關於大學英語小短文加翻譯

　　大學英語作為高校的一門基本公共課程,是我國高等教育課程體系中的重要組成部分。本文是，希望對大家有幫助!

　　：The Importance of Self-Confidence

　　自信的重要性

　　It’s generally accepted that confidence plays a very vital role in one’s life. But do you really know what dose self-confidence mean? Well, it means that you have strong belief that you can do things and you will succeed in the end. If you want to do something well, you must have faith in yourself. Just like the old saying goes, confidence in yourself is the first step on the road to success. Otherwise, you may hardly to do anything right. Some people love to complain how incapable they are or how difficult their tasks are, they never think about the problem in themselves, which is lack of confidence. If they fail, they will refuse to have another try. Then they will never ever have the chance to overcome difficulties.

　　人們普遍認為，自信在個人的生活中扮演著重要的角色。但你知道“自信”指的究竟是什麼嗎?它意味著你非常相信自己能把事情做好。如果你想做好某事，那麼你就得對自己有信心。俗話說得好：自信是通向成功之路的第一步。否則，你很難成功。有些人很喜歡抱怨自己是多麼的無能;或者他們的任務是多麼的艱難。這些都是缺乏自信的表現。如果他們失敗了，就拒絕再試一次。如此，他們便失去了克服困難的機會。

　　There are several reasons why people feel no confidence about themselves when they meet the challenges. First of all, they underestimate themselves. Second, they tend to overestimate the problems that in front of them. Last but not least, they are afraid of losing their face or making terrible mistakes if they fail.

　　當人們面對挑戰的時候之所以會不自信，有如下的幾個原因。首先，他們低估了自己的能力;其次，又高估了所面對的困難。最後一點，他們害怕丟臉或是被他人嘲笑，如果他們真的失敗了的話。

　　There are many ways for us to build up self-confidence. Emerson used to say: “Self-trust is the first secret of success.” Before we do something, we should make full preparations and try to encourage ourselves that we will success. If we fail, don’t be afraid, try again; or turn to others for help. If we can overcome the adversities this time, then we will gain some confidence. Step by step, we would become more and more confident. We should have a right attitude toward our abilities and should never look down upon ourselves. The chief thing to remember is: failure is the mother of success.

　　塑造信心有很多種方式。艾默生曾經說過：“自信是成功的第一祕訣”。在我們做事情之前，先做好充分準備並儘量鼓勵自己，相信自己會成功。如果我們失敗了，也別害怕，再試一次;或者像他人求助。如果這一次我們能夠克服困難，那麼，我們的自信心就會增加。一步一步的，就會變得越來越自信。對自己的能力，也應該有個正確的態度，不要低估自己的能力。最需謹記的是：失敗是成功之母。

　　：How to Get Along With Your Roommates

　　如何和室友相處 

　　For many university students, the first thing they get is to live with roommates, before university, they live with parents, so they don’t have the experience to live with others. It is a new thing for them, students have to learn to live with their roommates, it is hard for them to create a harmonious environment.

　　對於很多大學生來說，他們接觸到的第一件事就是和室友同住，在大學以前，他們和父母住，因此他們沒有和別人住在一起的經驗。這對於他們來說是新鮮的事，學生不得不和他們的室友住在一起，創造一個和諧的環境是很困難的。

　　The first thing to get along with roommates is to communicate. Communication is a key word for them, if roommates don’t talk to each other, then they don’t understand each other, when comes to the argument, the situation becomes worse. So students should communicate with roommates often, get to know them.

　　和室友相處的的第一件事就是交流。交流是一個關鍵詞，如果室友間不互相交流，他們就彼此不瞭解，當發生爭吵時，情況就會變得更糟糕。因此學生應該經常和室友交流，彼此瞭解。

　　The second thing is to be considerate. Thinking about this, if your roommate have exam tomorrow, but you get used to play computer late, then you have to make some sacrifice, you need to sleep early tonight, for not to disturb your roommate. Doing this will make your roommate moved, they will be considerate for you, too. If you are in trouble, they will come to help.

　　第二件事就是為人著想。想象一下，如果你的室友明天有考試，但是你習慣了玩電腦到很晚，然後你要做一些犧牲，你今晚需要早點睡，為了不打擾你的室友。這樣做會讓你的室友感動，他們也會為你著想。當你有困難時，他們會幫住你。

　　The problem of getting along with roommates is not easy, we should learn to tolerate with each other, be more patient and considerate.

　　和室友相處這個問題不容易，我們應該學著彼此忍讓，更加耐心和為人著想。

　　： Is Naked Marriage Suitable

　　裸婚合適嗎?

　　What is the basis of a successful marriage? Is it the love or lifelong commitment between two people? Or do material possessions such as diamond ring, a big house or a car lead the main position? Today, we can see many naked marriage topic in the TV series, naked marriage means the couple getting married without material things. Most parents are object to naked marriage, I think naked marriage can be accepted.

　　成功婚姻的基礎是什麼?是愛或者是兩個人之間的終身承諾?物質條件比如鑽石戒指，一所大房子或者是一輛車子佔據重要地位?今天，我們可以在電視上看到很多關於裸婚話題的電視劇，裸婚意味著情侶結婚時候沒有考慮到物質方面的東西。大部分家長反對裸婚，我覺得裸婚是可以接受的。

　　The term “naked marriage” was coined in recent years, it refers to a union of two people without considering material conditions. In Chinese tradition, when people married, the boy should give some dowries to the girl’s parents, what’s more, as the time goes by, nowadays, a house and a car seem to be the necessary things for the marriage. While as the pressure is so heavy to a marriage, some couples make the brave choice, they choose to marry with abandoning the tradition, they don’t want the tradition becomes an obstacle of their love. Though most parents are not agreed with such idea, some open-minded parents have accepted the naked marriage. They think if they love each other deeply, they will fight for their future together.

　　“裸婚”這個詞在近年裡出現，那相當於兩個人的結合在沒有物質的基礎上。在中國的傳統裡，的那個人們結婚，男方應該給女方的父母一些嫁妝，而且，隨著時代的發展，現在，一所房子和一輛車似乎是婚姻的必需品。然而婚姻的壓力如此的大，一些情侶做出了勇敢的決定，他們選擇拋棄傳統結婚，他們不想要傳統成為愛的絆腳石。雖然大部分家長不贊同這樣的主意，但是一些開明的家長已經接受了裸婚。他們覺得如果他們深愛彼此，就會共同為將來奮鬥。

　　Naked marriage is simple and easy, though it goes against the tradition, I will say that naked marriage is pure and holy.

　　裸婚簡單易行，雖然這有悖傳統，但是我覺得裸婚神聖純潔。