著黃線慢慢駕駛就可以到達Roman的豪宅前，進房後阿尼覺得自己被耍了，豪宅變成破公寓，阿尼已經不想聽持續吹噓的Roman所講的話，正巧Roman接到了一通似乎是某大哥所打來的電話，慌張的就跑了出去，留下阿尼一個人在屋裡。 出了屋子後畫面會提示一旁的停車格可以停放你自己喜愛的車，對街的熱狗攤賣的大熱狗可以恢復阿尼的體力，而小地圖的外圈則是體力值與武裝能力值，所以如果體力上有問題就多找找賣食物的補充體力吧（沒錢就去暗巷…）。往右邊可以見到一臺在停車格的車子，四處望望之後就能把車順手牽走開始兜風了！地圖示示「R」的地方是目前的目標位置，往後所有主線任務都會用英文字母標示，所以只要看著英文字母就能一直過主線任務。 R表示目前為Roman的任務，其他主線任務也會以該角色的第一個英文字母表示。
It’s Your Call
到了目的地，也就是Roman的租車中心後，似乎是先前打電話給Roman的債主Vlad找上門了，幾番嘲弄之後把慌張的Roman搞的心神不寧，便要求阿尼要替他解圍。 上了車後Roman會要你先載他去五金行並要求你把風，如果有討債的還是可疑人物接近時要打電話通知他，所以在車上稍等一下之後按十字鈕的上開始打電話給Roman，接著他會飛快的衝上車並要你開車快溜！沿路只要別造成太大的交通事故，開回Roman的租車中心就能完成任務。
Three’s a Crowd
隨處繞繞後會收到Roman傳來的簡訊，拿起手機（按十字鈕上）看看簡訊，Roman似乎又
有麻煩了，順勢打個電話問問看情況之後就到車行去找他，阿尼一進門就發現兩個凶神惡煞在正逼債，身手過人的阿尼立刻擊退他們拯救身在虎口的Roman，此時Roman的電話響起，原來是辣妹Michelle打來了，但是受到驚嚇的Roman看見阿尼如此好身手，於是央求阿尼代替他去地鐵站接Michelle與Mallorie。
到達指定地點後，按壓左類比鳴喇叭，小姐們就知道保鑣來接人了，接著一路開車到Michelle的公寓，路途中Mallorie不斷當起媒人婆，要Michelle這位老女人早點認清阿尼是好男人的事實，在一搭一唱之下就來到公寓前面了，此時Michelle在下車時告訴阿尼，有空可以打電話約她出去。平安送兩位美女回公寓後，打個電話跟Roman回報一下狀況，但語氣之中Mallorie似乎對阿尼的穿衣品味略有微詞，於是Roman建議阿尼到附近的服飾店去挑些衣服整頓一下自己，進入服飾店後就隨便挑些衣服等約會吧。
First Date
雖然還是一身工人裝，出了服飾店門口後Roman即會打電話來，要你快點約Michelle出去晃晃，事不宜遲立刻播給Michelle，阿尼原本只是害羞的想約出去走走，沒想到Michelle直叫阿尼到她家去，此時穩住心情別太興奮，慢慢的開車到Michelle家，路上會接到Roman的來電，說他現在的已經被討債給圍堵了，要阿尼馬上去替他解圍，聽到這裡，雖然為了辣妹可以插兄弟兩刀，但妹還有機會再把，表親掛了就都玩完了！所以先去救Roman之後再回到這任務把妹吧！
（其實先把妹再去救人也行，只是兄弟被打就快點去解危吧。）
