萌芽的意思是什麼

　　萌芽的意思：

　　萌芽原意是指草木初生髮芽，後演變為事物的開端。

　　英文解釋

　　sprout;germinate;rudiment;seed;bud;

　　萌芽[méngyá]

　　[sprout;germinate] 草木剛長出嫩芽

　　萌芽[méngyá]

　　[rudiment;shoot;germ] 比喻新生的事物

　　詳細解釋

　　亦作“ 萌牙 ”。草木初生的芽。

　　《禮記·月令》：“﹝仲春之月﹞是月也，安萌牙，養幼少，存諸孤。” 唐 劉恂 《嶺表錄異》卷中：“﹝波斯棗﹞如小塊紫礦， 恂 亦收而種之，久無萌芽，疑是蒸熟也。” 清 韓泰華 《無事為福齋隨筆》捲上：“漫消磨、一寸光陰，一寸萌芽。”

　　開始發芽。

　　《漢書·東方朔傳》：“甘露既降，朱草萌牙。” 宋 梅堯臣 《依韻和持國新植西軒》：“澆灌同一時，萌芽或先後。” 清 高述明 《塞外》詩：“炎風初解凍，夏草漸萌芽。”

　　開始產生。

　　南朝 樑 劉勰 《文心雕龍·神思》：“刻鏤聲律，萌芽比興。” 宋 趙與時 《賓退錄》卷三：“ 西都 外戚之盛，萌芽於 元帝 之時。” 魯迅 《且介亭雜文·門外文談》：“文字在人民間萌芽，後來卻一定為特權者所收攬。”

　　比喻始發或初生的事物。

　　《漢書·李尋傳》：“宜察蕭牆之內，毋忽親疏之微。誅放佞人，防絶萌牙。” 唐 韓愈 《和侯協律詠筍》：“萌芽防寖大，覆載莫偏恩。” 明 方孝孺 《艾庵記》：“絶舊愆之萌芽，培天德而日滋。” 魯迅 《中國小說史略》第二篇：“故神話不特為宗教之萌芽，美術所由起，且實為文章之淵源。”

　　中英例句

　　有些人在最近雜亂無章的房屋資料中看到了復甦的萌芽。

　　In the latest welter of housing data, some have seen green shoots.

　　新芽正在我們的腦子裡蓬勃萌發，即使經濟中尚未出現復甦萌芽。

　　The green shoots are sprouting vigorously in our minds, even if they are not sprouting in the economy.

　　這些官員說，他們沒有看到任何跡象表明這個剛剛萌芽的計劃超出過初期規劃階段。

　　They haven't seen any signs the nascent plot ever went beyond the early planning, the officials said.