著名的兒童英語故事閱讀

　　英語故事教學不僅能有效地學習英語知識,亦能有效地培養學生的思維能力。小編整理了著名的兒童英語故事，歡迎閱讀!

　　著名的兒童英語故事：滴水穿石

　　One day, Zhang Guaiya ***the county magistrate*** was patrollingthe government buildings.

　　一天，宋朝縣令張乖崖在衙門周圍巡行。

　　He saw a minorofficialcome out from the moneyvaulthurriedly.

　　看到一個小吏慌慌張張地從錢庫中走出來。

　　Zhang Guaiya stopped him and asked, "Why are you in such a hurry?"

　　張乖崖把他喊住問：“你這麼慌慌張張幹什麼?”

　　"No reason." the officer answered.

　　“沒什麼。”那小吏回答說。

　　Zhang Guaiya recalled the things stolen from the money vault recently. He ordered the guards to search the officer.

　　張乖崖聯想到最近錢庫經常失竊，便讓隨從對他進行搜查。

　　Consequently, there was a copper piece found in the officer’s headband.

　　結果，在頭巾裡搜到一枚銅錢。

　　Zhang Guaiya asked him how much more money he had stolen. The officer refused to admit that he stole any additionalmoney. Zhang Guaiya ordered that the officer be tortured.

　　張乖崖問他一共偷了多少錢，小吏不承認另外偷過錢，張乖崖便下令拷打。

　　The officer didn’t give in and said, “It’s nothing to steal just a copper piece. Could it be that you can kill me?”

　　小吏不服說：“ 偷了一枚銅錢有什麼了不起，難道你還能殺了我?”

　　Zhang Guaiya was very angryand sent him to be executed.”

　　張乖崖十分憤怒，就把他押到刑場斬首示眾。

　　He said to all the people, "Constant dripping of water wears away the stone, let alone stealing everyday."

　　並對所有人說：“水滴不停的滴，就能把石頭滴穿，更不用說是每天偷盜了。”

　　著名的兒童英語故事：Covering One's Ears While Stealing a Bell

　　Mr. Wang thinks he is clever, but he always does foolish things.

　　One day he sees a beautiful bell at the top of a door. "Oh! How nice! I will take it home." He thinks, "What can I do?" After a while he has a "good" idea. "Aha! I have an idea now. I can plug my ears. Then I will not hear the ring when I take off the bell."

　　Then he does so. But as soon as he takes off the bell, the owner opens the door. "What ate you doing?" the owner says angrily.

　　掩耳盜鈴

　　王先生總以為自己很聰明，實際上他總幹傻事。

　　一天，他看見一戶人家的門頭有個很漂亮的鈴鐺。"啊，真漂亮啊!我要把它拿回家去。"他自言自語道："我該怎麼做呢?"過了一會兒他想到了一個"好"主意。"啊哈!我有辦法了!我把耳朵堵上，拿鈴鐺的時候就聽不見鈴聲了。"

　　於是他就這樣做了。可是他剛拿下鈴鐺，屋子的主人就開啟門，怒氣衝衝地說："你在幹什麼?"

　　著名的兒童英語故事：Adding Eyes to a Dragon

　　Mr. Li is a good painter. One day he draws a beautiful dragon without eyes.

　　Mr. Zhou looks at the picture and says, "The dragon has no eyes. It isn't a good picture."

　　But Mr. Li smiles and says, "If I add eyes to the dragon, it will fly away."

　　Mr. Zhou shakes head and says, "You are boasting. I don't believe you."

　　Mr. Li isn't angry. He holds the paintbrush and adds eyes to the dragon. Woe! The dragon really flies.

　　畫龍點睛

　　李先生是位很好的畫家。一天畫了一條栩栩如生的龍，但是這隻龍沒有眼睛。

　　周先生見了說："這條龍沒有眼睛。這不算一張好畫。"

　　可是李先生笑著說："如果我給它加上眼睛，它就會飛走了。"

　　周先生搖頭說："你吹牛。我不相信。"

　　李先生也不生氣，只是拿起筆給龍點上眼睛。哇!龍真的飛走了。