適合背誦的經典外國英文詩歌

　　英語詩歌同建築藝術一樣,也需要追求外在的視覺藝術和造型藝術,講究外部的象形、對稱、參差和魅力,所以詩歌語言也具有建築藝術美感。詩歌比其他任何文學樣式更接近建築藝術,更具有建築美。小編整理了，歡迎閱讀!

　　篇一

　　與你相伴

　　If one day you feel like crying……

　　Call me.

　　I don‘t promise that I will make you laugh，

　　But I can cry with you.

　　If one day you want to run away —

　　Don‘t be afraid to call me.

　　I don‘t promise to ask you to stop……

　　But I can run with you.

　　If one day you don‘t want to listen to anyone……

　　Call me.

　　I promise to be there for you，

　　And I promise to be very quiet.

　　But if one day you call……

　　And there is no answer……

　　Come fast to see me，

　　Perhaps I need you.

　　我會與你相伴

　　如果有一天你想要哭，

　　呼喚我。

　　我不能保證把你逗笑，

　　但我會和你一起哭泣。

　　如果有一天你想要逃避，

　　儘管呼喚我。

　　我不能保證阻止你，

　　但我可以和你一起離開。

　　如果有一天你不想聽任何人說話，

　　呼喚我。

　　篇二

　　小妖精***A little spirit***天使蛋是純白的

　　百合花在夢的殼上

　　The angel has eggs lily-white

　　On the liliad hull as a dream kite.

　　內心的愛碰撞出

　　第一道閃電

　　呼喚的呢語喚醒

　　第一把荒火

　　The endocentric love has burst out

　　As a flash of lightning rush out.

　　The calling language wakens，

　　The first fire is burning in the wild.

　　第一次

　　我擁有了與花的香眠

　　第一次

　　我成為一個完整的人

　　First time

　　I owned with floral of fragrant kissed，

　　And it is the first time

　　I become a complete person as an artist.

　　你讓你的花開

　　我的水流向原鄉

　　閃電注入了無限歡樂

　　誕生地暗香浮動

　　You have your flower full blossomed，

　　My water current runs into the original country.

　　The lightning infuses into infinite happiness，

　　We bear a dark joss-stick floating as a witness.

　　擁抱你——

　　幸福如此簡單

　　May we embrace each other as you like——

　　Such is the happiness in brief.

　　篇三

　　我眼裡的一滴淚

　　If you were a teardrop;

　　In my eye，

　　For fear of losing you，

　　I would never cry.

　　And if the golden sun，

　　Should cease to shine its light，

　　Just one smile from you，

　　Would make my whole world bright.

　　如果你是我眼裡的一滴淚;

　　為了不失去你;

　　我將永不哭泣;

　　如果金色的陽光;

　　停止了它耀眼的光芒;

　　你的一個微笑;

　　將照亮我的整個世界。

　　篇四

　　The More Loving One　　——W.H.Auden/W.H.奧登

　　讓我們成為更有愛心的人

　　Looking up at the stars， I know quite well

　　仰望群星的時分，我一清二楚，

　　That， for all they care， I can go to hell，

　　儘管它們關懷備至，我亦有可能赴地府，

　　But on earth indifference is the least

　　可是塵世間我們絲毫不必畏懼

　　We have to dread from man or beast.

　　人類或禽獸的那份冷漠。

　　How should we like it were stars to burn

　　倘若群星燃燒著關懷我們的激情，

　　With a passion for us we could not return?

　　我們卻無法回報，我們作何感想?

　　If equal affection cannot be，

　　倘若無法產生同樣的感情，

　　Let the more loving one be me.

　　讓我成為更有愛心的人。

　　Admirer as I think I am

　　儘管我自視為群星的崇拜者，

　　Of stars that do not give a damn，

　　它們滿不在乎，

　　I cannot， now I see them ，say

　　現在我看群星，我卻難以啟齒，

　　I missed one terribly all day.

　　說我成天思念一顆星星。

　　Were all stars to disappear or die

　　倘若所有的星星消失或者消亡，

　　I should learn to look at an empty sky

　　我應該學會仰望空蕩的天空，

　　And feel its total dark sublime，

　　同時感受天空一片漆黑的崇高，

　　Though this might take me a little time.

　　雖然這樣可能要花費一點時間。

　　篇五

　　You Are Worth it***值得***Author Unknown

　　Do not undermine***貶低*** your worth by comparing yourself with others.

　　It is because we are different that each of us is special.

　　Do not set your goals by what other people deem***認為***important.

　　Only you know what is best for you.

　　Do not take for granted the things closest to your heart.

　　Cling to***依附*** them as you would enjoy your life， for without them， life is meaningless.

　　Do not let your life slip through your fingers by living in the past nor for the future.

　　By living your life one day at a time， you live all the days of your life.

　　Do not give up when you still have something to give.

　　Nothing is really over until the moment you stop trying.

　　It is a fragile***軟弱*** thread that binds***約束*** us to each other.

　　Do not be afraid to encounter ***碰到***risks.

　　It is by taking chances that we learn how to be brave.

　　Do not shut love out of your life by saying it is impossible to find.

　　The quickest way to receive love is to give love;

　　The fastest way to lose love is to hold it too tightly.

　　Do not dismiss your dreams.

　　To be without dreams is to be without hope;

　　To be without hope is to be without purpose.

　　Do not run through life so fast that you forget not only where you have been， but also where you are going.

　　Life is not a race， but a journey to be savored***品味*** each step of the way