板上釘釘的同義詞是什麼

　　板上釘釘發音 bǎn shàng dìng dīng比喻事情已經決定,不能改變等意思。以下是小編收集整理的相關的同義詞，希望對你有用!

　　板上釘釘的同義詞：

　　塵埃落定

　　中文解釋：

　　【解釋】：在石板上釘上鐵釘。比喻事情已經決定，不能改變。

　　【出自】：清·李綠園《歧路燈》第九十三回：“議親之事，這三位老伯，並兒的外父一併說好，那就石板上釘釘，就如我爹訂的一般。”

　　【示例】：海雲是已經定性、已經作了～的正式結論的階級敵人。

　　◎王蒙《蝴蝶》

　　【語法】：主謂式;作定語、狀語;比喻已經定下的事情

　　英文解釋

　　That's final.;no two ways about it;That clinches it. ;

　　例句

　　美國消費者支出回升還不是板上釘釘的事情。

　　A consumer rebound in the u. s.is far from a sure thing.

　　但話說回來，和平崛起的一切從來就沒有什麼是板上釘釘的。

　　But then there was never anything inevitable about a peaceful rise.

　　有可能，但可能要過幾天甚至幾星期才能確定，而且這也不是板上釘釘的。

　　Probably, but it could be days or even weeks before we know for sure, and it's not certain.

　　但香港離岸人民幣市場也面臨新的發展制約因素，其中包括跨境貿易疲軟導致人民幣存款增長放緩，以及市場認為人民幣升值不再是板上釘釘的事情。

　　But what is known as the offshore yuan market faces new constraints, including slower growth of yuan deposits as a resultof weakening cross-border trade and a belief that the currency is no longer a sure bet to rise in value.

　　雖然傑智默多克最近被提升為副首席運營長，併成為公司排位第三的高管，但他成為公司一把手並非板上釘釘的事情。

　　And despite a recent promotion to deputy chief operating officer that makes him the company's no. 3 executive, hisascension to the top is not seen as assured.