怎麼通過表皮判斷翡翠原石內部的種水
步驟/方法
翡翠賭石有一條極為寶貴的經驗：蠟殼沾在沒有沙皮的皮殼上，就顯得很硬，不輕易掉；有沙的地方蠟殼輕易掉。要把握和運用這些知識需細心的觀察、認識。這種皮的內部玉料質量變化較大。黃色表皮翻出黃色沙粒，是黃沙皮中的上等貨的表現。
1、老象皮
山石，灰白色，表皮看公老得起皺，粗拙。表面的沙粒像熟透的楊梅，暗紅色。
2、脫沙皮
山石，黃色表皮輕易淖沙料，有的慢慢變白，有的還是黃色或黃色。皮的特點介於粗皮子和細皮子之間，也稱之為新老坑。鑑別要點是沒有蠟殼，黑烏少有蠟殼。按其表現擦其色卻總覺得其色還在裡頭，找不到根。有點像91年場口，有秧有皮，皮外就見綠，硬度也夠，但比生差。各種外形都有，色味高。
3、白鹽沙皮
山石，大小均有，是白沙皮中的上等貨。這種皮的內部玉料質地細膩，透明度好，堅硬，被稱之為老坑。莫罕、後江、南奇也有黑烏沙輕易解漲，是搶手貨。假如皮殼緊而光滑，多數種也差。
綠殼
意為生長在土層表面的石頭，整個石頭全是綠色，顏色也好，但水份太乾，沒有底，不能取料。
4、水翻沙皮
山石，表皮有水鏽色，一片片或一股股，少數呈黃玄色或黃灰色。
沙皮子 細皮砂粒性的外皮稱沙皮子。
5、鐵鏽皮
山石，表皮有鐵鏽色，一片片或一股股。數目未幾主要產於老場區。幾乎所有場口均有黃鹽沙皮，因此很難辨認詳細場口。該石種好，主要產自老場區。純熟者肉眼可看出種嫩，有皮沒有霧。需要留意的是有的白鹽沙有兩層皮，表面是黃色，經鐵刷刷後呈白色，但不影響其種。其松花表現很好。產於烏魯江沿岸的場口。種好。主要產在老場區，小場區的第三層。含色率高，輕易賭漲。有的帶檳榔水（紅白或紅黃相間）主要場口為老場區的香公，瓊瓢，大馬坎場區的莫格疊，馬那也有少量。主要產地為東郭和老場區。行話稱之為土仔、新坑。看似無沙，摸著糙手，但底好，多有玻璃底。含色率高，多為上等玉石料。主要產地在老場區的馬那，小場區的莫格疊。買者往往因看中其綠而上當。老場區以勐灣場口的黃烏少也帶點水鏽，很相似。主要產地為大馬坎場區的莫格疊。
6、楊梅沙皮
山石，大小不等。
上述這16種皮殼的表現，均為較常見的並已為人們所確認的好的玉石皮殼的表現。
新場區也有少量白鹽沙，有皮無霧，種嫩。
未姜
類似黑烏沙，八十年代初期，臺灣曾有不少人將其黑烏沙買進，造成重大損失。其它情況同水沫子相似。要留意的是：好的黃鹽沙皮其表層的沙粒彷彿立起來，摸上去很象荔枝殼，（這點很重要）此類石頭種好。石頭表面不翻沙。
。這裡先容比較常見的16種主要皮殼的特徵和場口，賭石者只能憑此來斷一下了。小件頭居多。要特別留意，其沙是否翻得勻稱。翡翠外皮的基本顏色有白色、黃色、棕色、褐色、灰色和玄色。
7、得乃卡皮
山石，皮厚，猶如得乃卡樹皮。還有，個別的放到水裡一泡，就輕易掉殼，這多是後江石。此外，還有幾種劣質玉石很輕易同上述玉石攪渾，曾令青不少商人傾家蕩產，這裡也作簡要先容，以便區分。
8、黑烏沙皮
山石，表玻黝黑，產量豐碩。
不倒翁
產於緬中印邊境的喜瑪拉雅山下。此種料透明低，硬度低。下面說的非常重要，由於是依據皮殼來判定石頭的：
皮殼就是玉石的外皮，也就是咱們憑什麼來賭這塊石
除了部門水石和劣質玉石沒有皮，其它玉石都有厚薄不等，顏色各異的皮殼。大馬坎最多，老場區也有。
細皮子 皮呈紅褐色、玄色或黑紅色。
9、青蛙皮
山石，產自後江場區，種好，產量豐碩。玉石皮殼的顏色有的隨泥土顏色深淺濃淡，但也有雜色而居的情況，這就給識辨詳細場口帶來很大難度。有皮，硬度不夠用釘子劃得動。老帕敢的烏沙黢黑如煤炭，表皮並覆有一層蠟殼，稱黑蠟殼。一般光彩淡，顏色的界線也並不顯著，而經常表現出為：淡白色、灰白色、黃白色、淺黃色、土黃色、米黃色、
暗黃色、棕黃色、黃褐色、灰褐色、黑褐色、灰玄色、香灰色、棕紅色、紅褐色、暗紅色、黃紅色等等。回卡的水翻沙皮子很薄，可以藉助光這透過皮子照色。有的象煙油，有的象栗子皮，有的象紅棗，有的象樹皮色，雖有淺色的，但深色較多。其中後江和莫罕場口的黑烏沙略略發灰，也稱灰烏沙。看皮殼，是判定玉石場口的主要依據。
10、黃鹽沙皮
山石，大小不等，產量豐碩。有色，有皮，有秧，但內部有汽泡。
《翠鑽珠寶》中則是這樣說的：
翡翠原料一般分為兩類，即山料和仔料。
在仔料之中，根據翡翠質量，表皮的粗細細程度而分為水仔、土仔和水仔返沙三種。對這類皮殼的玉石要慎重，除個別較好，多數質量較差。表上皮光滑如卵石，皮薄、堅實、靠近皮的內層有一薄
的紅層。
石頭的表現是極其複雜的，就像人的面也，很難找到兩塊完全一模一樣的玉石。山料，就是沒有風化外表皮，而多為原產地新開的翡翠原料，這種沒有外皮的翡翠在南方被稱為新山。同時，尚有大量表現不規則的皮殼。主要產自老帕敢。新場區的黃鹽沙皮沒有霧，種嫩。這種具有具有外皮的翡翠在南方被稱為老山。
11、石灰皮
山石，表皮似有一層石灰，用鐵刷可刷掉石灰層，露出處沙。
12、筍葉皮
半山半石，黃白色，皮薄，透明或不透明。
關於皮殼的情況先容，《寶石鑑定法》有如下論述：
目前市場上銷售的翡翠原料多是河訂裡的翡翠大礫石，也稱之為仔料，因為這些礫石歷漫長的風化搬運作用，所以表面上均有一層與內部特徵不太相同的外皮，也稱之為璞。黃鹽沙皮殼上的沙粒大小不至關重要，生要的是勻稱，不要忽大忽小，不則其種就會差。鑑別的方法是：濾色鏡下呈淺紅公。因為一皮相隔，內部玉質的優劣很難推測，所以行家稱買仔料為“賭貨”。
仔料，就是具有風化外表皮，多產於河床，殘坡等處，經天然的滾磨搬運而成為礫石頭的翡翠原料。大多數場區均有。
拔龍
外表如水石，表皮以黃色為多。此種玉石的硬度僅有5.5左右，不屬於翡翠，但良多人辨認不清，造成巨大的損失。但要留意，多數底灰，假如是高色，就能賽過底。皮厚質粗，可以看到礦物的粒狀結構。不同皮殼的不同表現決定了其內部質地的不同。辨認特點是其皮肉不分，不論怎麼看，怎麼切，都是沒有底。
13、黃梨皮
山石，皮黃如黃梨，微微透明。多產於大馬坎場區的那募邦凹場口。但必需善於找色，因蠟殼蓋著沙，不易辨認，須仔細尋找。
14、蠟肉皮
水石，皮紅如蠟肉，光滑而透明。表皮如青蛙皮，皮薄，光滑，多透明，無沙，有蠟殼，易掉。
仔料都有一層粗細厚薄不同的外皮，而且這外皮具有不同深淺顏色，這是因為在地表經風化浸蝕而形成外皮時，各自內部所含的雜質不同，外部的地質環境不同，所以外皮的顏色
也多樣化。
粗皮子 皮呈黃色、土黃色、火黃色、棕黃色、黃白色。實際上，翡翠行家已經從觀察皮的特點推測內部質量，取得豐碩的經驗，所以對翡翠仔料的仔細觀察十分重要。
15、鐵沙皮
山石，底好，形狀類似雞皮沙，但看上去分外堅硬。
水沫子
產地不明。
16、洋芋皮
半山水石，皮薄，透明度高，底子好。數目未幾散佈較廣，老場新場都有。硬度不夠，特徵是色好，但色裡有汽泡，外形不一，大小不等，秧比較多，但細小如粉。主要產地老場區的江邊。主要產自老場區的東郭場口。特點是水色好，看公純淨，沒有質，有的出黃沙皮，有的外表很像大馬坎，麼格疊的石頭。