經典格言中英文對照

　　格言一般出自古代的書面文獻，經引用後廣泛流傳，至今仍具有教育意義，特別是經典的格言。下面小編為你分享的是，希望你喜歡!

　　最新篇

　　Better be half hanged than ill wed.

　　與其成怨偶，不如守單身。

　　He who does not honour his wife,dishonours himself.

　　不尊重自己妻子的人，自己也不會受人尊重。

　　The calmest husbands make the stormiest wives.

　　有懦弱的丈夫，就有凶悍的妻子。

　　It is a sad house where the hen crows louder than the cock.

　　母雞司晨家不興。

　　The wife is the key of the house.

　　妻子是一家之鑰;妻賢一家興。

　　The more women look in their glass,the less they look to their house.

　　婦女照鏡越多，照管家務就越少。

　　East or west,home is best.

　　東也好，西也好，還是家中最好;金窩銀窩，不如家裡的草窩。

　　One father can support ten children; ten children cannot support one father.

　　一個父親可以供養十個孩子，十個孩子卻不能供養一個父親。

　　One father is more than a hundred school-masters.

　　一個父親勝於一百個教師。

　　Like father,like son.

　　有其父，必有其子。

　　The father buys,the son bigs,the grandchild sells,and his son thigs.

　　父買、子修建、孫兒賣，重孫街上當乞丐。

　　The mother's breath is aye sweet.

　　母親的低語總是甜蜜的。

　　Like mother,like daughter.

　　有其母，必有其女。

　　Children are the parents' riches.

　　子女是父母的至寶。

　　A little child is the sweetest and purest thing in the world.

　　孩童是世界上最可愛和最純潔的東西。

　　精選篇

　　Love makes all hard hearts gentle.

　　愛情把一切冷酷之心變成溫柔。

　　When love puts in,friendship is gone.

　　愛情進入，友情完結。

　　The course of true love never did run smooth.

　　真愛的道路絕不平坦。

　　Love is a sweet tyranny, because the lover endures his torment willingly.

　　愛情是可愛的虐政，情人們甘受它痛苦的折磨。

　　True love is giving,not taking.

　　真摯的愛是給，不是取。

　　Love makes obedience easy.

　　愛情使順從成為易事。

　　Love is sweet in the beginning,but sour in the end.

　　愛情先甜後來酸。

　　Where love fails,we espy all faults.

　　愛情一失敗，一切毛病都發現。

　　Follow love and it will flee,flee love and it will follow thee.

　　追求愛情它高飛，逃避愛情它跟隨。

　　When poverty comes in at the door,love flies out of the window.

　　貧窮一進門，愛情跳窗走。

　　Faults are thick while love is thin.

　　一朝情義淡，樣樣不順眼。

　　Hatred is blind as well as love.

　　愛情和仇恨，二者皆盲目。

　　Marriage is a lottery.

　　婚姻是一樁難於預測的事。

　　Marry thy like.

　　跟你情投意合的人結婚。

　　Marriage makes or mars a man.

　　婚姻成全人，也能損害人。

　　經典篇

　　It is good to marry late or never.

　　晚婚或不婚，都是好事情。

　　Early wed,early dead.

　　早婚者早夭。

　　They that marry in green,their sorrow is soon seen.

　　年紀輕輕就結婚，為時不久便悔恨。

　　A young man married is a man that's marred.

　　男子早婚，種下禍根。

　　Marry in haste,and repent at leisure.

　　匆匆結婚，時時悔恨。

　　Marry in lent,and you'll live to repent.

　　借債結婚，一生悔恨。

　　He that marries for wealth,sells his liberty.

　　為財富而結婚的人，出賣了自己的自由。

　　An ill marriage is a spring of ill fortune.

　　不良的婚姻是惡運的來源。

　　Who marrieth for love without money,hath good nights and sorry days.

　　為了愛情，無錢結婚，夜來歡娛，白天悔恨。

　　If you always say "NO",never be married.

　　常常說“不”字，永遠難結婚。

　　Honest men marry soon,wise men not at all.

　　老實的人早成婚，聰明的人不結婚。

　　A good wife and health is a man's best wealth.

　　賢妻和健康是男子的至寶。

　　A good wife makes a good husband.

　　有好妻子就有好丈夫;妻賢夫自良。

　　Choose a wife rather by your ear than your eye.

　　選擇妻子，最好用耳不用眼。