高中英語句子翻譯練習

　　隨著經濟活動的全球化，英語日益成為國際交往的重要工具，英語教育的低齡化使幼兒園英語教育逐漸成為教育界的一個熱點話題。小編整理了，歡迎閱讀!

　　一

　　根據所給中文完成句子翻譯。

　　1.下次你應該早點兒來這兒。________________

　　2.你最好不要單獨去游泳。________________

　　3.讓我們開始討論這個難題吧。 ________________

　　4.這箱子太重，這小孩搬不動。________________

　　5.每天我父親去上班需要一個半小時。________________

　　6.瞧!樹下有一位老人正在觀看孩子們玩遊戲。 ________________

　　7.我感到這個問題很難回答。 ________________

　　8.雖然他們個子不太高，人也不太強壯，但他們是一支很好的隊伍。________________

　　9.你的英語學習情況怎樣? ?________________

　　10.當我們到達火車站時，火車已開走了。 ________________

　　答案：

　　1. Next time you should come here earlier.

　　2. You'd better not go swimming alone.

　　3. Let's discuss the difficult problem now.

　　4. The box is too heavy for the boy to carry.

　　5. Every day it takes my father one and a half hours one hour and a half to go to work.

　　6. Look! There is an old man under the tree watching the children playing games.

　　7. I found it very difficult to answer the question.

　　8. Though they were neither very tall nor very strong, they were a good team.

　　9. How are you getting along on with your English study?

　　10. The train had left when we got to the railway station.

　　11. The old man has been an English teacher for more than thirty years.

　　12. She looks worried because her mother has been ill for some time.

　　13. The People's Republic of China was founded on Oct 1st, 1949.

　　14. If you can't understand the text, you may ask your teacher for help.

　　15. What's the difference between these two languages?

　　二

　　根據括號中的提示翻譯下列各句。

　　1. 他們已安排另一個人去接替他的位置。arrange for

　　2. 我們一定要靠自己的努力。rely on

　　3. 這種藥對你的身體沒有副作用。have effect on

　　4. 我們學校坐落於市鎮的中心。 be located in

　　5. 他很有可能會來。It is likely that ...

　　6. 她會自己穿衣服了嗎? dress oneself

　　7. 我不喜歡在公開場合演說。 in public

　　8. 你有問題就直截了當地告訴我們。hesitate to do

　　9. 他辭去了辦公室的工作，改以務農為生。make a living

　　10. 過了一會兒湯姆突然甦醒過來。come to life

　　Key:

　　1. They have arranged for another man to take his place.

　　2. We must rely on our own efforts.

　　3. The medicine has no side effects on you.

　　4. Our school is located in the centre of the town.

　　5. It is likely that he will come.

　　6. Is she old enough to dress herself yet?

　　7. I don’t like making speeches in public.

　　8. Don’t hesitate to tell us if you have a problem.

　　9. He left his office job to try to make a living on the land.

　　10. In a few minutes Tom suddenly came to life.

　　三

　　根據括號內的提示翻譯下列句子。

　　1. 我討厭他一貫批評我的方式。the way+定語從句

　　2. 我從父親的忠告中獲益良多。benefit from

　　3. 這些孩子們的年齡在8歲到15歲之間。range from ... to

　　4. 她從那時起就知道自己會贏。from then on

　　5. 傑克之所以被關進監獄是因為他搶劫了一位女士的錢。

　　put ... into prison

　　6. 你知道，在這所學校內是禁止吸菸的。 forbid

　　7. 這個工作可供所有的人選擇，不考慮性別和經驗。regardless of

　　8. 乍一看這兩個箱子是很相像的。at first sight

　　Key:

　　1. I hate the way that/in which he always criticizes me.

　　2. I benefit greatly from my father’s advice.

　　3. The children’ ages range from 8 to 15.

　　4. From then on she has known she will win.

　　5. The reason why Jack was put into prison was that he robbed a lady of her money.

　　6. As you know, smoking is forbidden in this school.

　　7. The job is open to all, regardless of sex and experience.

　　8. At first sight, the two boxes look quite similar.