英文求職信範文加翻譯

　　用人單位對求職者的第一印象就是從求職信中獲得的。所以說,求職信是求職者跨入用人單位的敲門磚。下面小編為大家精心整理了，希望能給你帶來幫助。

　　篇一：

　　敬啟者：

　　貴公司上週在XX報刊登廣告，招聘推銷員一職，我擬應聘，敬請給予考慮。

　　我於一九八六年六月商學系畢業。此後，即在理工學院選讀銷售技術與大眾媒介廣告課程。

　　過去三年，在威廉福特公司擔任汽車推銷員、目前擔任該公司銷售主任，已有一年半之久。擔任此職前，曾在澄士百貨公司推銷電器，以賺取佣金。雖然我仍年青，但自感有能力賺取實際利潤。

　　自感目前工作發展不大，擬改變一下目前工作環境，故自信個人能力和所受訓練，似應獲得較佳之工作。就我目前工作，將來無多大發展前途。

　　倘若閣下願意接見本人以瞭解我的能力，我將隨時候教。

　　xx啟

　　Dear Sir,

　　I would like to ask you to consider my qualification for the positionin sales that you advertised in last week's newspaper.

　　I graduated from the College of Business in June of1986. Since that time I have been taking night courses at Polytechnics in SalesTechniques and Mass Media Advertising.

　　I have worked as a vehicle salesman for the Ford Co. for the past threeyears. At present I am their chief salesman and account for over one half ofthe sales. Before my present employment, I worked for the Chains DepartmentStore as a salesclerk in the electrical appliance section. We worked mainly oncommission and I was able to earn a substantial amount although I was veryyoung.

　　I would like to make a change now because I feel that I can go nofurther in my present job, I feel that my ability and my training should enableme to advance into a better and more responsible position, and it appears thatthis will not be forthcoming at my present position.

　　If you would like to know more about my ability, I can be available foran interview at any time convenient to you.

　　Sincerely yours,

　　篇二：

　　敬啟者：

　　頃閱星期四XX報，獲悉貴公司招聘人才。本人曾擔任新世界產品公司銷售部高階職員四年之久，自信有充分工作經驗，可擔任貴公司所招聘的職務。

　　本人自一九八一年開始，一直擔任售貨業務以及函件的撰寫工作。在工作期間，除正式業務範圍外，與各地區客戶頗有來往，並利用公餘時間，學會了很多有關商業問題的處理。

　　在新世界公司任職前，我曾在長兄會計公司擔任過祕書工作。在任職期間，學會很多有關會計名詞及會計作業程式。

　　本人現年二十五歲，未婚，一九七四年畢業於華仁書院，我希望有機會充分利用自己工作能力，從事更大範圍工作之需要，這是我急於離開現職的主要原國。本人現任職的公司老闆，對我的工作雄心頗為讚許，因此，願協助找另謀他職。

　　如果方便的話，我願親赴貴公司辦公室晉見閣下，以便詳細說明。

　　Dear Sir,

　　Four years as a senior clerk in sales department of the New World Products Company have, I believe, given me theexperience to qualify for the job you advertised in Thursday's newspaper.

　　Since 1981 I have been responsible for all office details in theadministration of sales, including writing much of the correspondence. In thecourse of my work, I have become familiar with the various sales territories,and have also in my spare time experience of handling business problems otherthan my proper sphere.

　　The years before I was employed at the New World,I was a secretary for Long Brother, an accounting firm. There I became familiarwith accounting terms and procedures.

　　I was graduated at Wah Yan College, in June 1974. I am twenty-fiveyears of age and single.

　　I am leaving my present position because I can use my capabilities morefully in a position with wider scope. Mypresent employer knows of myambition and is helping me to find a new place.

　　May I see you at your office to tell you more about myself and show youjust how well I can do the work you require.

　　Yours faithfully,

　　篇三：

　　敬啟者：

　　不揣冒昧，特申函向閣下毛遂自薦，敬請原諒。

　　本人於一九八一年，畢業於美國工校動力班及電力裝備修護班。又於一九八五年，畢業於美國工業大學工業管理系。

　　我剛從美國回來，擬參加貴公司工作。如蒙賜允，本人確信在閣下領導下，定能勝任愉快。

　　請閣下惠予為貴公司服務機會，茲隨函附美國畢業證書三件及自傳一份，謹供參考。

　　敬請儘速賜復為感。

　　xx啟

　　Dear Sir,

　　I take the liberty of writing you to apply for a position inyourcorporation.

　　In 1981, graduated from the Powerman Course and Electrical EquipmentRepair Course of the U.S. Engineer College and also graduated from theManagement Course of Industrial College of the U.S. University in 1985.

　　I have just returned from the United State.I would like to work in your corporation. I believe that I can perform wellunder your leadership.

　　I sincerely hope that you could give me an opportunity of first of all.

　　Enclosed herewith are three copies of theU.S.diplomas and a copy of myresume for your reference.

　　Your prompt reply in this matter would be greatly appreciated.

　　Yours very truly,