狐假虎威英語故事欣賞

　　幼兒英語故事是提高英語教學的有效方法之一。幼兒英語故事可從語言目標、表現形式和敘述風格分類。小編整理了狐假虎威英語故事，歡迎閱讀!

　　狐假虎威英語故事篇一

　　The fox borrows the tiger’s fierceness ***by walking in the latter’s company***——bully people by flaunting one’s powerful connections.

　　One day,a fox ran into a tiger,which was hunting in the forest.Facing the tiger’s big hungry mouth,the fox pretended to be surprised,and said,“How dare you eat me?I’m much fiercer than you though you have the name of ‘King of the beasts’!” “What are you talking about?” said the tiger who couldn’t believe his ears.“If you don’t believe me,let’s go and see other beasts’ reactions at the sight of us.” Full of misgivings,the tiger decided to follow the fox and see what he was up to.

　　A strange sight was taken place in the fox was proudly marching in front and the ferocious tiger followed in a huff.Watching them,all the little beasts fled in a hurry.After a while,the fox stopped and asked the tiger,“Now do you believe me?” The tiger,who was fooled by this trick,believed that the little beasts feared the fox instead of himself,therefore he let him go.

　　The tiger lost a delicious meal,while the Chinese gained an interesting idiom.

　　狐假虎威英語故事篇二

　　A tiger caughta fox in a forest, and was just about to eat it, when the fox said, "You mustn't eat me. I was sent by Heaven to rule the animals. By eating me, You will violate the command of Heaven. If you dont believe me, just follow me to see whether the animals are afraid of me." The tiger agreed, and followed the fox as it walked around the forest. The animals all ran away on seeing them. The tiger thought they were afraid of the fox, so he let it go. He didnt realise that it was him that hte beasts were really afraid of.

　　This idiom means relying on another 's power to bully or frighten others.

　　老虎在山林裡捉到了一隻狐狸，要吃掉它。狐狸連忙說：“你不能吃我，我是天帝派來統治百獸的。你要吃了我，就違抗了天帝的命令。你不信，就跟我倒山林裡走一趟，看百獸見了我是不是都很害怕。”老虎相信了狐狸的話，就跟在狐狸的後面走進山林。百獸見了果然都紛紛逃命。老虎以為百獸真的害怕狐狸而不知道是害怕自己，於是就把狐狸給放了。

　　這個成語用來比喻依仗別人的勢力去欺壓人或嚇唬人。

　　狐假虎威英語故事篇三

　　Fox Basked in Tiger's Reflected Glory

　　A tiger caught a fox in a forest,and was just about to eat it,when the fox said,'You mustn't eat me.I was sent by Heaven to rule the animals.By eating me,you will violate the command of Heaven.If you don't believe me,just follow me to see whether the animals are of me.' The tiger agreed,and followed the fox as it walked around the forest.The animals all ran away on seeing them.The tiger thought they were of the fox,so he let it go.He didn't realise that it was him that the beasts were really of.

　　This idiom means relying on another's power to bully or frighten others