商務電話英語對話

　　隨著世界經濟的發展,我國與世界各國之間的商務聯絡越來越密切,商務英語作為經濟往來的重要橋樑也越來越重要,商務英語專業發展也越來越引人注目。小編整理了，歡迎閱讀!

　　一

　　A: Stone Corp. Hi, Mary speaking. 隱四通公司, 您好，我是Mary。

　　B: Hello, I’d like to speak to Mr. Hunter, please. 你好，我想找Hunter先生。

　　A: May I ask who is calling, please? 請問您是哪位?

　　B: My name is Herbert Wood of IBM Computer Company. 我是IBM電腦公司的Herbert Wood.

　　A: Thank you, Mr. Wood. One moment, please… ***into PBX*** Mr. Hunter, Mr. Wood of IBM Computer Company is on the line. 謝謝，Wood先生，請稍等。***打內線電話***Hunter先生，IBM電腦公司的Wood先生找您。

　　C: Can you find out what he wants? 你可以問他有什麼事嗎?

　　A: Yes, Mr. Hunter. ***to caller*** Im sorry to have kept you waiting, Mr. Wood. Mr. Hunter is rather busy right now and would like to know what you wish to speak to him about. 好的，Hunter先生。***對來電者說***對不起Wood先生，讓您久等了。Hunter先生現在非常忙，他想知道你有什麼事對他說。

　　B: Yes, I want to buy some computer software and talk about developing some other software. I don’t know whether he is interested in that or not? 是的，我想買一些計算機軟體，另外再談一談開發一些其它的軟體。我不知道他是否有興趣。

　　A: I see. Thank you very much, Mr. Wood. Would you wait a moment, please? ***to PBX*** Mr Hunter, Mr. Wood wants to buy some computer software. 我明白了，非常感謝，Wood先生。請你等一下好嗎?

　　二

　　In this conversation, Sally is a receptionist for a major computer hardware supplier. This particular morning, she is also filling in for a personal secretary who called in sick.

　　Sally: Good morning, ABC Computers, Sally speaking. Can I help you?

　　Caller 1: Yes, I'm Dave Michaels. I'd like to talk to Amy Winters, please.

　　Sally: Just a moment, please. I'll transfer you.

　　Caller 1: Thank you.

　　Sally: Good morning, ABC Computers, Sally speaking. Can I help you?

　　Caller 2: My name is Lance Stevens. May I speak to your Customer Service manager?

　　Sally: I'm sorry, he's in a meeting. May I take a message?

　　Caller 2: When will he be available?

　　Sally: I don't know, sir. Would you like to leave a message?

　　Caller: No, that's OK. I'll call back.

　　Sally: Good morning. Ms Carling's office. What can I do for you?

　　Caller 3: This is Marlene Casper. I need to meet with Ms Carling. She knows who I am.

　　Sally: Hold on , please. I'll check her schedule... You can meet with Ms Carling at 10:00 tomorrow.

　　Caller 3: That'll be fine. Thank you very much.

　　中文參考： 在這段對話中，Sally是一家大型電腦硬體供應商的接待員。今天早晨，一位私人祕書請了病假，Sally暫替她的工作。

　　Sally: 早上好。ABC公司，我是Sally，請問您有什麼事嗎?

　　Caller 1: 是的，我是Dave Michaels，請Amy Winters聽電話。

　　Sally: 請稍等。我給你轉過去。

　　Caller 1: 謝謝。 Sally: 早上好。ABC公司，我是Sally，請問您找那位?

　　Caller 2: 我是Lance Stevens，請你們的客戶服務部經理接電話，好嗎?

　　Sally: 對不起，他在開會。要留個口信嗎?

　　Caller 2: 他什麼時間方便?

　　Sally: 我不知道，先生。您需要留個口信嗎?

　　Caller 2: 不用了。我會再打過來的。

　　Sally: 早上好，Carling女士的辦公室，我能為您做什麼嗎?

　　Caller 3: 我是Marlene Casper，我要約見Carling女士，她知道我是誰。

　　Sally: 請稍等，我查一下她的日程……您明天10:00可以會見Carling女士。

　　Caller 3:很好。非常感謝。

　　三

　　Tom:

　　Mr. Lee, I am on the name of our company, welcome to you.

　　李先生，我謹代表我公司歡迎您的到來。

　　Lee:

　　Thanks, I am coming for our contract.

　　謝謝。我來是為了合同的事情。

　　Tom:

　　We welcome this development very much.

　　我們非常歡迎此事有所發展。

　　Lee:

　　Me too. I believe we can have a good cooperation.

　　我也是。我相信我們會合作得很愉快。

　　Tom:

　　I hope we can build a long business relationship.

　　我希望我們能夠長久合作。

　　Lee:

　　Hope so. Would you please show me your workshop?

　　希望如此。能帶我參觀下車間嗎?

　　Tom:

　　My pleasure. This way, please.

　　我的榮幸。這邊請。

　　Lee:

　　Your workshop is good, very tidy.

　　車間很整潔。

　　Tom:

　　Thanks, I insist that the good products are produced under the good environment.

　　謝謝。我一直堅信好的產品都是在好的環境下生產的。

　　Lee:

　　You are quite right.

　　很對。