痴心的英文單詞

　　痴心指深深迷戀於某人或某事物。那麼，你知道痴心的英文是什麼嗎?

　　痴心的英文釋義：

　　n. infatuation

　　misc. silly wish ;

　　blind love ;

　　blind passion

　　痴心的英文例句：

　　她一片痴心地談她孩子如何聰明。

　　She raved about her child rs intelligence.

　　天地痴心誰能明白我?。

　　Can they understand my blind love?

　　他對他的新女友一片痴心。

　　He is completely besotted with his new girlfriend.

　　我對你可是情真意切、痴心不改呀!

　　I have a true love and genuine concern for you as well as pure infatuation.

　　都不能勸阻痴心去把你侍奉。

　　Dissuade one foolish heart from serving thee.

　　而如此痴心地全力支援一支球隊對你的健康是好還是壞?

　　Is avidly rooting for a team good or bad for your health?

　　期望不再辜負我痴心的關注。

　　Hoping no longer let my blind love down.

　　對於她那樣痴心的輕信，憤怒和抗議又有什麼用呢?

　　What use were anger and protestations against her silly credulity?

　　她對他痴心。

　　She is mad about him.

　　人人回首,妄想痴心

　　Every head turned feeling passion and lust

　　研究生們應該以這樣的影響力為畢生研究的奮鬥目標。 但是，你想在博士畢業答辯的時候一鳴驚人基本上就是痴心妄想，就好像你頭一回拿槍就打了個十環。

　　Impact is something students should aim for over a lifetime of research.

　　創業者必須堅持不懈***頑固不化***，具有說服力***靈活應變***並且立志高遠***痴心妄想***。

　　Founders have to be persistent ***bullheaded***, persuasive ***flexible with the truth***and visionary ***delusional***.

　　我不要全縣的人都談論你和笑話你，說你成天痴心想著一個男人，而那個人卻根本無意於你，只維持一般的友誼罷了。

　　I’ll not be having the County gossiping and laughing at you for mooning yourheart out about a man who never gave you a thought beyond friendship.

　　在那時，那不過是痴心妄想，但是我知道我想要儘快地實現我的計劃而不是推遲。

　　It was wishful thinking at the time, but I knew that I wanted to fulfill those planssooner rather than later.

　　看到這些痴心妄想的瘋狂想法我很難過。

　　I am upset by the delusional madness of these plans.

　　長久以來人們認為在睡眠時收聽資料來進行學習是天方夜譚，是痴心妄想，但是最新的一項研究發現這種方法也不一定是不可能的。

　　Learning by listening to information as we sleep has long been a mainstay of science fiction—and wishful thinking—but a new study suggests the idea may notbe so farfetched.

　　其中也包括了一些更加要直接面對的問題，如“我很痴心地關注我配偶用錢的去向”或者“我有時會擔心我的配偶會給我造成傷害”。

　　It also touches on more confrontational issues, such as 'I am concerned that mypartner spends money foolishly' or 'I have at times been fearful that my partnerwill cause me harm'.

　　不要痴心妄想了，薩莉是那麼優秀，要她嫁給你是不可能的。

　　Sally is so excellent. It is impossible for her to marry you.

　　我喜歡必要性辯護，因為它完美的論證了，我們“法治”的理念只不過是一個痴心妄想。

　　I love it because it demonstrates perfectly that our belief in the "rule of law" is achimera.

　　對於她那樣痴心的輕信，憤怒和抗議又有什麼用呢?

　　What use were anger and protestations against her silly credulity?

　　但蘭花的成功並不是因為其激起了人們著迷於蘭的痴心所致。

　　And that’s not just because of the obsession they inspire in their human fans.

　　希刺克厲夫，我很榮幸終於給你看到一個比我自己更痴心戀你的人。

　　Heathcliff, I'm proud to show you, at last, somebody that dotes on you more thanmyself.

　　現在這被證明為痴心妄想，股東通常會選擇快速盈利而不是長期回報。

　　This proved wishful thinking as, too often, shareholders opted for quick profitsrather than long-term returns.

　　久而久之，如果我老實評價一下我的成就，而它們與我的信仰不符，那麼我就會痴心枉想，我不再是我了。

　　Over time, if I honestly assess my achievements and they’re not consistent withmy beliefs, then I was delusional and I am not who I thought I was.

　　但是美國軍方使用敏捷實踐作為此問題的解決方案是有先例可尋還只是痴心妄想?

　　But is the U.S. Military's use of agile practices a solution with precedent or justwishful thinking?

　　如果我們清醒時產生一個想法，這個想法會像痴心妄想一般消散。

　　If a thought comes while awake, it can be consciously dismissed as wishfulthinking.

　　如果沒有，還是別痴心妄想了。

　　If not, don't even think about it.

　　如果沒有，還是別痴心妄想了。

　　If not, don't even think about it.