罄竹難書的意思是什麼

　　罄竹難書的意思：

　　罄竹難書，指把竹子用完了都寫不完***古人寫字用竹簡，竹子是制竹簡的材料***，比喻事實***多指罪惡***很多，難以說完。罄：《說文》器中空也。古文磬字。《詩·小雅》罄無不宜。《傳》罄，盡也。《左傳·僖二十六年》室如縣罄。《釋文》罄，亦作磬，盡也。本義為器中空，引申為盡，用盡。比喻事實***多指罪惡***很多，難以寫完***古人寫字用竹簡，竹子是制竹簡的材料***。

　　英文解釋

　　***One's misdemeanors*** are too numerous to inscribe on all bamboo strips.;so numerous that bamboo strips would be exhausted before they could all be recorded;too numerous to be listed;too numerous to record ;

　　【出自】：《舊唐書·李密傳》：“罄南山之竹，書罪未窮;決東海之波，流惡難盡。”

　　【示例】：淪陷區的同胞在抗戰中所表現的奇蹟，真是所謂～。

　　◎鄒韜奮《抗戰以來》

　　成語出處

　　“罄竹難書”最早出現於《呂氏春秋》：“亂國所生之物，盡荊越之竹，猶不能書也。”《漢書·公孫賀傳》：“南山之竹不足受我辭，斜谷之木不足為我械。”本意都是“事端繁多，書不勝書”。

　　很多人只知道《新唐書·李密傳》：“隋時李密移檄郡縣，數煬帝十罪曰：‘磬南山之竹，書罪無窮﹔決東海之波，流惡難盡’ ”。“罄竹難書”解為“事端繁多，數不勝數”。

　　洛陽是隋朝的京都。李密本是隋煬帝楊廣的侍衛，他生性聰明靈活。在一次值班的時候，因左顧右盼，被隋煬帝發現，認為他不老實，於是就免了李密的差使。李密並不懊喪，立志要做一番大事業，從此發奮讀書。一次，李密在洛陽的大街上騎著牛，把《項羽傳》掛在牛角上，抓緊時間讀書，恰巧被宰相楊素看見，楊素跟李密親切地交談了一陣，覺得他是個很有抱負的人。楊素回到家跟他的兒子楊玄感說：“李密的學識淵博，才能也很強，將來有什麼重要事情你可以跟他商量。”從此楊玄感和李密好朋友。

　　後來楊玄感起兵要推翻隋煬帝的統治，就把李密請去當他的謀士，可是楊玄感因被別人迷惑，幾次關鍵時刻不用李密的計謀，最終導致兵敗被殺。李密脫離危險後，繼續反抗隋朝，他投奔了翟讓領導的瓦崗農民起義軍，在李密的幫助下，這支起義軍在很短的時間內就取得了很大勝利。翟讓就主動把首領的位置讓給了李密。李密建立政權後，在進攻洛陽時，李密發出了討伐隋煬帝的檄文，宣佈隋煬帝有十大罪狀，號召百姓起來推翻隋煬帝，其中有“罄南山之竹，書罪未窮;決東海之波，流惡難盡。”意思是把南山的竹子都製成竹簡，也寫不完隋煬帝的罪狀，決開東海的堤壩，滔滔海水流完了，隋煬帝的惡行還沒有流完。成語“罄竹難書”，比喻罪惡滔天。

　　《新唐書<李密傳>》：“磬南山之竹，書罪未窮;決東海之波，流惡難盡。”

　　中英例句

　　如果你覺得這值得一書，那真是罄竹難書了。

　　If this is all for note, then so is everything out there.

　　你的罪行罄竹難書!別想愚弄我們.

　　You're a hell of a case! Don't try to fool us.