關於英語故事短文三年級

　　故事永遠伴隨著我們,伴隨著我們的學習,從童年到老年,從課堂到職場,從故土到異鄉。因此我們說,學習始於故事。小編整理了關於三年級英語故事短文，歡迎閱讀!

　　關於三年級英語故事短文篇一

　　江郎才盡

　　Jiang Yan lived during the Liang dynasty of the Northern and Southern Dynasties Period, in the area now known as Henan province.

　　南北朝時，有一位名叫江淹的人，居住在現在的河南省。

　　Although he came from a poor family, he as extremely hard working, and so became a high-level civil official.

　　江淹出身貧寒，但他十分刻苦，所以後來便當上了一位本地的高官。

　　Jiang Yan was very talented in the area of literature. Both his poems and his essays wereoutstanding, and he was known by nearly all the scholars of his time.

　　江淹十分有文采，在詩詞歌賦都十分優秀，在當時的學者中都極富盛名。

　　Jiang Yan once had a dream that a man came to him and said, "My name is Guo Pu. One of my pens has been here with your for several years. Please give it back to me now."

　　有一天，江淹在涼亭裡睡覺，做了一個夢，夢中有一個叫郭璞的人對他說：“我有一支筆放在你那裡已經很多年了，現在應該是還給我的時候了。”

　　In his pocket, Jiang Yan found a multi-colored pen, which he returned to Guo Po.

　　江淹摸了摸懷裡，果然掏出一支五色筆來，於是他就把筆還給郭璞。

　　As Jiang Yan grew older,the poems and essays that he wrote were not as good as those he had written when he was younger.

　　從此以後，江淹就再也寫不出如同年少時寫的美妙的文章了。

　　Everyone said that when Jiang Yan gave away his multi-colored pen, he used up the last of his talent.

　　因此，人們都說江郎自從放棄了他的五色筆之後，他的才華已經用盡了。

　　關於三年級英語故事短文篇二

　　班門弄斧

　　Lu Ban ***魯班*** was supposed to be a consummate carpenter in ancient times.

　　古代有一個建築和雕刻技術非常高超的人，名叫魯班。

　　It is said that he once carved a wooden phoenix that was so lifelike that it actually flew in the sky for three days.

　　傳說他曾用木頭製作了一隻五彩斑斕的鳳凰，能夠在空中飛翔三天不掉下來。

　　Thus it was considered the height of folly to show off one's skill with an axe in front of Lu Ban.

　　誰敢在魯班門前賣弄使用斧子的技術，也就是說，想在大行家面前顯示自的本領，這種太不謙虛的可笑行為，就叫做“班門弄斧”*** 這句成語有時也用作自謙之詞，表示自己不敢在行家面前賣弄自己的小本領***。

　　關於三年級英語故事短文篇三

　　不寒而慄

　　During the Han dynasty ***漢朝, 206BC—220AD***, there was a man whose name was Yi Zong ***義縱***. Because of the special kindness of the mother of the emperor, Yi Zong was made amagistrate in one county.

　　漢武帝時，有一個人名叫義縱，因為受到太后的恩寵，做了上黨郡某縣令。

　　After taking up the official post ,he did very well in managing the official business. He wascourageous and resolute in handling cases, and punished according to law anybody whoviolated the law, no matter whether he was a despotic gentleman who was rich and powerful or was one of the common people.

　　上任以後，公務辦得很出色，案子處理上敢作敢為，不論是有錢有勢的豪紳，還是平民， 只要犯了法，義縱秉公審辦。

　　When Yi Zong was transferred to be the prefect of the Nanyang Prefecture ***南陽郡***, Ning Cheng ***寧成***, a despotic landlord who stopped at nothing in doing evil, was living there，in order to ingratiate himself with Yi Zong, Ning Cheng pretended to be very modest andcourteous every time he met Yi Zong and saw him off.

　　當義縱被調任到南陽郡做河內郡都尉，當地的惡霸寧成為了討好義縱，所以每次遇見義縱總是假裝成非常謙遜恭敬的樣子。

　　But Yi Zong had heard of the evil conducts of Ning Cheng already and, soon after he took office in Nanyang,he made investigations. It did not take much time for him to find out Ning cheng's crimes and had him put in prison.

　　但是，義縱對他的惡行早有所聞，到南陽後立即展開調查，很快就查清他的罪行，把他關押起來。

　　Later, Emperor Wu Di ***漢武帝*** of the Han Dynasty appointed Yi Zong the prefect of the Dingxiang Prefecture ***定襄***.

　　後來，漢武帝又任命義縱做定襄太守。

　　At that time, the public order in Dingxiang was very chaotic. When he took office there, there were 200 convicts in prison who had committed felonies had no implements of punishment on them.There were also more than 200 persons who offered bribes in order to absolve those serious offenders from guilt.Yi Zong treated the matter severely. He arrested all those bribers and punished the bribers and those serious offenders already in prison severely. More than 400 convicts were executed in a day.

　　當時定襄的社會治安十分混亂。義縱到任以後，把押在獄中的沒有加開具的二百多名重犯，以及為重犯開脫罪責進行賄賂的二百多名門客親屬，一律嚴加追究，拘捕治罪，一天之內處死的就有四百多名。

　　From that day on, whenever the name of Yi Zong was mentioned，people in Dingxiang would tremble with fear --they would shiver all over though not cold.

　　從此以後，定襄的人一聽到義縱的名字就“不寒而慄”——天氣不冷卻渾身發抖。