英語寓言故事集

　　寓言故事在巨集觀語義結構上具有轉喻特徵,這使得同一則寓言故事能夠生成不同的變體,下面這些是小編為大家推薦的幾篇。

　　1：南轅北轍

　　One day, Ji Liang went to see the King of Wei and reported: "When I was coming here, I saw a man on the road driving a horse carage north in great haste.

　　"I asked him: 'Where are you going in such haste?'

　　"He replied: 'I am going to the State of Chu.'

　　"I said: 'If you want to go to the State of Chu, you should go south. Why are you going north? You are going the wrong way!'

　　"He said: 'My horse is big and strong. It can run as fast as flying. It doesn't matter to run a little more.'

　　"I told him: 'Though your horse is good, you are going in the wrong direction.'

　　"He said: 'It doesn't matter. I have lots of money.'

　　"I told him again: 'Though you have lots of money, this is not the road to the State of Chu.'

　　"He said: 'It doesn't matter. My driver is good and strong.'

　　"Finally I told him: 'Though your driver is good and strong, this is not the road to the State of Chu."

　　The King of Wei blurted out: "Alas, this man is too obstinate. He doesn't realize that if his direction is wrong, the better he is equipped, the farther he would be away from his destination."

　　2:音樂家

　　A man that had a very course voice, but an excellent musique-room, would be still practicing in that chamber, for the advantage of the echo.

　　He took such a conceit upon that he must needs be showing his parts upon a public theatre, where he performed so very ill, that the auditory hissed him off the stage, and threw stones at him.

　　We rarely see ourselves as others see us.

　　3:狐狸和猴子

　　A fox and a monkey were on the road together, and fell into a dispute as to which of the two was the better born.

　　They kept it up for some time, till they came to a place where the road passed through a cemetery full of monuments, when the monkey stopped and looked about him and gave a great sigh.

　　"Why do you sigh?" said the fox. The monkey pointed to the tombs and replied, "All the monuments that you see here were put up in honour of my forefathers, who in their day were eminent men."

　　The fox was speechless for a moment, but quickly recovering he said, "Oh! don't stop at any lie, sir; you're quite safe: I'm sure none of your ancestors will rise up and expose you."

　　Boasters brag most when they cannot be detected.

　　

看了的人還看了：

1.經典英語寓言故事三篇

2.雙語經典寓言故事兩篇

3.中國經典寓言故事

4.雙語經典寓言故事

5.經典英語寓言故事閱讀