輕鬆生活英語趣味小故事三則

　　“哪裡有人,哪裡就有笑聲。”從古到今,笑話是人們生活中不可缺少的“調劑品”。笑話使人們在刻板的生活中感到一絲快意和放鬆，在人們的日常生活中起著重要調劑作用。下面小編為大家帶來輕鬆生活英語趣味小故事，歡迎大家閱讀!

　　輕鬆生活英語趣味小故事：授予學位

　　Woodrow Wilson disapproved very strongly of indiscriminate***無差別的*** giving of honorary degrees when he was president of Princeton University.

　　He said, "Our universities have learned recently to give honorary degrees carefully. But in the past it was very promiscuous***混雜的***. I had met a n uncouth***笨拙的*** person who had three degrees, but then he spoke and behaved very rudely."

　　I asked an acquaintance why it was. He said, "Well, the third was given because he had had two. He was given the second because he had had one, and he was given the first because he had gone."

　　伍德羅·威爾遜當普凌斯頓大學的校長時，強烈反對隨便給人授予榮譽學位。

　　他說：“我們的大學最近才懂得授予授予榮譽學位要慎重，以前卻是很隨便的。我曾遇見一個很粗魯的人，他有三個這樣的學位，可是他的言談舉止很不文明。”

　　我問一個熟人為什麼這個人能得到三個榮譽學位，他說：“授予他第三個學位是因為他已有了兩個，給他第二個是因為他已有了一個，而給他第一個則是因為他沒有學位。”

　　輕鬆生活英語趣味小故事：招攬生意

　　A man accidentally slipped on a banana peel***香蕉皮*** and performed a very funny fall. He was not hurt, but had his dignity somewhat ruffled.

　　When he got better a moment later, he found a number of people standing round in a circle. He said angrily, "What are these idlers doing here.?"

　　"They are not idlers," explained his friend. "This man is a doctor. He wants to look you over." That man is a lawyer. He is ready to file suit for you. And a producer of comic films is waiting for you to sign a contract agreeing to work for him."

　　有個人不小心踩到一塊香蕉皮上，滑到的樣子非常滑稽，引人發笑。他沒有受傷，只是有點難情。

　　過了一會兒他感覺好些了的時候，發覺有好幾個人圍著他站成一圈。他很不高興地說：“這些閒人在這裡幹什麼呢?”

　　他的朋友解釋說：“他們不是閒人。這個人是醫生，他想給你檢查一下。那個人是律師，他準備為你起訴。另一個人是喜劇電影的製片人，他在等你和他訂一個同意去給他拍片的合約。”

　　輕鬆生活英語趣味小故事：吾欲與狗試比高

　　A man went to visit a friend and was amazed to find him playing chess with his dog.

　　He watched the game in astonishment for a while.

　　"I can hardly believe my eyes!" he exclaimed. "That's the smartest dog I've ever seen."

　　"Nah, he's not so smart," the friend replied. "I've beaten him three games out of five."

　　某人去朋友家拜訪，發現朋友竟然在跟自家的狗下象棋，大為錯愕。

　　他旁觀了一會兒，當時就震驚了。

　　“我簡直不敢相信!”他大叫，“我從沒見過那麼聰明的狗!”

　　“哪裡聰明瞭，”朋友回答，“五局中我贏了三局呢!”