初中文言文句子翻譯

　　文言文翻譯是學習古代文學的重要環節,是古文功底的具體展現。所以今天小編為大家整理了關於，希望對大家的學習有幫助!

　　：

　　歐陽修不喜釋氏

　　歐陽文忠公不喜釋氏。士有談佛書者，必正色視之，而公之幼子字“和尚”。或問：“公既不喜佛，而以和尚名子何也?”公曰：“所以賤之也，如今人以牛驢名小兒耳。”問者大笑，且伏公之辨也。

　　【註釋】

　　①歐陽文忠公：即北宋政治家、文學家歐陽修，他死後諡“文忠”。②釋氏：佛教，因為佛教創始人為鯿釋迦牟尼，故稱釋氏。

　　【文化常識】

　　士。“士”本指成年男子。《論語》上說：“士不可以不弘毅，任重而道遠。”古代有“四民”之說，即士、農、工、商。“士”即讀書人，知識分子，它在四民之先。“士林”即知識界。“士大夫”是官僚階層的通稱，有時也專指有聲望的讀書人。

　　【思考與練習】

　　1、解釋：①或②以③伏④辨2、翻譯：①必正色視之②而以和尚名子何也?;③所以賤之也

　　：

　　參考答案：

　　歐陽修不喜釋氏

　　1.①有人②用、把③同“服”，佩服④同“辯”2。①一定板著臉看對方②卻為什麼用“和尚”給兒子命名呢?③因為鄙賤它。