有關大樹的英文詩歌欣賞

　　詩歌是語言的精髓,是最古老、最具文學特質的文學形式。英語詩歌以其特有的格律與韻律向世人突顯了其獨特的音樂美。小編精心收集了有關大樹的英文詩歌，供大家欣賞學習!

　　有關大樹的英文詩歌篇1

　　Willow and Gingko By Eve Merriam

　　The willow is like an etching,

　　Fine-lined against the sky.

　　Then ginkgo is like a crude sketch,

　　Hardly worthy to be signed.

　　The willow’s music is like a soprano,

　　Delicate and thin.

　　The ginkgo’s tune is like a chorus

　　With everyone joining in.

　　The willow is sleek as a velvet-nosed calf,

　　The ginkgo is leathery as an old bull.

　　The willow’s branches are like silken thread;

　　The ginkgo’s like stubby rough wool.

　　The willow is like a nymph with streaming hair;

　　Wherever it grows,there is green and gold and fair.

　　The willow dips to the water,

　　Protected and precious,like the king’s favorite daughter.

　　The ginkgo forces its way through gray concrete;

　　Like a city child,it grows up in the street.

　　Thrust against the metal sky,

　　Somehow it survives and even thrives.

　　My eyes feast upon the willow,

　　But my heart goes to the ginkgo.

　　有關大樹的英文詩歌篇2

　　Trees 樹

　　***1***

　　I think that I shall never see 我想我從未見過一首

　　A poem lovely as a tree.美如玉樹的詩章。

　　***2***

　　A tree whose hungry mouth is prest 一棵張著飢餓嘴巴的樹，

　　against the earth's sweet flowing breast;緊壓在大地甘美而流暢的乳房上;

　　***3***

　　A tree that looks at God all day，一棵整天望著神的樹，

　　And lifts her leafy arms to pray;舉起枝葉繁茂的手臂來祈禱;

　　***4***

　　A tree that may in summer wear 一棵樹在夏日裡可能

　　A nest of robins in her hair;戴著一窩知更鳥在頭髮上;

　　***5***

　　Upon whose bosom snow has lain;雪花堆積在她的懷抱裡;

　　Who intimately lives with the rain.雨水也和她親切地生活在一起。

　　***6***

　　Poems are made by fools like me，像我這樣愚笨的人可以做詩，

　　But only God can make a tree.但唯有神方能造樹。

　　by Joyce Kilmer， 1886-1919

　　有關大樹的英文詩歌篇3

　　最美麗的樹

　　Loveliest of trees, the cherry now

　　櫻桃樹，最美麗的樹

　　Is hung with bloom along the bough

　　枝幹上正鮮花密佈

　　And stands about the woodland ride

　　玉立在林間馬道旁

　　Wearing white for Eastertide

　　披著復活節的素裝

　　Now, of my threescore years and ten

　　如今，按天壽七十年

　　Twenty will not come again

　　二十年已一去不返

　　And take from seventy springs a score

　　七十春若減去二十

　　It only leaves me fifty more

　　我剩下的不過五十

　　And since to look at things in bloom

　　要知道五十春太短

　　Fifty springs are little room

　　怎夠看那如花美眷

　　About the woodlands I will go

　　我會行走在這林間

　　To see the cherry hung with snow

　　看櫻桃樹積雪掛滿