奧巴馬在廣島和平紀念公園發表演說

General 更新 2024年11月05日

  奧巴馬是美國第44任總統,也是歷史上第一位黑人總統,今天小編給大家分享一篇奧巴馬的精彩演講,希望對大家有所幫助。

  

  為了深刻考慮那些發生在不遠的過去的事情,我來到這裡。曾有超過10萬人的日本國民,數以千計的韓國、朝鮮人在這裡殞命,我來到這裡同時也是為了悼念亡者。他們的亡魂在與我們對話。從更深層次看,我們在探討著,回顧過去我們到底是誰,而如今我們將如何走下去。

  戰爭不僅僅對於廣島是特殊的,使用石頭和長矛等武器的暴力紛爭自古以來就在發生。這不僅僅是為了狩獵,這些武器被我們人類用來自相殘殺。無論是什麼樣的情節,什麼樣的歷史中,一切文明都曾為了金錢、民族主義或是宗教原因發動過戰爭。

  帝國興起,復歸於衰落。人民成為奴隸,又被解放出來。這樣那樣的歷史的轉折點上,無辜的人們都遭受著苦痛。很多人死去。而死者的姓名隨著時間的流逝被人們遺忘。世界大戰在廣島、長崎以十分殘酷的姿態終結了。

  文明創造出了美好的東西。但與此同時,戰爭也爆發了。“想要征服”的想法在非常單純的部族中產生。總的來說,古老的戰爭模式由於新科技而更加擴大了。而在這裡,制約沒有起到作用。

  僅僅數年間,就有6千萬人死去。男人、女人還有孩子,他們跟我們沒有什麼兩樣。他們被擊中、被毆打,或者被迫逃離、捱餓,或者被拘押,或者被送到毒氣室中而遇難。在全世界,有很多地方都在紀念這場戰爭二戰。紀念碑展示著各種各樣的英雄事蹟。空無一人的收容所正在講述那些故事。

  我們不得不面臨人類的矛盾。我們思考,想象,創造語言和工具。我們的能力展示了我們與大自然的區別,然而這種能力本身也孕育出了巨大的破壞力。

  我們偉大的宗教教會我們愛和仁慈,這絕不能成為殺戮的理由。國家興盛起來,造成了各種各樣的犧牲,而這逐漸被當作壓迫人類的理由。

  因為科學,我們有了各種形式的交流,能夠在天空飛翔,能夠治病,也能夠更好地瞭解宇宙。但是,這樣的科學有時候也成了非常有效的殺人工具。

  但是,現代社會教給我們真理。廣島則傳達了這個真理。所以,我此時此刻站在了這裡。

  我們站在廣島的中央,我們思緒萬千。我們不由得想起了原子彈掉下的那一刻,回想起孩子們的痛苦。孩子們的畫面浮現在眼前,他們痛苦的叫聲迴響在耳邊。我們銘記那些遇害的無辜民眾和因這場殘酷戰爭造成的殺戮。我們緬懷那些在戰爭中的遇難者。因此,我們必須正視歷史。

  我們究竟要做出什麼樣的改變呢?為了避免同樣的苦難再次發生,我們究竟要怎樣做才好呢?我們不得不這樣捫心自問。終有一天原子彈受害者的聲音將消逝。但1945年8月6日的苦難絕不會消散。我們必須與記憶淡去而帶來的自滿進行鬥爭。

  這是我們道德的想象力書寫下的文字,並將成為鞭策我們改變的力量。自從那命運的一天以來,我們做出了能夠帶來希望的選擇。美利堅合眾國和日本不僅結成了同盟,而且孕育著友誼。這是戰爭真正為我們帶來的東西。

  歐洲由於商業、民主主義的原因結成了聯合體。國家和國民都在尋求開放,並且制定了各種各樣避免戰爭的制度、條約。由於制度的制約,採取保守政策,最終將自己引向了廢止核武器的道路。

  儘管如此,國家間攻擊性的行動、恐怖主義、腐敗、凶殘性、壓迫……這些事情表明我們現在所做的事情沒有盡頭。也許我們不能使人類作惡這件事得到滅絕。而且,所謂同盟就是我們為保護自己不得不持有的工具。像擁有核武器的我們這些國家,我們必須保持勇氣。我們必須從這樣的恐怖邏輯中擺脫出來。

  在我活著的時候,這個目的也許不能達成。但是我們想要追求那種可能性。我們應該減少帶來這樣破壞的核武器,不能把這種死亡工具交給狂熱的人。

  但是,僅僅那樣並不足夠。即便世界史原始的生活狀態,原始的工具,仍然會有帶來破壞的東西。我們必須改變自己的內心,有必要改變對戰爭的思考方式。通過外交手段解決紛爭非常必要。我們必須努力終結戰爭。締結和平協議很重要,不應該進行暴力的競爭。我們必須構建,而不是破壞。

  我們有必要重新確認大家同為人類一員。正是這種羈絆使人類成為了獨特的存在。我們人類會在過去犯錯,但也會從錯誤中汲取教訓。我們能夠告訴我們的孩子,還有其他的可行之路。互相理解的人類能夠建立一個沒有戰爭的世界,建立一個不能接受野蠻行為的世界。

  這是原子彈受害者們的話語。美國的犧牲也好,日本的犧牲也罷,都有著相同的意義。美國的話語以簡單的詞句開始。所有人類都是平等的,都有著與生俱來的權利。

  然而,實現這個理想無論對美國,還是美國人民都決不是一件容易的事。但是,重要的是這歸根結底是真實的。而且這也是無論如何都要實現的理想,是全世界,所有的國家都需要的東西。所有人的生命都是寶貴的。

  有這樣一種觀點,那就是我們是一個大家族當中的一部分。這也是我們必須傳承的故事。這也就是我為什麼來到廣島。當我們想到自己愛著的人,想到孩子們早上起來的笑臉、坐在餐桌對面愛人的溫柔身影、父母溫柔的擁抱,就能夠想到這樣美好的瞬間也曾在71年前這片土地上發生過。那些遇難的人和我們沒有什麼區別。我想大部分人都能夠理解。

  時至今日,我們不盼望戰爭,我們想利用科學使人類進步。在思考選擇國家的領導人的時候,這樣簡單的智慧從廣島便能得到。

  世界因廣島而完全改變。現如今,廣島的孩子們過著和平的生活。這是多麼的珍貴啊!這樣的生活有我們要堅守的價值。那就是有必要把它和平的生活擴充套件向全部的孩子。這樣的未來才是我們應該選擇的未來。未來的廣島和長崎,將不是核爆地,而會因是我們的道義覺醒地被人熟知。

 

  

楊玉良在復旦大學歡迎奧巴馬的演講
胡錦濤在美國耶魯大學的演講
相關知識
奧巴馬在廣島和平紀念公園發表演說
世界文化遺產廣島和平紀念公園的資料
奧巴馬在復旦大學的演講稿和節日演講稿
奧巴馬在白宮的演講視訊
奧巴馬在復旦大學演講稿
奧巴馬在開羅大學的演講
奧巴馬教育孩子的理念
奧巴馬成名演講和講稿設計技巧
奧巴馬就職離職演講和新年演講
楊玉良在復旦大學歡迎奧巴馬的演講