義務教育教科書八年級英語上冊翻譯

　　翻譯是作為培養八年級學生英語綜合能力的一個重要組成部分。為大家整理了，歡迎大家閱讀!

　　***一***

　　二單元

　　SECTION A

　　圖片 怎麼了?我感冒了。怎麼了?我胃痛。我背痛。

　　1c 怎麼啦?我喉嚨痛。

　　2a 1.發燒—d.多喝水 2.喉嚨痛—b.加蜂蜜的熱茶

　　3.胃痛—a.躺下休息 4.牙痛——c.看牙醫

　　2c 怎麼了?我牙痛。也許你應該去看牙醫。好主意。

　　Grammar Focus 我頭痛。你應當上床睡覺。 我胃痛。他不應當吃東西。 她牙痛。她應當看牙醫。

　　3a怎麼啦?我覺得不舒服。我感冒了。什麼時候開始的?大約兩天前。噢，那太糟糕了。你應當休息一下。是的，我也是這樣想的。我希望你快點好起來。

　　4怎麼啦?你喉嚨痛嗎?不，我不痛。你頭痛嗎?是的，我頭痛。你應當躺下來休息一下。

　　***二***

　　SECTION B

　　1a 疲乏的;勞累的 飢餓的 口渴的 緊張的;有壓力的1b 吃個蘋果。早點上床睡覺。喝些水。聽音樂

　　2c 吉娜怎麼啦?她累了。噢，她應當早點上床睡覺。她不應該去參加聚會。

　　3a 健康的生活方式，中國方式

　　傳統中醫認為我們需要陰陽食品的平衡以保持健康。例如，你經常沒有力氣並感到疲倦嗎?這或許是因為你吃了太多的陰性食品，你應當吃含陽性較高的食品，像牛肉。吃黨蔘和黃芪草對這方面也是有好處的。但那些太緊張和易怒的人也許吃了太多的陽性食品，中醫認為他們應當多吃陰性食品，像豆腐。現在中藥在很多西方國家很受歡迎。擁有一個健康的生活方式很容易，均衡飲食很重要。

　　3b每個人都會不時地感到疲倦。當你疲倦時，你不應當晚上外出。你應當幾個晚上早兒上床睡覺，並且你應該鍛鍊以保持健康，你也應吃水果和其他健康的食品。你不應當在你感到疲倦時學習。

　　4我牙痛。我緊張。我睡不著覺。我餓了。我後背痛。我感冒了。我頭痛。我累了。

　　***三***

　　SELF CHECK

　　1 我認為每晚睡眠八小時是重要的。 醫生可以給你開藥。別緊張。那是不利於健康的。我牙痛。我需要看牙醫。均衡飲食以保持健康。

　　2 噢，我希望你喜歡我在紐約的學校。我喜歡你在北京的學校，但我現在感覺不非常好。我很累並且頭痛得歷害。因為我的普通話沒有長進，所以我很緊張。我每天晚上學習到深夜，有時直到午夜2點，但我認為我沒有提高。我的確需要一些對話練習!我想我也感冒了。噢，天啊!但房東一家人真的很好。昨天他們„„ 親愛的薩莉：聽到你不舒服我很難過。我認為你應該„„

　　Just for fun Icy，你怎麼了?我太緊張了。