經典英文詩歌聽力材料

　　史鑑使人明智;詩歌使人巧慧;數學使人精細;博物使人深沉;邏輯與修辭使人善辯。小編精心收集了，供大家欣賞學習!

　　篇1

　　He that Loves a Rosy Cheek

　　He that loves a rosy cheek

　　Or a coral lip admires,

　　Or from star-like eyes doth seek

　　Fuel to maintain his fires;

　　As old Time makes these decay,

　　So his flames must waste away.

　　But a smooth and steadfast mind,

　　Gentle thoughts, and calm desires,

　　Hearts with equal love combined,

　　Kindle never-dying fires：---

　　Where these are not, I despise

　　Lovely cheeks or lips or eyes.

　　美與愛

　　他深愛紅如玫瑰的面頰，

　　他鐘情赤如珊瑚的雙脣;

　　他尋求如繁星閃耀的明眸，

　　以維繫他似火的青春;

　　當時光催老美麗的容顏，

　　他的青春之火也燃燒罄京?

　　這不是真正的美麗，

　　這哪祘崇高的愛情;

　　真美是柔情似水，

　　真愛是心心相印;

　　這才能把人生的火焰點燃，

　　千古不滅，萬世長存。

　　沒有美的內心世界，

　　外表的容顏不值分文。

　　篇2

　　SummumBonum

　　All the breath and bloom of the year in the bag of one bee：

　　All the wonder and wealth of the mine in the heart of one gem：

　　In the core of one pearl all the shade and the shine of the sea：

　　Breath and bloom, shade and shine---wonder, wealth, and--- how far above them---

　　Truth, that’s brighter than gem,

　　Trust, that’s purer than pearl, ---

　　Brightest truth, purest trust in the

　　universe---all were to me

　　In the kiss of one girl.

　　世界之最

　　蜜囊內浸泡著全部青春的氣息，

　　寶石中深藏著一切礦物的神奇，

　　珍珠裡對映著所有大海的潮汐，

　　呵，全都不能與世界之最相比!

　　比珍珠更純潔的真心，

　　比寶石更明亮的誠意，

　　姑娘的一吻就是世界之最：

　　最純潔的真心和最明亮的誠意!

　　篇3

　　Jenny Kiss’d Me

　　Jenny kiss’d me when we met,

　　Jumping from the chair she sat in;

　　Time, you thief, who love to get

　　Sweets into your list, put that in!

　　Say I’m weary, say I’m sad,

　　Say that health and wealth have miss’d me,

　　Say I’m growing old, but add,

　　Jenny kiss’d me.

　　珍妮給了我一個吻

　　珍妮的才華蓋世，

　　珍妮的美豔絕倫;

　　多少文人明裡追捧，

　　多少美女暗地嫉恨。

　　?

　　就在我們相遇時，

　　珍妮給了我一個吻;

　　我還記得她椅中綽約的坐姿，

　　我還記得她衝我奔來的倩影。

　　賊頭賊腦的時光，

　　密查暗訪的精靈;

　　偷記人間的風流韻事，

　　當然，也錄下我那一刻的溫馨。

　　說我面容疲憊，

　　我認;

　　說我精神憂鬱，

　　我認;

　　說我財富全無，

　　我認;

　　說我健康不再，

　　我認;

　　說我年紀老邁，

　　我認。

　　可是，要補充一句：

　　珍妮給了我一個吻。